| 1 |
get through |
atlatmak |
v. |
|
- This time it has all gone well, we all got through it satisfactorily, but we have put things off till the future.
- Bu sefer her şey iyi gitti, hepimiz tatmin edici bir şekilde atlattık, ancak bazı şeyleri geleceğe erteledik.
- We need to get through this bad patch.
- Bu kötü dönemi atlatmamız gerekiyor.
- This time it has all gone well, we all got through it satisfactorily, but we have put things off till the future.
- Bu sefer her şey yolunda gitti, hepimiz tatmin edici bir şekilde atlattık, ancak işleri geleceğe erteledik.
- And how we get through that anger phase is going to be critical.
- Ve bu öfke evresini nasıl atlatacağımız kritik olacak.
- We'll help Tom get through this.
- Tom'un bunu atlatmasına yardım edeceğiz.
- I'm sure Tom will get through it.
- Tom'un bunu atlatacağına eminim.
- I'll get through it.
- Ben bunu atlatacağım.
- We'll get through this.
- Bunu atlatacağız.
- We have to get through this.
- Bunu atlatmak zorundayız.
- Once I get through this horrible exam period, we’ll party hard.
- Bu korkunç sınav dönemini atlattıktan sonra, sıkı parti yapacağız.
- We can get through this if we all stick together.
- Birbirimize destek olursak bunu atlatabiliriz.
- We'll get through this just fine.
- Bunu gayet iyi atlatacağız.
- I do not know what to do to get through this month.
- Bu ayı atlatmak için ne yapacağımı bilmiyorum.
- Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.
- Facebook, işsiz kaldığımız süre gibi zor dönemleri atlatmamıza yardımcı olur.
- Tom will get through this.
- Tom bunu atlatacaktır.
- We'll never get through it.
- Asla atlatamayacağız.
- Tom is going to get through this.
- Tom bunu atlatacak.
- We'll get through this together.
- Bunu birlikte atlatacağız.
- Bob has to get through this ordeal on his own.
- Bob bu zorlu sınavı kendi başına atlatmak zorunda.
- I don't know how we're going to get through this.
- Bunu nasıl atlatacağımızı bilmiyorum.
- I'm sure Tom will get through it.
- Tom'un bunu atlatacağından eminim.
- I don't think I can get through this.
- Bunu atlatabileceğimi sanmıyorum.
- You're going to get through this.
- Bunu atlatacaksın.
- How do you get through the night?
- Geceyi nasıl atlattın?
- We'll never get through it.
- Bunu asla atlatamayacağız.
Show More (22)
|
| 2 |
get through |
geçmek |
v. |
|
- We hear in the media now about a convoy getting through the Khyber Pass and going north.
- Şu anda medyada bir konvoyun Hayber Geçidi'nden geçerek kuzeye gittiğini duyuyoruz.
- She is anxious that it should get through under the Greek presidency.
- Kendisi bu konunun Yunanistan'ın dönem başkanlığında geçmesi konusunda endişeli.
- We had no trouble in getting through the French lines.
- Fransız hatlarını geçmekte hiçbir sıkıntı yaşamadık.
- We had no trouble in getting through the French lines.
- Fransız hatlarını geçmekte hiç zorlanmadık.
- We'll get through the jungle somehow.
- Ormandan bir şekilde geçeceğiz.
- The cat got through the hedge.
- Kedi çitten geçti.
- They got through the marsh.
- Onlar bataklıktan geçtiler.
- We will get through the jungle somehow.
- Bir yolunu bulup ormanı geçeceğiz.
- They got through the marsh.
- Bataklıktan geçtiler.
- We will get through the jungle somehow.
- Ormandan bir şekilde geçeceğiz.
- It's a puzzle to me how you got through the locked door.
- Kilitli kapıdan nasıl geçtiğin benim için bir bilmece.
- How long does it take to get through customs at the airport?
- Havaalanında gümrükten geçmek ne kadar sürer?
- How long does it take to get through customs at the airport?
- Havaalanında gümrükten geçmek ne kadar sürüyor?
- Tom had to duck his head to get through the doorway.
- Tom kapıdan geçebilmek için başını eğmek zorunda kaldı.
- We'll get through the jungle somehow.
- Bir yolunu bulup ormanı geçeceğiz.
- We have to get through security.
- Güvenlikten geçmek zorundayız.
Show More (13)
|
| 3 |
get through |
(işin) üstesinden gelmek |
v. |
|
- There is much to tackle in the future; it will not get any easier, but we will get through it.
- Gelecekte üstesinden gelinmesi gereken çok şey var; daha da kolaylaşmayacak ama üstesinden geleceğiz.
- He got through his work.
- İşinin üstesinden geldi.
- I don't think I can get through this.
- Bunun üstesinden gelebileceğimi sanmıyorum.
- I'll get through it.
- Üstesinden gelirim.
- We'll never get through it.
- Bu işin hiç üstesinden gelemeyeceğiz.
- Tom will get through this.
- Tom bunun üstesinden gelecek.
- I just tried to get through it.
- Üstesinden gelmeye çalıştım.
Show More (4)
|
| 4 |
get through |
ulaşmak |
v. |
|
- If there is no political conviction, no message gets through.
- Siyasi inanç yoksa hiçbir mesaj yerine ulaşmaz.
- I would therefore ask Members to cooperate so that we can get through as many questions as possible.
- Bu nedenle mümkün olduğunca çok soruya ulaşabilmemiz için Üyelerden iş birliği yapmalarını rica ediyorum.
- I think that the message concerning the political importance that this question holds for us has got through.
- Bu sorunun bizim için taşıdığı siyasi öneme ilişkin mesajın yerine ulaştığını düşünüyorum.
- Humanitarian aid must get through.
- İnsani yardım ulaşmalı.
- If there is no political conviction, no message gets through.
- Eğer siyasi bir inanç yoksa, hiçbir mesaj yerine ulaşmaz.
- I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.
- Onu aramaya çalıştım ama hat meşguldü ve ulaşamadım.
Show More (3)
|
| 5 |
get through |
başarmak |
v. |
|
- I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
- Ben sana telefonla ulaşmaya çalıştım ama başaramadım.
- He got through his work.
- O işini başardı.
- We'll get through this just fine.
- Bunu gayet güzel başaracağız.
- I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.
- Onu aramayı denedim, ama hat meşguldü ve başaramadım.
- We'll get through this together.
- Bunu birlikte başaracağız.
- We'll get through this.
- Bunu başaracağız.
Show More (3)
|
| 6 |
get through |
halletmek |
v. |
|
- I have a lot of work to get through this afternoon.
- Bu öğleden sonra halletmem gereken bir sürü iş var.
- When did you get through with your engineering problem?
- Mühendislik probleminizi ne zaman hallettiniz?
- We'll never get through it.
- Bu işi asla halledemeyeceğiz.
- I have a lot of work to get through today.
- Bugün halletmem gereken çok iş var.
- When did you get through with your engineering problem?
- Mühendislik problemini ne zaman hallettin?
Show More (2)
|
| 7 |
get through |
bağlantı sağlamak |
v. |
|
- I can't get through to her.
- Onunla bağlantı sağlayamıyorum.
- I can't get through to him.
- Onunla bağlantı sağlayamıyorum.
- I can't get through to them.
- Onlarla bağlantı sağlayamıyorum.
Show More (0)
|
| 8 |
get through |
bitirmek |
v. |
|
- I don't think I shall get through all this work this afternoon.
- Bu öğleden sonra bütün bu işleri bitirebileceğimi sanmıyorum.
- I don't think I shall get through all this work this afternoon.
- Ben bu öğleden sonra bütün bu işi bitireceğimi sanmıyorum.
- She got through her work before five.
- Beşten önce işini bitirdi.
Show More (0)
|
| 9 |
get through |
geçirmek |
v. |
|
- How will they get through the cold winter in that tent?
- O çadırda soğuk kışı nasıl geçirecekler?
- How do you get through the night?
- Geceyi nasıl geçiriyorsun?
- How will they get through the cold winter in that tent?
- Onlar soğuk kışı o çadırda nasıl geçirecek?
Show More (0)
|
| 10 |
get through |
sınavı geçmek |
v. |
|
- I'm sure that I would not get through my test tomorrow.
- Yarınki sınavı geçemeyeceğimden eminim.
Show More (-2)
|
| 11 |
get through |
arasından geçmek |
v. |
|
- The cat got through the hedge.
- Kedi çitlerin arasından geçti.
Show More (-2)
|
| 12 |
get through |
temasa geçmek |
v. |
|
- We managed to get through to each other.
- Birbirimizle temasa geçmeyi başardık.
Show More (-2)
|
