|
- I love Greece, especially in summer.
- Yunanistan'ı seviyorum, özellikle de yazları.
- Promoting the use of renewables is especially important for the environment.
- Yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımının teşvik edilmesi özellikle çevre açısından önemlidir.
- And even greater efforts can be made, especially with regard to public assistance.
- Özellikle kamu yardımları konusunda daha da fazla çaba gösterilebilir.
- It will undermine aid operations throughout the world and especially in Afghanistan.
- Dünya genelinde ve özellikle Afganistan'daki yardım operasyonlarını baltalayacaktır.
- Let me conclude by saying something that especially concerns the issue of human dignity.
- Özellikle insan onuru konusuyla ilgili bir şey söyleyerek sözlerime son vermek istiyorum.
- For I believe that it is up to the European Union, especially the European Union, to take an initiative in this respect.
- Bu konuda inisiyatif almanın Avrupa Birliği'ne özellikle de Avrupa Birliği'ne düştüğüne inanıyorum.
- Speaking now as the rapporteur for Bulgaria, I especially welcome the parliamentary delegation from Bulgaria.
- Şimdi de Bulgaristan raportörü olarak, Bulgaristan'dan gelen parlamento heyetini özellikle selamlıyorum.
- I want especially to thank all the co-rapporteurs and the shadow rapporteurs from all the groups.
- Tüm gruplardan eş raportörlere ve gölge raportörlere özellikle teşekkür etmek istiyorum.
- Agricultural policy, especially transport policy, must promote regional equality.
- Tarım politikası, özellikle de ulaştırma politikası, bölgesel eşitliği teşvik etmelidir.
- I am not especially happy, however, with all of the recommendations in this report.
- Ancak bu rapordaki tavsiyelerin tamamından da özellikle memnun değilim.
- This, of course, is where, especially, use of the Internet comes in.
- Elbette bu noktada özellikle internet kullanımı devreye girmektedir.
- First and foremost I should like to thank the various speakers and especially the group chairmen.
- Öncelikle çeşitli konuşmacılara ve özellikle grup başkanlarına teşekkür etmek istiyorum.
- Lack of funds, especially in the area of research, has long been acute.
- Özellikle araştırma alanındaki fon eksikliği uzun süredir ciddi boyutlardadır.
- I should also like to ask you to especially consider the refugees.
- Ayrıca sizden özellikle mültecileri göz önünde bulundurmanızı rica ediyorum.
- Women, too, are especially at risk.
- Kadınlar da özellikle risk altında.
- It has a knock-on effect in other areas, especially where there are shared coastlines.
- Özellikle ortak kıyı şeridinin bulunduğu diğer alanlarda da zincirleme etkisi vardır.
- It is an extremely important report, especially from a health perspective.
- Özellikle sağlık açısından son derece önemli bir rapor.
- The level can be discussed but the principle especially on this matter is very important.
- Düzeyi tartışılabilir ancak özellikle bu konudaki ilke çok önemlidir.
- This applies especially to our cooperation with the Member States.
- Bu özellikle Üye Devletlerle olan işbirliğimiz için geçerlidir.
- The EU's vaccination policy is attracting more and more attention, especially since the last outbreak of foot-and-mouth.
- AB'nin aşılama politikası, özellikle son şap salgınından bu yana giderek daha fazla dikkat çekiyor.
- Economic results, especially in the manufacturing sector, are disappointing to say the least.
- Ekonomik sonuçlar, özellikle de imalat sektöründe, en hafif tabirle hayal kırıklığı yaratmaktadır.
- Let me touch upon two points which are, in my view, especially important.
- Bana göre özellikle önemli olan iki noktaya değinmek istiyorum.
- This is especially true of serious, very serious and cross-border crimes.
- Bu özellikle ciddi, çok ciddi ve sınır ötesi suçlar için geçerlidir.
- We therefore want to give the Commission a boost, especially where the Commission's right of initiative is concerned.
- Bu nedenle, özellikle Komisyon'un inisiyatif hakkı söz konusu olduğunda, Komisyon'a bir destek vermek istiyoruz.
- It has been a real juggling act for both rapporteurs, especially on our main budget.
- Özellikle ana bütçemiz konusunda her iki raportör için de gerçek bir hokkabazlık oldu.
- Despite this, I think that, especially given this understanding, a dialogue with the US must be a priority.
- Buna rağmen, özellikle bu anlayış göz önüne alındığında, ABD ile diyaloğun öncelikli olması gerektiğini düşünüyorum.
- I feel especially honoured that it is you who are presiding when this important report is presented.
- Bu önemli raporun sunulduğu toplantıya sizin başkanlık ediyor olmanızdan özellikle onur duyuyorum.
- This framework includes good relations with Armenia, especially on trade matters.
- Bu çerçeve, özellikle ticari konularda Ermenistan ile iyi ilişkileri içermektedir.
- A few problems remain, however, especially for small-scale fishing and traditional fishing.
- Bununla birlikte, özellikle küçük ölçekli balıkçılık ve geleneksel balıkçılık için birkaç sorun devam etmektedir.
- These will be required with or without enlargement, especially when it comes to Parliament.
- Genişleme olsun ya da olmasın, özellikle Parlamento söz konusu olduğunda bunlar gerekli olacaktır.
- Things have to be done properly, especially when our fishermen are clearly at risk of being seriously harmed.
- Özellikle de balıkçılarımız ciddi zarar görme riski altındayken işlerin düzgün bir şekilde yapılması gerekir.
- This is especially true in southern Lebanon, where problems of borders with Israel have not been solved.
- Bu durum özellikle İsrail ile sınır sorunlarının çözülemediği güney Lübnan için geçerlidir.
- This is especially true for connections to Strasbourg, a city with an international vocation.
- Bu durum özellikle uluslararası bir kent olan Strasbourg'a olan bağlantılar için geçerlidir.
- We agree that European businesses, and especially SMEs, need support in 'going digital'.
- Avrupalı işletmelerin ve özellikle de KOBİ'lerin "dijitalleşme" konusunda desteğe ihtiyacı olduğu konusunda hemfikiriz.
- I have been especially anxious about the possibility of carbon leakage.
- Özellikle karbon sızıntısı olasılığı konusunda endişeliyim.
- I would like to mention just six points which I think are especially important.
- Özellikle önemli olduğunu düşündüğüm altı noktaya değinmek istiyorum.
- What are we going to do about administrative expenditure, especially in relation to enlargement?
- Özellikle genişleme ile ilgili olarak idari harcamalar konusunda ne yapacağız?
- An EU singing from the same hymn sheet should facilitate our foreign relations, especially with the United States.
- Aynı telden çalan bir AB, özellikle ABD ile olmak üzere dış ilişkilerimizi kolaylaştıracaktır.
- Construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high.
- Paslanma riski özellikle yüksek olduğu için bu tip gemilerin inşası o dönemde durdurulmuştur.
- The new Financial Regulation is also complicating matters, especially the A-30 lines.
- Yeni Mali Tüzük, özellikle A-30 hatları olmak üzere, meseleleri daha da karmaşık hale getirmektedir.
- This applies especially to international waters.
- Bu özellikle uluslararası sular için geçerlidir.
- I welcome this, especially since we have ended up with a budget surplus of some EUR 11 billion.
- Özellikle de 11 milyar avro civarında bir bütçe fazlası elde ettiğimiz için bunu memnuniyetle karşılıyorum.
- Especially where no traces of these substances are left in the finished product.
- Özellikle de bitmiş üründe bu maddelerin hiçbir izinin kalmadığı durumlarda.
- We have therefore supported amendments along these lines, especially Amendment 27.
- Bu nedenle bu doğrultudaki değişiklikleri, özellikle de Değişiklik 27'yi destekledik.
- Particular attention will be paid to these issues, especially by means of collaboration with the common research centre.
- Özellikle ortak araştırma merkezi ile işbirliği yapılarak bu konulara özel önem verilecektir.
- As an important provider of finance, the EU must be especially interested in the value of this UN brand.
- Önemli bir finansman sağlayıcısı olarak AB, bu BM markasının değeriyle özellikle ilgilenmelidir.
- This causes problems especially for small and medium-sized enterprises.
- Bu durum özellikle küçük ve orta ölçekli işletmeler için sorunlara neden olmaktadır.
- Those who perhaps are in fear of authority are especially vulnerable.
- Belki de otoriteden korkanlar özellikle savunmasız durumdadır.
- Are we doing all we can to support research, especially public research?
- Araştırmaları, özellikle de kamu araştırmalarını desteklemek için elimizden geleni yapıyor muyuz?
- This concerns especially the deadline of presenting a proposal by the end of next year.
- Bu özellikle önümüzdeki yılın sonuna kadar bir teklif sunma son tarihi ile ilgilidir.
- Let us not delay, especially as this is no recent matter.
- Özellikle de bu yeni bir mesele olmadığı için gecikmeyelim.
- This is especially true for the area of agriculture.
- Bu özellikle tarım alanı için geçerlidir.
- So we are especially pleased that you are here today and indeed this week.
- Bu nedenle bugün ve hatta bu hafta burada olmanızdan özellikle memnuniyet duyuyoruz.
- This is a very important issue especially as far as the smallest farmers are concerned.
- Bu, özellikle en küçük çiftçiler söz konusu olduğunda çok önemli bir konudur.
- This is especially important in border regions, where several cultures clash.
- Bu durum özellikle çeşitli kültürlerin çatıştığı sınır bölgeleri için önemlidir.
- That is what will make us more efficient, especially when it comes to resolving the problem peacefully.
- Bizi daha etkin kılacak olan da budur, özellikle de sorunu barışçıl bir şekilde çözmek söz konusu olduğunda.
- The associated high costs are difficult to justify, especially if many years' use has never given rise to any problems.
- Özellikle de uzun yıllar boyunca herhangi bir soruna yol açmamışsa, buna bağlı yüksek maliyetleri haklı çıkarmak zordur.
- That is especially important for Sweden and other neutral countries.
- Bu özellikle İsveç ve diğer tarafsız ülkeler için önemlidir.
- We are all aware, especially at present, that greater freedom has to be matched by greater security.
- Hepimiz, özellikle şu anda, daha fazla özgürlüğün daha fazla güvenlikle eşleştirilmesi gerektiğinin farkındayız.
- He, the Danish Government and especially the civil servants have pursued the goal, and have achieved it.
- He, Danimarka Hükümeti ve özellikle kamu görevlileri hedefin peşinden gitmiş ve bunu başarmışlardır.
- A few problems remain, however, especially for small-scale fishing and traditional fishing.
- Bununla birlikte, özellikle küçük ölçekli balıkçılık ve geleneksel balıkçılık için bazı sorunlar devam etmektedir.
- All of us here are duty bound to take an especially responsible approach to investing in this area.
- Burada bulunan hepimiz, bu alana yatırım yapma konusunda özellikle sorumlu bir yaklaşım sergilemekle yükümlüyüz.
- Heading 4, the section that deals with external actions, is especially stupid in terms of its inflexibility.
- Dış eylemlerle ilgili bölüm olan 4. Başlık, esnek olmaması açısından özellikle aptalcadır.
- Then there are, especially nowadays, parties which have made the fight against immigrants a priority in their programme.
- Öte yandan, özellikle bugünlerde, göçmenlerle mücadeleyi programlarının önceliği haline getiren partiler de var.
- I admire and respect you, especially when you are in the chair.
- Size hayranlık ve saygı duyuyorum, özellikle de koltukta otururken.
- To its credit, the Union has especially dedicated itself to slowing down and preventing climate change.
- Birlik, özellikle iklim değişikliğini yavaşlatmaya ve önlemeye kendini adamıştır.
- It concerns the accessibility of government websites, especially to citizens with disabilities and to elderly people.
- Özellikle engelli vatandaşlar ve yaşlılar için devlet web sitelerinin erişilebilirliği ile ilgilidir.
- We have also had some confusing responses, especially on the Global Health Fund.
- Özellikle Küresel Sağlık Fonu konusunda bazı kafa karıştırıcı yanıtlar da aldık.
- Any other interpretation will be open to use for political ends, especially within Italy.
- Başka herhangi bir yorum, özellikle İtalya içinde siyasi amaçlar için kullanılmaya açık olacaktır.
- Of course, this system is not remotely transparent, especially since a rotation system would then be introduced.
- Elbette bu sistem, özellikle de rotasyon sistemi getirileceği için uzaktan yakından şeffaf değildir.
- The Presidency will certainly undertake these efforts jointly with the Commission, especially next week in Council.
- Başkanlık, özellikle önümüzdeki hafta Konseyde olmak üzere Komisyon ile birlikte bu çabaları kesinlikle üstlenecektir.
- That is why a clear signal is needed from ECOFIN, especially after the discussions that have taken place.
- Bu nedenle ECOFIN'den özellikle de yapılan tartışmalardan sonra net bir sinyal alınması gerekmektedir.
- We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice.
- Personel yönetmeliklerini ve disiplin prosedürlerini değiştirmeli ve özellikle de uygulamalarımızı değiştirmeliyiz.
- Any such ban would impose severe limitations, especially in viticulture.
- Böyle bir yasak, özellikle bağcılıkta ciddi sınırlamalar getirecektir.
- Faced by such a disaster, the forces of international solidarity and especially European solidarity were swift to act.
- Böyle bir felaket karşısında uluslararası dayanışma güçleri ve özellikle de Avrupa dayanışması hızla harekete geçti.
- Advertising plays a major role in promoting tobacco use, especially amongst young people.
- Reklam, özellikle gençler arasında tütün kullanımının teşvik edilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.
- Why should we apply it, especially to women's organisations other than the European Women's Lobby?
- Bunu neden özellikle Avrupa Kadın Lobisi dışındaki kadın örgütlerine uygulayalım?
- This has been an issue especially close to my heart.
- Bu konu özellikle kalbime yakın bir konu olmuştur.
- So why try to harmonise everything, especially if it is to align the system against the least reliable method?
- Öyleyse neden her şeyi uyumlaştırmaya çalışalım, özellikle de sistemi en az güvenilir yönteme karşı hizalamak için?
- We must examine the issue of the name especially carefully.
- İsim konusunu özellikle dikkatle incelemeliyiz.
- It is especially when times are getting hard that funding runs short.
- Özellikle zamanın zorlaştığı zamanlarda finansman yetersiz kalır.
- They concern the balance between prevention and care, especially in relation to HIV/AIDS.
- Özellikle HIV/AIDS ile ilgili olarak önleme ve bakım arasındaki denge ile ilgilidir.
- This would slow down the advance of the Taliban and especially bring them back to the negotiating table.
- Bu Taliban'ın ilerleyişini yavaşlatacak ve özellikle onları müzakere masasına geri getirecektir.
- We all know that Basle II will perhaps bring a further restriction here, too, especially for smaller firms.
- Hepimiz biliyoruz ki Basle II, özellikle küçük firmalar için belki burada da bir kısıtlama getirecektir.
- Getting SMEs involved in the planning and implementation of programmes is especially important.
- KOBİ'lerin programların planlanması ve uygulanmasına dahil edilmesi özellikle önemlidir.
- Taxes must not be raised still further, especially at a low point in the economic cycle.
- Vergiler, özellikle ekonomik döngünün düşük bir noktasında daha da artırılmamalıdır.
- I think that this is especially important, now that there is strict budgetary discipline in all Member States.
- Tüm Üye Devletlerde sıkı bir bütçe disiplini söz konusu olduğu için bunun özellikle önemli olduğunu düşünüyorum.
- We also need more transparency, especially in roaming and international tariffs.
- Ayrıca özellikle roaming ve uluslararası tarifelerde daha fazla şeffaflığa ihtiyacımız var.
- Perhaps not everyone knows that, especially our guests.
- Belki de bunu herkes bilmiyordur, özellikle de misafirlerimiz.
- It has already financed several initiatives to combat child labour, especially in Africa.
- Pakt, özellikle Afrika'da çocuk işçiliğiyle mücadeleye yönelik çeşitli girişimleri finanse etmiştir.
- The new Financial Regulation is also complicating matters, especially the A-30 lines.
- Yeni Mali Yönetmelik de özellikle A-30 hatlarında işleri zorlaştırıyor.
- There are clearly concerns in Ireland, especially in those towns hosting these particular athletes.
- İrlanda'da, özellikle de bu sporculara ev sahipliği yapacak olan şehirlerde endişeler olduğu açıktır.
- Even though discussions have taken place, the procedure is not especially open.
- Tartışmalar gerçekleşmiş olsa da, prosedür özellikle açık değildir.
- It is proposed that synthetic alcohol should also be included in these measures, especially with regard to statistics.
- Sentetik alkolün de özellikle istatistikler açısından bu önlemlere dahil edilmesi önerilmektedir.
- There are, however, some shortcomings, especially in the field of democratic control.
- Bununla birlikte, özellikle demokratik kontrol alanında bazı eksiklikler bulunmaktadır.
- It is an area that we must promote and develop, especially as regards new technologies.
- Özellikle yeni teknolojiler konusunda teşvik etmemiz ve geliştirmemiz gereken bir alandır.
- The election on 10 October this year was monitored by election observers, especially from the EU.
- Bu yıl 10 Ekim'de yapılan seçimler, özellikle AB'den gelen seçim gözlemcileri tarafından izlendi.
- This is especially true when one is dealing with political power wielded by a head of government.
- Bu durum özellikle bir hükümet başkanı tarafından kullanılan siyasi güç söz konusu olduğunda geçerlidir.
- Today, more and more people, especially in this House, are talking about trade sanctions.
- Bugün, özellikle bu Meclis'te giderek daha fazla insan ticari yaptırımlardan bahsediyor.
- That is especially important in the fight against terrorism.
- Bu özellikle terörle mücadelede önemlidir.
- Especially in this day and age, everyone is of the opinion that military aviation should be given free rein.
- Özellikle günümüzde herkes askeri havacılığın serbest bırakılması gerektiği görüşündedir.
- What has become of young people and, especially, women where this issue is concerned?
- Bu konuda gençlere ve özellikle de kadınlara ne oldu?
- We will especially study the problems in the field of competition.
- Özellikle rekabet alanındaki sorunlar üzerinde çalışacağız.
- The place for discussion is at national level and inside every individual, especially inside every woman.
- Tartışmanın yeri ulusal düzeyde ve her bireyin içinde, özellikle de her kadının içindedir.
- All good things come in threes, especially in our policy area.
- Özellikle bizim politika alanımızda tüm iyi şeyler üçer üçer gelir.
- Prolonging the current situation is therefore especially dangerous.
- Dolayısıyla mevcut durumun uzaması özellikle tehlikelidir.
- It should then be able to avoid similar situations in the future, especially when holiday periods intervene.
- Böylece gelecekte özellikle de araya tatil dönemleri girdiğinde benzer durumlardan kaçınabilecektir.
- I have in mind especially the safety of existing reactors in Europe and in the candidate countries.
- Aklımda özellikle Avrupa'daki ve aday ülkelerdeki mevcut reaktörlerin güvenliği var.
- That is especially hard on parties from smaller states with few MEPs.
- Bu özellikle az sayıda AP üyesi olan küçük devletlerin partileri için zordur.
- That applies especially in the fields of education, research, employment and transport.
- Bu özellikle eğitim, araştırma, istihdam ve ulaşım alanlarında geçerlidir.
- In countries where drinking water comes from lakes, emissions cause especially major problems.
- İçme suyunun göllerden geldiği ülkelerde emisyonlar özellikle büyük sorunlara yol açmaktadır.
- This is especially apparent from the issues before us today.
- Bu durum, özellikle bugün önümüzde bulunan meselelerde açıkça görülmektedir.
- I agree that NGOs are extremely important, especially in the area of humanitarian aid but also generally.
- STK'ların özellikle insani yardım alanında ama aynı zamanda genel olarak son derece önemli olduğuna katılıyorum.
- Especially, though, we have to do our own homework.
- Özellikle de kendi ev ödevimizi kendimiz yapmalıyız.
- That is one of the objectives of this House, and especially of its Committee on Petitions.
- Bu Meclisin ve özellikle de Dilekçe Komisyonu'nun amaçlarından biri de budur.
- Parliament has therefore tried to be especially creative with a view to making room for the required funding.
- Bu nedenle Parlamento, gerekli finansman için yer açmak amacıyla özellikle yaratıcı olmaya çalışmıştır.
- This is especially so in the current climate in which the EU seems to be needlessly coming under attack from all sides.
- Bu durum özellikle de AB'nin gereksiz yere her taraftan saldırıya uğradığı mevcut ortamda geçerlidir.
- The proposals for strengthening the rights of children when it comes to their own families are especially important.
- Kendi aileleri söz konusu olduğunda çocukların haklarının güçlendirilmesine yönelik öneriler özellikle önemlidir.
- This is exactly where Parliament's role is crucial, especially in explaining technical issues, such as Space.
- Özellikle Uzay gibi teknik konuların açıklanmasında Parlamento'nun rolü tam da bu noktada hayati önem taşımaktadır.
- As has been said here already, it is especially important to prevent the generation of waste.
- Burada daha önce de ifade edildiği üzere, atık oluşumunun önlenmesi özellikle önemlidir.
- The work situation is often difficult, especially for women with families.
- Özellikle de aile sahibi kadınlar için iş koşulları genellikle zordur.
- Something that strikes me as also especially important is the committee of market participants, which we decided on.
- Bana göre özellikle önemli olan bir husus da kararlaştırdığımız piyasa katılımcıları komitesidir.
- This may be a less high profile case, but it is nonetheless important, especially for certain developing countries.
- Bu daha az dikkat çeken bir durum olabilir, ancak yine de özellikle gelişmekte olan bazı ülkeler için önemlidir.
- That is especially clear when it comes to oil supplies.
- Bu durum özellikle petrol tedariki söz konusu olduğunda çok açık bir şekilde ortaya çıkmaktadır.
- This is especially true for connections to Strasbourg, a city with an international vocation.
- Bu durum özellikle uluslararası bir kent olan Strazburg'la olan bağlantılar için geçerlidir.
- This is especially important for Member States situated on external borders.
- Bu özellikle dış sınırlarda yer alan Üye Devletler için önemlidir.
- Especially at a time when the European Women's Lobby has other priorities within the framework of funding.
- Özellikle de Avrupa Kadın Lobisi'nin fon çerçevesinde başka öncelikleri olduğu bir dönemde.
- Fifthly, the questions of finance for businesses, especially SMEs and risk capital, cannot be overlooked either.
- Beşinci olarak, işletmeler, özellikle KOBİ'ler ve risk sermayesi için finansman soruları da göz ardı edilemez.
- The Commission, and especially the Council itself tend to overlook this.
- Komisyon ve özellikle de Konsey bunu göz ardı etme eğilimindedir.
- It is important especially if we look at the climate surrounding some of these discussions and debates.
- Özellikle bu tartışma ve münazaraların bazılarını çevreleyen iklime bakacak olursak bu önemlidir.
- In the same spirit, the Greek Presidency especially promoted the peace process in the Middle East.
- Aynı şekilde Yunanistan Dönem Başkanlığı da özellikle Orta Doğu'daki barış sürecini desteklemiştir.
- I had wanted more leeway, especially on the point of self-handling.
- Özellikle kendi kendini idare etme konusunda daha fazla hareket alanı istemiştim.
- I have been especially anxious about the possibility of carbon leakage.
- Özellikle karbon sızıntısı olasılığı konusunda endişeliydim.
- I would especially like to thank and congratulate the rapporteur.
- Raportöre özellikle teşekkür etmek ve tebrik etmek istiyorum.
- I have to tell you that the situation in Afghanistan, especially for the Afghan refugees, is tragic.
- Afganistan'daki durumun, özellikle de Afgan mültecilerin durumunun trajik olduğunu söylemeliyim.
- Then there is the continuous threat in respect of the Christians in Indonesia, especially on the Moluccas.
- Bu aşamada Endonezya'da, özellikle de Moluccas'ta, Hristiyanlara yönelik sürekli bir tehdit söz konusudur.
- Votes and other matters are constantly being postponed, especially on a Thursday.
- Oylamalar ve diğer konular sürekli erteleniyor, özellikle de Perşembe günleri.
- I support most of what she has said, especially on reform.
- Özellikle reform konusunda söylediklerinin çoğunu destekliyorum.
- It has already financed several initiatives to combat child labour, especially in Africa.
- Özellikle Afrika'da çocuk işçiliğiyle mücadeleye yönelik çeşitli girişimler finanse edilmiştir.
- The hard work is, however, only just beginning, especially for the Commission.
- Bununla birlikte, özellikle Komisyon için zor iş daha yeni başlıyor.
- These were necessary with or without enlargement, especially for the European Parliament.
- Bunlar genişleme olsun ya da olmasın, özellikle Avrupa Parlamentosu için gerekliydi.
- There are problems with security, with drugs production and, especially, with women's rights.
- Güvenlik, uyuşturucu üretimi ve özellikle kadın hakları ile ilgili sorunlar var.
- I admire and respect you, especially when you are in the chair.
- Size hayranlık ve saygı duyuyorum, özellikle de koltukta oturduğunuzda.
- This is why preventive safety and health measures are especially important.
- Bu nedenle önleyici güvenlik ve sağlık tedbirleri özellikle önemlidir.
- I warn you - and this is very important today, especially following the war in Afghanistan - not to take sides.
- Sizi taraf tutmamanız konusunda uyarıyorum, ki bu bugün, özellikle Afganistan'daki savaşın ardından çok önemli.
- I too would especially like to thank Angelika Niebler for her report.
- Ben de Angelika Niebler'e raporu için özellikle teşekkür etmek istiyorum.
- We aim to maintain sustainable and extensive production of milk, especially on grassland.
- Özellikle otlaklarda sürdürülebilir ve yaygın süt üretimini sürdürmeyi hedefliyoruz.
- We must use the opportunities to the full, especially when we face so incredibly important a task as enlargement.
- Fırsatları sonuna kadar kullanmalıyız, özellikle de genişleme gibi son derece önemli bir görevle karşı karşıyayken.
- All the European governments, in my opinion, especially those of the Fifteen, should uphold this position.
- Kanımca tüm Avrupa hükümetleri, özellikle de On Beşler'in hükümetleri bu tutumu korumalıdır.
- In this context, the following points are especially important.
- Bu bağlamda aşağıdaki hususlar özellikle önemlidir.
- The question is whether it is effective, especially if it is only adopted by the European Union.
- Soru, özellikle sadece Avrupa Birliği tarafından benimsenmesi halinde etkili olup olmayacağıdır.
- Most Member States have sent in the appropriate information, especially regarding funding.
- Üye Devletlerin çoğu, özellikle finansman konusunda uygun bilgileri göndermiştir.
- Transparency, too, must also be improved, especially transparency for the population.
- Şeffaflık da geliştirilmelidir, özellikle de halk için şeffaflık.
- That is why third-party certification is quite crucial, especially for safety components.
- Bu nedenle özellikle güvenlik bileşenleri için üçüncü taraf sertifikasyonu oldukça önemlidir.
- This is unacceptable, especially in a country which aspires to become a member of the EU.
- Özellikle AB üyesi olmayı hedefleyen bir ülkede bu kabul edilemez.
- Of course, this system is not remotely transparent, especially since a rotation system would then be introduced.
- Elbette bu sistem, özellikle de rotasyon sistemi getirileceği için, uzaktan yakından şeffaf değildir.
- Costs of insurance mediation must not be increased, especially when there is no benefit to customers.
- Sigorta arabuluculuğunun maliyetleri, özellikle de müşterilere hiçbir faydası yokken artırılmamalıdır.
- In agriculture, we need sustainability, especially with regard to change-of-generation factors.
- Tarımda, özellikle nesil değiştirme faktörleri açısından sürdürülebilirliğe ihtiyacımız var.
- We Greens especially welcome the report.
- Biz Yeşiller olarak raporu özellikle memnuniyetle karşılıyoruz.
- This is especially gratifying since this is a very important topic.
- Bu çok önemli bir konu olduğu için özellikle memnuniyet vericidir.
- The opt-out system, especially, will override the opt-in system.
- Özellikle opt-out sistemi, opt-in sistemini geçersiz kılacaktır.
- But, perhaps, the means are basically the end at the moment, especially when we consider human rights.
- Ama belki de, özellikle insan haklarını göz önünde bulundurduğumuzda, araçlar şu anda temelde amaçtır.
- The outcome of the EU-Russia Summit was especially disappointing as regards human rights.
- AB-Rusya Zirvesi'nin sonuçları özellikle insan hakları konusunda hayal kırıklığı yarattı.
- And we do not want division, especially in these difficult times.
- Özellikle de bu zor zamanlarda bölünme istemiyoruz.
- Support of this kind is especially important when businesses are being set up.
- Bu tür bir destek, özellikle işletmeler kurulurken önemlidir.
- I am speaking here of a European official culture, especially on the eve of enlargement.
- Burada, özellikle genişleme arifesinde, Avrupa resmi kültüründen bahsediyorum.
- I am especially pleased to highlight the insistence on energy efficiency.
- Özellikle enerji verimliliği konusundaki ısrarı vurgulamaktan memnuniyet duyuyorum.
- Tobacco growing plays a very important role, especially in the less favoured regions of Europe.
- Tütün yetiştiriciliği, özellikle Avrupa'nın daha az tercih edilen bölgelerinde çok önemli bir rol oynamaktadır.
- We are therefore especially glad that he can be here today.
- Bu nedenle kendisinin bugün burada bulunabilmesinden özellikle memnuniyet duyuyoruz.
- Pressure from outside and pressure from within, and especially with some emphasis on the economic element.
- Dışarıdan gelen baskı ve içeriden gelen baskı ve özellikle ekonomik unsura biraz vurgu yaparak.
- This applies especially to 'green' genetic engineering - in other words, to agriculture.
- Bu özellikle 'yeşil' genetik mühendisliği, diğer bir deyişle tarım için geçerlidir.
- I hope that you will make this distinction, especially as this is now a more spontaneous debate, which I like very much.
- Bu ayrımı yapacağınızı umuyorum, özellikle de bu artık çok sevdiğim daha spontane bir tartışma olduğu için.
- Fight against organised crime should be strengthened, especially as regards trafficking of human beings.
- Özellikle insan ticareti konusunda olmak üzere, örgütlü suçlarla mücadele güçlendirilmelidir.
- We need uniform electrification, especially in relation to voltage and frequency.
- Özellikle voltaj ve frekans konusunda tek tip elektrifikasyona ihtiyacımız var.
- So we are especially pleased that you are here today and indeed this week.
- Bugün ve hatta bu hafta burada olmanızdan özellikle memnuniyet duyuyoruz.
- That would be devastating, especially for the United States as a community founded on the rule of law.
- Bu, özellikle hukukun üstünlüğü üzerine kurulmuş bir toplum olarak Amerika Birleşik Devletleri için yıkıcı olacaktır.
- We have to meet this need for information, especially in those areas where ignorance gives rise to fears.
- Özellikle bilgisizliğin korkulara yol açtığı alanlarda bu bilgi ihtiyacını karşılamak zorundayız.
- That is especially hard on parties from smaller states with few MEPs.
- Bu durum özellikle az sayıda milletvekili olan küçük devletlerin partileri için zor bir durumdur.
- We are fully aware of Turkey's concerns, especially, as regards, possible action in its neck of the woods.
- Türkiye'nin özellikle de kendi bölgesindeki olası eylemlere ilişkin endişelerinin tamamen farkındayız.
- This situation has already provoked a number of prisoners' revolts, especially in 1996.
- Bu durum, özellikle 1996 yılında, hapishanelerde bazı isyanlara yol açmıştır.
- I am not especially happy, however, with all of the recommendations in this report.
- Ancak bu rapordaki tüm tavsiyelerden özellikle memnun değilim.
- This is especially true with regard to the financial markets, which are still largely fragmented.
- Bu durum özellikle hala büyük ölçüde parçalanmış olan mali piyasalar açısından geçerlidir.
- As for the fight against fraud, I especially welcome the reference to the European Prosecutor.
- Dolandırıcılıkla mücadele konusunda, özellikle Avrupa Savcısına yapılan atfı memnuniyetle karşılıyorum.
- More has also been done in respect of providing information to third countries, especially developing countries.
- Üçüncü dünya ülkelerine, özellikle de gelişmekte olan ülkelere bilgi sağlanması konusunda da daha fazlası yapılmıştır.
- In countries where drinking water comes from lakes, emissions cause especially major problems.
- İçme suyunun göllerden geldiği ülkelerde emisyonlar özellikle büyük sorunlara neden olmaktadır.
- We believe this is especially necessary in the realm of trade policy.
- Bunun özellikle ticaret politikası alanında gerekli olduğuna inanıyoruz.
- The shadow rapporteurs have been especially helpful.
- Gölge raportörler özellikle yardımcı oldular.
- What will happen to the de facto currency in Kosovo and in other areas of the Balkans, but especially in Kosovo?
- Kosova'daki ve Balkanların diğer bölgelerindeki, ama özellikle Kosova'daki, fiili para birimine ne olacak?
- It would have undermined the terms of employment of port employees, especially of dockers.
- Bu karar liman çalışanlarının, özellikle de liman işçilerinin istihdam koşullarına zarar verecekti.
- I do think that young people's participation in public life is especially important.
- Gençlerin kamu hayatına katılımının özellikle önemli olduğunu düşünüyorum.
- That is one of the objectives of this House, and especially of its Committee on Petitions.
- Bu Meclis'in ve özellikle de Dilekçe Komisyonu'nun amaçlarından biri de budur.
- These are the values we must never, ever forget, especially at times like these.
- Bunlar, özellikle de böyle zamanlarda asla ama asla unutmamamız gereken değerlerdir.
- Then there are, especially nowadays, parties which have made the fight against immigrants a priority in their programme.
- Bir de, özellikle bugünlerde, göçmenlerle mücadeleyi programlarının önceliği haline getiren partiler var.
- This will be especially true on the day we make headway with decisions on taxation.
- Bu durum özellikle vergilendirme ile ilgili kararlarda ilerleme kaydettiğimiz gün geçerli olacaktır.
- The election on 10 October this year was monitored by election observers, especially from the EU.
- Bu yıl 10 Ekim'de yapılan seçim, özellikle AB'den gelen seçim gözlemcileri tarafından izlendi.
- The two amendments are significantly different, especially in relation to the Nuclear Conventions of Paris and Vienna.
- İki değişiklik, özellikle Paris ve Viyana Nükleer Sözleşmeleriyle ilgili olarak önemli ölçüde farklıdır.
- We believe the validity of a European science policy should be measured especially on this criterion.
- Bir Avrupa bilim politikasının geçerliliğinin özellikle bu kritere göre ölçülmesi gerektiğine inanıyoruz.
- Yes, men in political parties, especially, elect men.
- Evet, siyasi partilerde erkekler, özellikle de erkekler seçiliyor.
- The radio can help, especially in sparsely populated regions.
- Telsiz, özellikle seyrek nüfuslu bölgelerde yardımcı olabilir.
- We must use the opportunities to the full, especially when we face so incredibly important a task as enlargement.
- Özellikle de genişleme gibi son derece önemli bir görevle karşı karşıyayken fırsatları sonuna kadar kullanmalıyız.
- Thank you ladies and gentlemen and, especially, a big thank-you to the Danish Presidency.
- Hanımefendiler, beyefendiler ve özellikle de Danimarka Dönem Başkanlığına çok teşekkür ederim.
- Environmental tax must be incorporated into air fares, especially in the air transport sector.
- Çevre vergisi, özellikle hava taşımacılığı sektöründe, hava ücretlerine dahil edilmelidir.
- The early thoughts of Parliament on this consultative idea would be especially welcome.
- Parlamentonun bu istişari fikir hakkındaki erken düşünceleri özellikle memnuniyetle karşılanacaktır.
- We must adopt fire prevention action, bearing in mind especially that these must be in ...
- Yangın önleme faaliyetlerini benimsemeliyiz özellikle de bu faaliyetlerin ...
- The EU must open its markets to Latin America, especially when it comes to agriculture.
- AB, özellikle tarım söz konusu olduğunda pazarlarını Latin Amerika'ya açmalıdır.
- That was our experience with Eastern Europe, but especially with the Third World.
- Doğu Avrupa ve özellikle de Üçüncü Dünya ülkeleri ile ilgili deneyimimiz buydu.
- What regions do we want to link more closely with Europe, especially as regards energy security policy?
- Özellikle enerji güvenliği politikası açısından hangi bölgeleri Avrupa ile daha yakından ilişkilendirmek istiyoruz?
- That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.
- Bu özellikle çeşitli alev geciktiricilerin yasaklanması olasılığı için geçerlidir.
- And we do not want division, especially in these difficult times.
- Ve özellikle bu zor zamanlarda bölünme istemiyoruz.
- Decades of international aid, especially EU aid, have been undone and destroyed.
- Onlarca yıllık uluslararası yardım, özellikle de AB yardımı, geri alınmış ve yok edilmiştir.
- This would apply especially to the European Parliament if we were to adopt inconsistent positions.
- Tutarsız tutumlar benimsememiz halinde bu durum özellikle Avrupa Parlamentosu için geçerli olacaktır.
- Violence, especially against women or children, is completely unjustifiable and cannot be accepted.
- Özellikle kadınlara veya çocuklara yönelik şiddet tamamen haksızdır ve kabul edilemez.
- It has been a real juggling act for both rapporteurs, especially on our main budget.
- Her iki raportör için de özellikle ana bütçemiz konusunda gerçek bir hokkabazlık oldu.
- We are therefore especially glad that he can be here today.
- Bu nedenle bugün burada bulunabilmesinden özellikle memnuniyet duyuyoruz.
- I should especially like to hear the Council's assessment of this.
- Konsey'in bu konudaki değerlendirmesini özellikle duymak isterim.
- Serious riots broke out, especially before and after the Germany-England match.
- Özellikle Almanya-İngiltere maçından önce ve sonra ciddi ayaklanmalar patlak verdi.
- Especially since the volume of air traffic is expected to spiral in forthcoming years.
- Özellikle de önümüzdeki yıllarda hava trafiği hacminin artması beklendiğinden.
- I do think that young people's participation in public life is especially important.
- Gençlerin kamusal yaşama katılımının özellikle önemli olduğunu düşünüyorum.
- Especially the railway system is outdated and operates only with considerable deficits.
- Özellikle demiryolu sistemi eskimiş haldedir ve ancak büyük açıklarla işlemektedir.
- This is especially gratifying since this is a very important topic.
- Bu çok önemli bir konu olduğu için özellikle memnuniyet verici.
- The moratorium is especially harmful to innovative SMEs in Europe and conflicts with the Lisbon objectives.
- Moratoryum özellikle Avrupa'daki yenilikçi KOBİ'ler için zararlıdır ve Lizbon hedefleriyle çelişmektedir.
- The Presidency will certainly undertake these efforts jointly with the Commission, especially next week in Council.
- Başkanlık, özellikle önümüzdeki hafta Konsey'de olmak üzere, Komisyon ile birlikte bu çabaları kesinlikle üstlenecektir.
- Do we really have to allow this advertising, especially when it concerns young ages?
- Bu reklama gerçekten izin vermek zorunda mıyız, özellikle de genç yaşlar söz konusu olduğunda?
- If we want to be successful, the establishment of new enterprises is especially important.
- Başarılı olmak istiyorsak yeni işletmelerin kurulması özellikle önemlidir.
- It really is an ideal form of farming, especially for the European Commission.
- Özellikle Avrupa Komisyonu için gerçekten ideal bir tarım şekli.
- We have obtained support for reforms that are necessary, especially in an enlarged EU.
- Özellikle genişlemiş bir AB'de gerekli olan reformlar için destek elde ettik.
- In northern areas of continents the permafrost is melting at a dramatic rate, especially in central Siberia and Alaska.
- Kıtaların kuzey bölgelerinde özellikle orta Sibirya ve Alaska'da donmuş toprak tabakası endişe verici bir hızla eriyor.
- These proposals are anything but fair and efficient, especially as far as road transport is concerned.
- Bu öneriler, özellikle kara yolu taşımacılığı söz konusu olduğunda, yalnızca adil ve etkilidir.
- Under the influence of all kinds of developments, especially of a technological nature, these needs have changed.
- Özellikle teknolojik nitelikteki her türlü gelişmenin etkisi altında bu ihtiyaçlar değişmiştir.
- In this field, the Member States have made some progress, especially those which lagged the furthest behind.
- Bu alanda Üye Devletler, özellikle en geride kalmış olanlar olmak üzere, bazı ilerlemeler kaydetmiştir.
- That especially applies within agriculture and within infrastructure development.
- Bu özellikle tarım ve altyapı geliştirme alanlarında geçerlidir.
- This is seen especially in the extent to which young people take part in elections at national and European level.
- Bu durum özellikle gençlerin ulusal ve Avrupa düzeyindeki seçimlere ne ölçüde katıldıklarında görülmektedir.
- I, too, would especially like to thank Angelika Niebler for her report.
- Ben de Angelika Niebler'e raporu için özellikle teşekkür etmek istiyorum.
- It is especially when times are getting hard that funding runs short.
- Özellikle de zamanın zorlaştığı dönemlerde finansman yetersiz kalır.
- We need to be sure of how we are going to deal with these additives, especially in poultry.
- Özellikle kümes hayvanlarında bu katkı maddeleri ile nasıl başa çıkacağımızdan emin olmalıyız.
- Therefore I especially welcome Parliament's initiative in taking up this issue now.
- Bu nedenle Parlamento'nun bu konuyu şimdi ele alma girişimini özellikle memnuniyetle karşılıyorum.
- In the same spirit, the Greek Presidency especially promoted the peace process in the Middle East.
- Aynı ruhla, Yunanistan Dönem Başkanlığı özellikle Orta Doğu'daki barış sürecini desteklemiştir.
- We need to be sure of how we are going to deal with these additives, especially in poultry.
- Özellikle kümes hayvanlarında bu katkı maddeleri ile nasıl başa çıkacağımızdan emin olmamız gerekiyor.
- This applies especially to foreign policy.
- Bu özellikle dış politika için geçerli.
- The Brussels Summit clarified many of the unknown quantities, especially as regards the ceiling on spending.
- Brüksel Zirvesi, özellikle harcama tavanına ilişkin olmak üzere, bilinmeyen pek çok konuya açıklık getirmiştir.
- This, of course, is where, especially, use of the Internet comes in.
- Tabii ki bu noktada özellikle internet kullanımı devreye giriyor.
- There are restrictions, however, especially in the finance, transport and energy sectors.
- Ancak, özellikle finans, ulaştırma ve enerji sektörlerinde kısıtlamalar vardır.
- If any area of Europe is ready, they are, especially Cyprus.
- Avrupa'nın herhangi bir bölgesi hazırsa, onlar hazırdır, özellikle de Kıbrıs.
- We need to be serious about this budget, to look at expenditure, especially in category 5.
- Bu bütçe konusunda ciddi olmamız, özellikle 5. kategorideki harcamalara bakmamız gerekiyor.
- That phenomenon is the result of low birth rates and increased life expectancy, especially amongst women.
- Bu olgu, özellikle kadınlar arasında düşük doğum oranları ve artan yaşam beklentisinin bir sonucudur.
- For a country like Sweden, which has no constitutional court, the rule of law aspect is especially sensitive.
- İsveç gibi anayasa mahkemesi olmayan bir ülke için hukukun üstünlüğü konusu özellikle hassas bir konudur.
- The hard work is, however, only just beginning, especially for the Commission.
- Bununla birlikte, özellikle Komisyon için zorlu çalışmalar daha yeni başlıyor.
- There is also the real question of what the real needs of enlargement are, especially within the institutions.
- Ayrıca genişlemenin gerçek ihtiyaçlarının ne olduğu sorusu da var, özellikle de kurumlar içerisinde.
- I should also like to ask you to especially consider the refugees.
- Sizden özellikle mültecileri göz önünde bulundurmanızı rica ediyorum.
- I think we have made significant progress, especially in how we operate.
- Özellikle çalışma şeklimiz konusunda önemli ilerlemeler kaydettiğimizi düşünüyorum.
- That is especially clear when it comes to oil supplies.
- Bu durum özellikle petrol arzı söz konusu olduğunda daha da netleşmektedir.
- This creativity has been of great help, but it is not especially open or transparent.
- Bu yaratıcılık çok yardımcı olmuştur, ancak özellikle açık veya şeffaf değildir.
- This task is not easy, especially as the structure of the Commission's basic proposal is very complicated.
- Özellikle Komisyonun temel teklifinin yapısı çok karmaşık olduğu için bu görev kolay değildir.
- My colleagues from Portugal also value the sensitivity of boxes, especially concerning the Azores.
- Portekizli meslektaşlarım da özellikle Azor Adaları ile ilgili olarak kutuların hassasiyetine önem vermektedir.
- If all rights are equally important, no right is in the end especially important.
- Eğer tüm haklar eşit derecede önemliyse, sonuçta hiçbir hak özellikle önemli değildir.
- I especially liked what he said about there being no room for compromises.
- Özellikle uzlaşmaya yer olmadığı konusunda söyledikleri hoşuma gitti.
- We should provide far more aid to those countries, and especially the UNHCR.
- Bu ülkelere ve özellikle BMMYK'ya çok daha fazla yardım sağlamalıyız.
- There are clearly concerns in Ireland, especially in those towns hosting these particular athletes.
- İrlanda'da, özellikle de bu sporculara ev sahipliği yapacak olan şehirlerde, endişeler olduğu açıktır.
- This is especially important for small retail investors.
- Bu özellikle küçük bireysel yatırımcılar için önemlidir.
- This applies especially to the Puebla Panama project.
- Bu durum özellikle Puebla Panama projesi için geçerlidir.
- This applies especially to the Unión Patriótica, to which the murdered Member of Parliament Octavio Sarmiento belonged.
- Bu durum özellikle öldürülen Parlamento Üyesi Octavio Sarmiento'nun üyesi olduğu Unión Patriótica için geçerlidir.
- This, as I see it, is especially true in this case.
- Gördüğüm kadarıyla bu durum özellikle bu olay için geçerli.
- We will all be grateful for the measures taken, especially those who live, work and suffer along our coasts.
- Hepimiz, özellikle de kıyılarımızda yaşayan, çalışan ve acı çeken insanlar, alınan tedbirler için minnettar olacağız.
- This attitude towards economic policy verges on the dangerous, especially nowadays.
- Ekonomi politikasına yönelik bu tutum, özellikle günümüzde tehlikeli boyutlara ulaşmıştır.
- The implementation of an economic partnership is especially vital for agriculture.
- Ekonomik ortaklığın uygulanması özellikle tarım için hayati önem taşımaktadır.
- These people are some of the most disadvantaged in the world, and that applies especially to the women.
- Bu insanlar dünyadaki en dezavantajlı insanlardan bazılarıdır ve bu durum özellikle kadınlar için geçerlidir.
- Nevertheless, these elections are politically important, especially this year.
- Bununla birlikte bu seçimler siyasi açıdan önemlidir, özellikle de bu yıl.
- It is especially important in the changed world that exists after 11 September.
- 11 Eylül'den sonra değişen dünyada özellikle önemlidir.
- We must convince our counterparts, especially our Russian counterparts, that this makes sense.
- Muhataplarımızı, özellikle de Rus muhataplarımızı bunun mantıklı olduğuna ikna etmeliyiz.
- All good things come in threes, especially in our policy area.
- Tüm iyi şeyler üçer üçer gelir, özellikle de bizim politika alanımızda.
- Nevertheless, these elections are politically important, especially this year.
- Bununla birlikte, bu seçimler özellikle bu yıl siyasi açıdan önemlidir.
- It concerns the accessibility of government websites, especially to citizens with disabilities and to elderly people.
- Hükümet web sitelerinin, özellikle engelli vatandaşlar ve yaşlılar için erişilebilirliği ile ilgilidir.
- This is especially true of Europe, which is surrounded by countries where foot and mouth is endemic.
- Bu durum özellikle şap hastalığının endemik olduğu ülkelerle çevrili olan Avrupa için geçerlidir.
- The procedure runs completely counter to the Egyptian Constitution, especially to its Article 40.
- Bu prosedür Mısır Anayasasına, özellikle de 40. Maddesine tamamen aykırıdır.
- In Tibet, there is severe oppression of the Tibetan people, especially of monks.
- Tibet'te Tibet halkına, özellikle de rahiplere yönelik ağır baskılar var.
- As you know, this is a very crucial and decisive time for the whole enlargement process and especially for Cyprus.
- Bildiğiniz üzere, tüm genişleme süreci ve özellikle de Kıbrıs için çok önemli ve belirleyici bir dönemden geçiyoruz.
- One issue that concerns me especially is the absence of a clear schedule for consideration of Part III.
- Beni özellikle endişelendiren bir husus, Bölüm III'ün ele alınmasına ilişkin net bir takvimin bulunmamasıdır.
- We agree that European businesses, and especially SMEs, need support in 'going digital'.
- Avrupalı işletmelerin ve özellikle de KOBİ'lerin 'dijitalleşme' konusunda desteğe ihtiyacı olduğu konusunda hemfikiriz.
- The description of thematic fields is also vague, especially when it comes to the social partners.
- Tematik alanların tanımı da özellikle sosyal ortaklar söz konusu olduğunda muğlaktır.
- I should also like to ask you to consider the refugees especially.
- Ayrıca sizden özellikle mültecileri göz önünde bulundurmanızı rica ediyorum.
- This is especially true of the least advanced countries and those with weak or not very diversified economies.
- Bu özellikle en az gelişmiş ülkeler ve zayıf ya da çok çeşitlenmemiş ekonomilere sahip ülkeler için geçerlidir.
- Paper can hang around a long time, even, and indeed especially in Europe - we all know that.
- Kağıt uzun süre kullanılabiliyor; Avrupa'da bile, hatta özellikle orada. Bunu hepimiz biliyoruz.
- But the country also - and especially - needs external stability.
- Ancak ülkenin aynı zamanda - ve özellikle - dış istikrara da ihtiyacı var.
- This sorry state of affairs has been exacerbated by a dumping policy, especially in South Korea.
- Bu üzücü durum, özellikle Güney Kore'de uygulanan damping politikası nedeniyle daha da kötüleşmiştir.
- Our knowledge and experience to date, especially off Newfoundland, is not encouraging.
- Bugüne kadar özellikle Newfoundland açıklarında edindiğimiz bilgi ve deneyimler hiç de iç açıcı değil.
- In the Budget chapter, there is the cash flow problem, especially in the first year.
- Bütçe bölümünde özellikle ilk yıl nakit akışı sorunu bulunmaktadır.
- I believe this to be important, especially before enlargement.
- Bunun özellikle büyütme işleminden önce önemli olduğuna inanıyorum.
- We would have like to have achieved even more, especially as regards costs.
- Özellikle maliyetler konusunda daha da fazlasını başarmak isterdik.
- For that I especially thank Lord Inglewood.
- Bunun için özellikle Lord Inglewood'a teşekkür ediyorum.
- Community food law is especially notable for its significant deficiencies as regards coherence and legal certainty.
- Topluluk gıda hukuku özellikle tutarlılık ve yasal kesinlik açısından önemli eksiklikleriyle dikkat çekmektedir.
- The drive towards efficiency is especially vital in the context of enlargement.
- Verimliliğe yönelik çaba özellikle genişleme bağlamında hayati önem taşımaktadır.
- I am therefore asking my fellow MEPs to support the report, which I know is especially ambitious.
- Bu nedenle AP üyesi arkadaşlarımdan, özellikle iddialı olduğunu bildiğim bu raporu desteklemelerini rica ediyorum.
- We want a clear definition of the relevant market, especially in the era of globalisation.
- Özellikle küreselleşme çağında ilgili pazarın net bir şekilde tanımlanmasını istiyoruz.
- Furthermore, with this restrictive proposal, family life is in danger of becoming an ordeal, especially for women.
- Ayrıca, bu kısıtlayıcı teklifle aile hayatı özellikle kadınlar için bir çileye dönüşme tehlikesiyle karşı karşıyadır.
- Especially as the vulnerable architecture of this ambitious structure has been threatened.
- Özellikle de bu iddialı yapının hassas mimarisi tehdit altındayken.
- We are discussing night flights, noise pollution and especially sleeping disorders.
- Gece uçuşlarını, gürültü kirliliğini ve özellikle uyku bozukluklarını tartışıyoruz.
- The Union has to support those political leaders, especially in Africa, who are on the side of democracy.
- Birlik, özellikle Afrika'da demokrasiden yana olan siyasi liderleri desteklemelidir.
- The problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise.
- Bu nedenle gürültü sorunu, özellikle de yol ve uçak gürültüsü giderek artmaktadır.
- In other words, freight traffic, especially transit freight traffic, is growing massively.
- Başka bir deyişle, yük trafiği, özellikle de transit yük trafiği büyük ölçüde artıyor.
- So any car can take low-sulphur fuel and it has a positive effect, especially with older types of diesel engines.
- Dolayısıyla her araba düşük sülfürlü yakıt kullanabilir ve özellikle eski tip dizel motorlarda olumlu bir etkisi vardır.
- I especially welcome the committee's decision to lower the thresholds involved.
- Komitenin ilgili eşikleri düşürme kararını özellikle memnuniyetle karşılıyorum.
- To their credit, some Members, especially Dutch Members, only take the reimbursement of the tickets.
- Bazı Üyeler, özellikle de Hollandalı Üyeler, sadece biletlerin geri ödemesini alıyorlar.
- I am referring here especially to the earlier scandals involving ECHO.
- Burada özellikle ECHO ile ilgili daha önceki skandallara atıfta bulunuyorum.
- We also have to think of the consequences, especially in terms of financing and compensating farmers.
- Özellikle çiftçilerin finansmanı ve tazminatı açısından sonuçları da düşünmek zorundayız.
- I am convinced that the onus is on the international community and especially on the Quartet.
- Sorumluluğun uluslararası topluma ve özellikle de Dörtlü'ye ait olduğuna inanıyorum.
- There is also the real question of what the real needs of enlargement are, especially within the institutions.
- Ayrıca, özellikle kurumlar içinde, genişlemenin gerçek gereklerinin ne olduğu gibi gerçek bir soru da bulunmaktadır.
- Speaking now as the rapporteur for Bulgaria, I especially welcome the parliamentary delegation from Bulgaria.
- Bulgaristan sözcüsü olarak, Bulgaristan'dan gelen parlamento heyetine özellikle hoş geldiniz diyorum.
- It would have undermined the terms of employment of port employees, especially of dockers.
- Liman çalışanlarının, özellikle de liman işçilerinin istihdam koşullarına zarar verecekti.
- This is a great disappointment, especially for consumers.
- Bu, özellikle tüketiciler için büyük bir hayal kırıklığıdır.
- That should of course be obvious, especially to us Europeans.
- Bu elbette özellikle biz Avrupalılar için açık olmalıdır.
- This applies especially, of course, to the present generation of politicians.
- Elbette bu durum özellikle şimdiki nesil siyasetçiler için geçerlidir.
- The facilitation of involvement by the acceding countries is also especially to be welcomed.
- Katılımcı ülkelerin katılımının kolaylaştırılması da özellikle memnuniyetle karşılanmalıdır.
- I am referring here especially to the earlier scandals involving ECHO.
- Burada özellikle ECHO ile ilgili daha önceki skandallardan bahsediyorum.
- Things have to be done properly, especially when our fishermen are clearly at risk of being seriously harmed.
- Özellikle de balıkçılarımız ciddi zarar görme riski altındayken, işlerin düzgün bir şekilde yapılması gerekir.
- However, we are trying to reduce those costs, especially on buildings.
- Ancak, özellikle binalarda bu maliyetleri azaltmaya çalışıyoruz.
- This means that I feel especially responsible for the last four months of that year.
- Bu da kendimi özellikle o yılın son dört ayından sorumlu hissettiğim anlamına geliyor.
- That is important, especially in the area of tax.
- Bu özellikle vergi alanında önemlidir.
- These are key areas for the European Parliament, and it is precisely in these areas that we must stand especially firm.
- Bunlar Avrupa Parlamentosu için kilit alanlardır ve tam da bu alanlarda özellikle sağlam durmalıyız.
- Countless complaints arrive at our door, especially in the fields of justice and foreign affairs.
- Özellikle adalet ve dışişleri alanlarında kapımıza sayısız şikâyet geliyor.
- We have also had some confusing responses, especially on the Global Health Fund.
- Özellikle Küresel Sağlık Fonu konusunda bazı kafa karıştırıcı tepkiler de aldık.
- I believe that in such circumstances there is once again a need especially to speed up progress towards two goals.
- Böyle bir ortamda özellikle iki hedefe yönelik ilerlemenin hızlandırılmasına bir kez daha ihtiyaç olduğuna inanıyorum.
- We are thus fortunate, especially in the medical sphere, to have PVC.
- Bu nedenle, özellikle tıp alanında PVC'ye sahip olduğumuz için şanslıyız.
- The gender dimension is most important in pension systems, especially in the private sector.
- Cinsiyet boyutu, özellikle özel sektördeki emeklilik sistemlerinde çok önemlidir.
- Decisions need to be taken, especially in areas such as data protection.
- Özellikle veri koruma gibi alanlarda kararlar alınması gerekiyor.
- Firstly I should like to thank all those who have spoken, and especially those who agreed with the report.
- Öncelikle söz alan herkese ve özellikle de rapora katılanlara teşekkür etmek isterim.
- Enlargement is creating new opportunities, but also new challenges, especially as regards our neighbours to the east.
- Genişleme, özellikle doğudaki komşularımızla ilgili olarak yeni fırsatlar ve aynı zamanda yeni zorluklar yaratmaktadır.
- These will be required with or without enlargement, especially when it comes to Parliament.
- Bunlar, genişleme olsun ya da olmasın, özellikle Parlamento söz konusu olduğunda gerekli olacaktır.
- That especially applies within agriculture and within infrastructure development.
- Bu durum özellikle tarım ve altyapı geliştirme alanlarında geçerlidir.
- Violence, especially against women or children, is completely unjustifiable and cannot be accepted.
- Özellikle kadın ve çocuklara yönelik şiddet hiçbir şekilde haklı gösterilemez ve kabul edilemez.
- That is why it was good that the rapporteur should have especially emphasised those issues in his presentation.
- Bu nedenle raportörün sunumunda bu konulara özellikle vurgu yapması iyi olmuştur.
- They are a really powerful team, especially at home.
- Gerçekten güçlü bir takımlar, özellikle de kendi sahalarında.
- Especially if you put in a new song for me.
- Özellikle benim için yeni bir şarkı koyarsan.
- Especially in the case of street animals, regardless of the season.
- Özellikle de sokak hayvanları söz konusu olduğunda, mevsim ne olursa olsun.
- They are a really powerful team, especially at home.
- Özellikle kendi evlerinde gerçekten güçlü bir ekiptirler.
- Especially now, after France is withdrawing her troops.
- Özellikle de şimdi, Fransa askerlerini geri çektikten sonra.
- I think that's a new freedom for women, especially.
- Bu da özellikle kadınlar için yeni bir çeşit özgürlük bence.
- Especially if you put in a new song for me.
- Özellikle de benim için yeni bir şarkı eklersen.
- It is a good opportunity to support new investments, especially projects.
- Yeni yatırımları, özellikle projeleri desteklemek için iyi bir olanak.
- Especially since he gave me that gift this morning.
- Özellikle de bu sabah bana verdiği hediyeden sonra.
- They are a really powerful team, especially at home.
- Özellikle kendi evinde çok etkili bir takım.
- I want people to be aggressive, especially on that committee.
- İnsanların agresif olmasını istiyorum, özellikle de o komitede.
- It is a good opportunity to support new investments, especially projects.
- Yeni yatırımların, özellikle projelerin desteklenmesi için güzel bir fırsat.
- It was times like these when young Jane wished especially hard for a father.
- Özellikle böyle zamanlarda Jane bir babası olmasını daha fazla istiyordu.
- Especially check out Musa's second goal.
- Özellikle Musa'nın ikinci golüne göz atın.
- I think that's a new freedom for women, especially.
- Bunun özellikle kadınlar için yeni bir özgürlük olduğunu düşünüyorum.
- Don't give up, especially during the hard days.
- Özellikle zor günlerde sakın ola pes etmeyin.
- You should make sure you eat a high-protein breakfast, especially.
- Özellikle yüksek protein içeren bir kahvaltı yaptığınızdan emin olmalısınız.
- This is especially true for black-market product, as it comes from labs with no quality control procedures.
- Bu özellikle karaborsa ürünler için geçerli, çünkü kalite kontrol prosedürleri olmayan laboratuarlardan geliyorlar.
- Especially if the purchased device is a quality imported product.
- Özellikle satın alınan cihaz kaliteli bir ithal ürünse.
- It was times like these when young Jane wished especially hard for a father.
- Genç Jane'in bir baba istediği zamanlar özellikle işte böyle zamanlardı.
- Especially if the purchased device is a quality imported product.
- Özellikle satın alınan cihaz kaliteli bir ithal ürün ise.
- Especially for anyone who deals in black market weapons.
- Özellikle de karaborsa silah ticareti yapanlar için.
- Especially in the case of street animals, regardless of the season.
- Özellikle sokak hayvanları söz konusuysa, mevsim ne olursa olsun.
- Don't give up, especially during the hard days.
- Pes etmeyin, özellikle de zor günlerde.
- No phone calls at night, especially not to sleeping judges.
- Geceleri telefon etmek yok, özellikle de uyuyan yargıçlara.
- A man, especially the administrator, should not waste time.
- Bir insan, özellikle de yönetici, boşa zaman harcamamalı.
- This is especially true for the capital city of Berlin.
- Bu durum özellikle başkent Berlin için geçerlidir.
- That is one fantastic dog, especially for his age.
- Bu harika bir köpek, özellikle de yaşına göre.
- Don't give up, especially during the hard days.
- Lütfen kendini suçlama, özellikle kötü günlerde.
- Especially since he gave me that gift this morning.
- Özellikle de bu sabah bana o hediyeyi verdiğinden beri.
- Arts and cultural festivals take place here, especially in the capital city and other larger cities.
- Burada, özellikle başkentte ve diğer büyük şehirlerde sanat ve kültür festivalleri düzenleniyor.
- You should make sure you eat a high-protein breakfast, especially.
- Özellikle yüksek proteinli bir kahvaltı yaptığınızdan emin olmalısınız.
- Especially if you put in a new song for me.
- Özellikle de benim için yeni bir şarkı koyarsan.
- Especially in the case of street animals, regardless of the season.
- Özellikle mevsim ne olursa olsun sokak hayvanları söz konusu olduğunda.
- Especially now, after France is withdrawing her troops.
- Özellikle şimdi, Fransa askerlerini geri çektikten sonra.
- You should make sure you eat a high-protein breakfast, especially.
- Özellikle mutlaka protein ağırlıklı bir kahvaltı yapmalısınız.
- It is a good opportunity to support new investments, especially projects.
- Yeni yatırımların, özellikle projelerin desteklenmesi için güzel bir olanak.
- It is especially cold this morning.
- Bu sabah özellikle soğuk.
- Don't trust anyone, especially not women.
- Kimseye güvenme, özellikle de kadınlara.
- The busses are especially crowded during rush hour.
- Otobüsler özellikle trafiğin yoğun olduğu saatlerde kalabalık oluyor.
- The coronavirus epidemic that started in China and spread all over the world affected many big cities, especially in Europe.
- Çin'de başlayan ve tüm dünyaya yayılan koronavirüs salgını özellikle Avrupa'da olmak üzere birçok büyük şehri etkiledi.
- I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
- Soyut modern sanatı, özellikle de Mondrian'ı anlamakta güçlük çekiyorum.
- It's tough to make predictions, especially about the future!
- Tahmin yapmak zordur, özellikle de gelecek hakkında!
- This book is especially difficult to read.
- Bu kitabı okumak özellikle zor.
- I especially liked the way you sang the second song.
- Özellikle ikinci şarkıyı söyleme şeklini beğendim.
- Especially during times of economic crisis, price becomes a dominant factor in deciding whether to buy any product.
- Özellikle ekonomik kriz dönemlerinde, herhangi bir ürünü alıp almayacağımıza karar verirken fiyat baskın faktör haline gelir.
- Acne is a very common problem, especially among teenagers.
- Akne, özellikle gençler arasında çok yaygın bir sorundur.
- It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
- Amerikan siyasetini gözlemlemek ilginçtir, özellikle de başkanlık seçimleri sırasında.
- Antique carpets are especially valuable.
- Antika halılar özellikle değerlidir.
- This is especially worrisome.
- Bu özellikle kaygı verici.
- Tom wasn't an especially good student in high school.
- Tom lisede özellikle iyi bir öğrenci değildi.
- Kocaeli, especially Gebze, are industrial areas.
- Kocaeli, özellikle Gebze, sanayi bölgeleridir.
- This is especially worrisome.
- Bu özellikle endişe vericidir.
- Tom was especially good at that.
- Tom özellikle bu konuda çok iyiydi.
- Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.
- Mary hayvanlara kafayı takmış ve özellikle sincaplara.
- Tom was especially good at that.
- Tom onda özellikle iyiydi.
- Especially do not feign affection.
- Özellikle sevgi taklidi yapmayın.
- We experienced an especially difficult winter.
- Özellikle zor bir kış yaşadık.
- Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
- Dachshund sosisleri, ilk olarak New York'ta, özellikle beyzbol maçlarında popüler olmuştur.
- Tom, I especially wanted to talk to you.
- Tom, özellikle seninle konuşmak istedim.
- Layla was socially isolated by her parents, especially her mother.
- Leyla ailesi tarafından, özellikle de annesi tarafından sosyal olarak soyutlanmıştı.
- Coal is especially important.
- Kömür özellikle önemlidir.
- This is designed especially for young people.
- Bu özellikle gençler için tasarlanmıştır.
- The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
- Bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğrama ihtimali çok düşük, özellikle de bir havuzda.
- Desktop publishing programs are created especially for this purpose.
- Masaüstü yayıncılık programları özellikle bu amaç için oluşturulmuştur.
- The traffic is heavy here, especially in the morning.
- Trafik burada özellikle sabahları yoğundur.
- They heard a speech written especially for them.
- Özellikle onlar için yazılmış bir konuşma dinlediler.
- This story is especially interesting.
- Bu hikaye özellikle ilginç.
- This is especially true in Boston.
- Bu özellikle Boston'da geçerlidir.
- Autumn is when food is especially delicious.
- Sonbahar, yiyeceklerin özellikle lezzetli olduğu zamandır.
- We had an especially harsh winter.
- Biz özellikle sert bir kış geçirdik.
- Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
- Bazı içerikler zararlıdır, özellikle de hamileyseniz.
- The traffic is heavy here, especially in the morning.
- Burada özellikle sabahları trafik yoğundur.
- Chinese children are especially good at maths.
- Çinli çocuklar özellikle matematikte iyidirler.
- Kocaeli, especially Gebze, are industrial areas.
- Kocaeli, özellikle Gebze sanayi bölgesidir.
- I feel especially good today.
- Bugün özellikle iyi hissediyorum.
- A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.
- İstediğimizi yapma şansı, özellikle de mümkün olduğunca az ağır iş yapmak, hemen herkesin gizli arzusudur.
- He especially likes swimming.
- O özellikle yüzmeyi seviyor.
- I like music, especially classical music.
- Müziği severim, özellikle de klasik müziği.
- He likes vegetables, especially cabbage.
- Sebzeleri sever, özellikle de lahanayı.
- She misses him, especially on rainy days.
- Onu özlüyor, özellikle yağmurlu günlerde.
- We liked the food, especially the fish.
- Biz yemeği sevdik, özellikle balığı.
- The busses are especially crowded during rush hour.
- Otobüsler özellikle işe gidiş geliş saatlerinde kalabalıktır.
- It isn't especially hot today.
- Bugün özellikle sıcak değildir.
- I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
- Soyut modern sanatı anlamada güçlük çekiyorum, özellikle Mondrian.
- I especially like your chocolate cake.
- Özellikle çikolatalı kekini seviyorum.
- Antique carpets are especially valuable.
- Antik halılar özellikle kıymetlidir.
- I love animals especially cats.
- Hayvanları severim, özellikle de kedileri.
- The traffic is heavy here, especially in the morning.
- Burada trafik yoğun, özellikle sabahları.
- It is especially difficult for people like me.
- Özellikle benim gibi insanlar için çok zor.
- We liked the food, especially the fish.
- Yemekleri beğendik, özellikle de balıkları.
- I will listen to you, especially when we disagree.
- Özellikle aynı fikirde olmadığımızda, seni dinleyeceğim.
- Layla was socially isolated by her parents, especially her mother.
- Layla ebeveynleri, özellikle de annesi tarafından sosyal olarak izole edildi.
- She especially likes music.
- Özellikle müzikten hoşlanıyor.
- Freedom of speech is especially important to broadcasters.
- İfade özgürlüğü özellikle yayıncılar için önemlidir.
- He especially likes swimming.
- Özellikle yüzmeyi seviyor.
- I love chocolates, especially those with nuts.
- Çikolataları severim, özellikle fındıklı olanları.
- That's especially true in Boston.
- Bu özellikle Boston'da doğrudur.
- Especially do not feign affection.
- Özellikle şefkat göstermeyin.
- Tom especially likes going to Italian restaurants.
- Tom, özellikle İtalyan restoranlarına gitmeyi seviyor.
- This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.
- Bu video klasik müzik seven herkesi, özellikle viyolonselden hoşlananları ilgilendirir.
- Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
- İçerdiklerinden bazıları zararlıdır, özellikle eğer gebe iseniz.
- It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
- Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.
- It's not especially hot today.
- Bugün özellikle sıcak değildir.
- I will listen to you, especially when we disagree.
- Sizi dinleyeceğim, özellikle de aynı fikirde olmadığımız zamanlarda.
- It's not especially hot today.
- Bugün özellikle sıcak değil.
- This is designed especially for young people.
- Bu, özellikle genç insanlar için tasarlanmıştır.
- I especially like the smell of lilacs.
- Özellikle leylak kokusunu severim.
- Tom especially likes going to Italian restaurants.
- Tom özellikle İtalyan restoranlarına gitmeyi seviyor.
- We want Kylie Minogue to come to Turkey, especially Gaziantep.
- Kylie Minogue'nun Türkiye'ye, özellikle Gaziantep'e gelmesini istiyoruz.
- Desktop publishing programs are created especially for this purpose.
- Masaüstü yayıncılık programları özellikle bu amaç için yaratılmıştır.
- We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
- Hepimiz şirket Noel partisinde çok yemek yedik, özellikle dana rosto.
- I'm especially concerned about Tom.
- Özellikle Tom için endişeleniyorum.
- The traffic is heavy here, especially in the morning.
- Trafik burada yoğundur, özellikle sabahları.
- I hate working late, especially on Fridays.
- Geç saatlere kadar çalışmaktan nefret ediyorum, özellikle de Cuma günleri.
- Especially during times of economic crisis, price becomes a dominant factor in deciding whether to buy any product.
- Özellikle ekonomik kriz dönemlerinde fiyat, herhangi bir ürünü satın alıp almama kararında baskın bir faktör haline gelir.
- It's hard to make predictions, especially about the future.
- Tahmin yapmak zordur, özellikle de gelecek hakkında.
- Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
- Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.
- I cooked this especially for you.
- Bunu özellikle senin için pişirdim.
- It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
- Karanlık bir odada siyah bir kediyi bulmak çok zordur, özellikle de kedi yoksa.
- Draft beer tastes especially good on a hot day.
- Fıçı biranın tadı özellikle sıcak bir günde çok güzeldir.
- Autumn is when food is especially delicious.
- Sonbahar, yemeklerin özellikle lezzetli olduğu zamandır.
- This story is especially interesting.
- Bu hikaye özellikle ilginçtir.
- Turkey relies heavily on imports, especially for energy.
- Türkiye özellikle enerji konusunda büyük ölçüde ithalata bağımlı.
- Working in such conditions was especially difficult.
- Böyle koşullarda çalışmak özellikle zordu.
- Turkey relies heavily on imports, especially for energy.
- Türkiye özellikle de enerji alanında dışa bağımlı.
- We had an especially harsh winter.
- Özellikle sert bir kış geçirdik.
- Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.
- Mary hayvanlara takıntılıdır, özellikle de sincaplara.
- This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.
- Bu video klasik müzik seven herkesin ilgisini çekecek, özellikle de çello sevenlerin.
- I love all berries, especially strawberries.
- Bütün meyveleri severim, özellikle de çileği.
- I like to watch sports on TV, especially baseball.
- Televizyonda spor izlemeyi severim, özellikle de beyzbol.
- It is especially hot today.
- Bugün özellikle sıcak.
- I like to watch sports on TV, especially baseball.
- Televizyonda spor, özellikle beyzbol izlemeyi severim.
- It's hard to make predictions, especially about the future.
- Tahminler yapmak zordur, özellikle de gelecek hakkında.
- The traffic is heavy here, especially in the morning.
- Trafik burada ağırdır, özellikle sabahları.
- We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
- Şirketin Noel partisinde hepimiz tıka basa yedik, özellikle de biftekten.
- I especially like licorice.
- Özellikle meyankökünü severim.
- Freedom of speech is especially important to broadcasters.
- Konuşma özgürlüğü özellikle yayımcılar için önemlidir.
- I hate working late, especially on Fridays.
- Geç saatlerde, özellikle cuma günleri çalışmaktan nefret ediyorum.
- That's especially true right now.
- Bu özellikle şu an için geçerli.
- It is especially hot today.
- Hava bugün özellikle çok sıcak.
- Mary especially liked Tom's sentences about squirrels.
- Mary özellikle Tom'un sincaplarla ilgili sözlerini beğendi.
- I especially like your chocolate cake.
- Özellikle çikolatalı pastanızı çok beğendim.
- I love chocolates, especially those with nuts.
- Çikolatalara bayılırım, özellikle de fındıklı olanlara.
- That's especially true in Boston.
- Bu özellikle Boston için geçerli.
- Don't trust anyone, especially not women.
- Kimseye güvenmeyin, özellikle de kadınlara.
- Before winter I'll have the windows painted, as the paint on them is slowly peeling off, especially outside.
- Kış gelmeden pencereleri boyatacağım, çünkü boyaları yavaş yavaş dökülüyor, özellikle de dış taraftakiler.
- Working in such conditions was especially difficult.
- Bu koşullarda çalışmak özellikle zordu.
- She always says nice things about him, especially when he's around.
- Onun hakkında hep güzel şeyler söyler, özellikle de o etraftayken.
- This is especially true in Boston.
- Bu özellikle Boston için geçerli.
- They heard a speech written especially for them.
- Onlar için özellikle yazılmış bir konuşma duydular.
- Acne is a very common problem, especially among teenagers.
- Akne çok yaygın bir sorundur, özellikle gençler arasında.
- Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
- Eski evler, özellikle de geleneksel Japon evleri nemli olup modern yaşama elverişli olmayabilir.
- We want Kylie Minogue to come to Turkey, especially Gaziantep.
- Kylie Minogue'un Türkiye'ye, özellikle de Gaziantep'e gelmesini istiyoruz.
- I'm especially pleased to meet you.
- Sizinle tanıştığıma özellikle memnun oldum.
- Tom, I especially wanted to talk to you.
- Tom, ben özellikle seninle konuşmak istedim.
- Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
- Tatoeba'da geçen her cümle yalan, özellikle de bu.
- I especially liked the last song you sang.
- Özellikle söylediğin son şarkıyı sevdim.
- He is especially frightened of dogs.
- Özellikle köpeklerden korkar.
- I'm especially pleased to meet you.
- Seninle tanıştığıma özellikle memnun oldum.
- I especially liked the last song you sang.
- Son söylediğin şarkıyı özellikle çok beğendim.
- It's tough to make predictions, especially about the future!
- Tahminde bulunmak zor, özellikle de gelecek hakkında.
- He likes vegetables, especially cabbage.
- O, sebzeleri sever, özellikle lahanayı.
- We had an especially difficult winter.
- Özellikle zor bir kış geçirdik.
- Mary especially liked Tom's sentences about squirrels.
- Mary özellikle Tom'un sincaplar hakkındaki cümlelerini sevdi.
Show More (492)
|
