|
- There are certainly no opportunities for local economic development.
- Yerel ekonomik kalkınma için kesinlikle hiçbir fırsat yoktur.
- Reinforcing and democratising local institutions is a key challenge for governments and donors alike.
- Yerel kurumların güçlendirilmesi ve demokratikleştirilmesi hem hükümetler hem de bağışçılar için önemli bir zorluktur.
- Aid must serve principally to create local diversified supply capacity.
- Yardım, esas olarak yerel çeşitlendirilmiş tedarik kapasitesi yaratmaya hizmet etmelidir.
- We believe that more confidence should be placed in local politicians.
- Yerel politikacılara daha fazla güven duyulması gerektiğine inanıyoruz.
- This involves defining targeted local information which is as credible as possible.
- Bu, mümkün olduğunca güvenilir olan hedefe yönelik yerel bilginin tanımlanmasını içerir.
- They contribute to the depletion of stocks, which is harmful for both local fishermen and fishermen all over the world.
- Hem yerel balıkçılar hem de tüm dünyadaki balıkçılar için zararlı olan rezerv tükenmesine neden olurlar.
- In my view, the intention to promote local agricultural development is vital.
- Benim görüşüme göre, yerel tarımsal kalkınmayı teşvik etme niyeti hayati önem taşımaktadır.
- Often we forget the role and relevance of local and regional government.
- Genellikle yerel ve bölgesel yönetimlerin rolünü ve önemini unutuyoruz.
- We must also increase the Palestinian authority's power to provide local services.
- Filistin otoritesinin yerel hizmetleri sağlama yetkisini de arttırmalıyız.
- In terms of fishing agreements, the Union pillages third-world waters, instead of encouraging local industries.
- Balıkçılık anlaşmaları açısından Birlik, yerel endüstrileri teşvik etmek yerine üçüncü dünya sularını yağmalamaktadır.
- The European Council urged the local political forces to come up with results as quickly as possible.
- Avrupa Konseyi, yerel siyasi güçleri mümkün olan en kısa sürede sonuç almaya çağırdı.
- With external help, the local systems were repaired after the floods.
- Sel felaketinden sonra yerel sistemler dış yardımla onarıldı.
- In other words, noise pollution is a local or regional problem.
- Başka bir deyişle, gürültü kirliliği yerel ya da bölgesel bir sorundur.
- I can assure her in the case of rum that there is indeed traditional local production.
- Rom söz konusu olduğunda, geleneksel yerel üretimin gerçekten de mevcut olduğu konusunda kendisini temin edebilirim.
- The agreement should relate to the surplus resources that cannot be caught by local fishermen.
- Anlaşma, yerel balıkçılar tarafından yakalanamayan ihtiyaç fazlası kaynaklarla ilgili olmalıdır.
- The involvement of local and regional authorities in this process is invaluable.
- Yerel ve bölgesel makamların bu sürece katılımı çok değerlidir.
- It would therefore be excellent to incorporate, for example, the statute on local and regional authorities.
- Bu nedenle, örneğin yerel ve bölgesel yönetimlere ilişkin tüzüğün de dahil edilmesi mükemmel olacaktır.
- Often we forget the role and relevance of local and regional government.
- Çoğu zaman yerel ve bölgesel yönetimlerin rolünü ve önemini unutuyoruz.
- This means that the focus should be on stimulating local production.
- Bu da yerel üretimin teşvik edilmesine odaklanılması gerektiği anlamına gelmektedir.
- It will be a matter of local judgment guided by subsidiarity.
- Bu, yerindenlik ilkesi doğrultusunda yerel karar verme meselesi olacaktır.
- It is important that we involve the local and regional authorities and both sides of industry.
- Yerel ve bölgesel yetkililer ile sanayinin her iki tarafını da sürece dahil etmemiz önemlidir.
- The local labour market therefore has an important function as a bridge to other parts of the labour market.
- Bu nedenle yerel işgücü piyasası, işgücü piyasasının diğer bölümlerine bir köprü olarak önemli bir işleve sahiptir.
- Local and traditional production should not fall victim to European legislation.
- Yerel ve geleneksel üretim Avrupa mevzuatına kurban edilmemelidir.
- Why, ladies and gentlemen, is this issue of legislation on local public transport so important?
- Bayanlar ve baylar, yerel toplu taşımacılıkla ilgili mevzuat konusu neden bu kadar önemli?
- The latter is available exclusively for the funding of local development projects.
- İkincisi sadece yerel kalkınma projelerinin finansmanı için kullanılabilir.
- The anticipated problems on the local labour and service markets will not be overcome without a great deal of effort.
- Yerel iş gücü ve hizmet piyasalarında beklenen sorunlar büyük bir çaba sarf edilmeden aşılamayacaktır.
- However, the local health promotion and disease prevention strategy is the responsibility of the Member States.
- Bununla birlikte, yerel sağlığın teşviki ve hastalıkların önlenmesi stratejisi Üye Devletlerin sorumluluğundadır.
- Clark had benefited from enormous sums of Community, national and local aid.
- Clark, muazzam miktarlarda Topluluk, ulusal ve yerel yardımlardan yararlanmıştır.
- I also welcome its emphasis on the role of local and regional public administrations in the changeover.
- Değişim sürecinde yerel ve bölgesel kamu idarelerinin rolüne yapılan vurguyu da memnuniyetle karşılıyorum.
- They are the states that establish or support local dictators, who supply arms, who subsidise looting companies.
- Yerel diktatörleri kuran ya da destekleyen, silah tedarik eden, yağmacı şirketleri sübvanse eden devletlerdir.
- As things stand, she cannot turn to the local police to close down these sites.
- Mevcut durumda, bu siteleri kapatmak için yerel polise başvuramıyor.
- It brings about local ownership development projects.
- Yerel sahiplikli kalkınma projelerini beraberinde getirir.
- Solutions must be found by local, regional and national administrators.
- Çözümler yerel, bölgesel ve ulusal yöneticiler tarafından bulunmalıdır.
- The local citizens saw that Europe is a dynamic force for help.
- Yerel vatandaşlar Avrupa'nın yardım için dinamik bir güç olduğunu gördüler.
- They use local drivers, but the whole organisation is provided by that NGO.
- Yerel şoförler kullanıyorlar ama tüm organizasyon o STK tarafından sağlanıyor.
- Local political interests have taken precedence over the respecting of human rights.
- Yerel siyasi çıkarlar, insan haklarına saygının önüne geçmiştir.
- We are not talking in terms of huge investments to start up local production.
- Yerel üretim başlatmak için büyük yatırımlardan bahsetmiyoruz.
- The Union decided to divide up access to the local loop.
- Birlik, yerel döngüye erişimi bölmeye karar vermiştir.
- Today the republicans are no longer represented in most local parliaments.
- Bugün cumhuriyetçiler artık çoğu yerel parlamentoda temsil edilmemektedir.
- My hope is that the Convention will succeed in recognising and endorsing the right to local and regional autonomy.
- Umudum, Sözleşme'nin yerel ve bölgesel özerklik hakkını tanıma ve onaylama konusunda başarılı olmasıdır.
- The latter is available exclusively for the funding of local development projects.
- İkincisi, yalnızca yerel kalkınma projelerinin finansmanı için kullanılabilir.
- The instrument is very active in involving local women’s organisations in third countries.
- Bu araç üçüncü dünya ülkelerindeki yerel kadın örgütlerini dahil etme konusunda çok faal durumdadır.
- A local investigation had to be conducted by the Italian police in Naples for this scandal to start to be unravelled.
- Bu skandalın çözülmeye başlaması için Napoli'de İtalyan polisi tarafından yerel bir soruşturma yürütülmesi gerekmiştir.
- Our democracy would be reduced to something very local.
- Demokrasimiz çok yerel bir şeye indirgenmiş olacaktır.
- It would therefore be excellent to incorporate, for example, the statute on local and regional authorities.
- Bu nedenle, örneğin yerel ve bölgesel yönetimlere ilişkin tüzüğü dahil etmek mükemmel olacaktır.
- They may also adopt alternative conditions for transportation of a local nature and for ad hoc transportation.
- Yerel nitelikteki taşımacılık ve geçici taşımacılık için alternatif koşullar da benimseyebilirler.
- Local operators should, of course, take precedence in the selection of partners.
- Yerel operatörler elbette ortak seçiminde öncelikli olmalıdır.
- However, this ignores the local labour markets, the differences between them and their significance.
- Ancak bu durum yerel işgücü piyasalarını, bunlar arasındaki farklılıkları ve bunların önemini göz ardı etmektedir.
- It knows the ins and outs of aid provision better than any local organisation or authority.
- Yardım sağlamanın iç ve dış yönlerini herhangi bir yerel kuruluş ya da makamdan daha iyi bilmektedir.
- In many cases local knowledge can suffice to protect consumers.
- Birçok durumda yerel bilgi tüketicileri korumak için yeterli olabilir.
- Noise pollution is local and certainly does not transcend borders.
- Gürültü kirliliği yereldir ve kesinlikle sınırları aşmaz.
- It is also important to note that there has been no local transmission within the European Union.
- Avrupa Birliği içinde yerel bir bulaşma olmadığını da belirtmek önemlidir.
- Local labour markets are affected to a lesser extent by the fluctuating fortunes of the world market.
- Yerel iş gücü piyasaları, dünya piyasalarındaki dalgalanmalardan daha az etkilenmektedir.
- We believe that more confidence should be placed in local politicians.
- Yerel politikacılara daha fazla güvenilmesi gerektiğine inanıyoruz.
- Only local production and intra-regional trade are sustainable and able to guarantee access to food for everyone.
- Sadece yerel üretim ve bölge içi ticaret sürdürülebilir ve herkes için gıdaya erişimi garanti edebilir.
- Local politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
- Yerel siyasetçiler ve sendikalar şirketle görüşme çağrısında bulunuyor.
- Who manages daily life in international, European, national, regional and local assemblies?
- Uluslararası, Avrupa, ulusal, bölgesel ve yerel meclislerde günlük yaşamı kim yönetiyor?
- Less embarrassing are the local examples.
- Daha az utanç verici olan ise yerel örneklerdir.
- Firstly, more consideration is to be given to local nutritional customs.
- İlk olarak, yerel beslenme geleneklerine daha fazla önem verilmelidir.
- Thirdly, he also proposes greater regional and local participation in drafting the national action plans.
- Üçüncü olarak da ulusal eylem planlarının hazırlanmasında daha fazla bölgesel ve yerel katılım önermektedir.
- All other issues should be dealt with at local, regional or national levels.
- Diğer tüm konular yerel, bölgesel ya da ulusal düzeyde ele alınmalıdır.
- It is frequently difficult for temporary residents to obtain local insurance cover at a reasonable price.
- Geçici ikamet edenler için makul bir fiyata yerel sigorta teminatı almak genellikle zordur.
- In that way, continued access to local expertise within the patent sphere is guaranteed in all Member States.
- Bu şekilde patent alanındaki yerel uzmanlığa sürekli erişim tüm Üye Devletlerde garanti altına alınmış olur.
- It is exacerbated when humanitarian aid undermines local farmers and local economies.
- İnsani yardım yerel çiftçileri ve yerel ekonomileri zayıflattığında daha da kötüleşir.
- Local politicians cannot do that once legislation has been passed in Brussels.
- Brüksel'de mevzuat kabul edildikten sonra yerel siyasetçiler bunu yapamaz.
- It takes account of the Member States' budgets, local conditions and own choices of technical solutions.
- Üye Devletlerin bütçelerini, yerel koşullarını ve kendi teknik çözüm tercihlerini dikkate alır.
- It does not provide for local development or for the development of SMEs and infrastructure.
- Yerel kalkınmayı ya da KOBİ'lerin ve altyapının geliştirilmesini sağlamıyor.
- Conflicts between local warlords continue, and serious infringements of human rights continue to take place.
- Yerel savaş ağaları arasındaki çatışmalar devam etmekte ve ciddi insan hakları ihlalleri yaşanmaya devam etmektedir.
- The rest of the expenditure is due to be co-financed through either local, regional or national budgets.
- Harcamaların geri kalanının yerel, bölgesel ya da ulusal bütçeler aracılığıyla ortak finanse edilmesi gerekmektedir.
- A proportion of their catches is not landed and they do not generate local employment, as the Community fleet did.
- Avlarının bir kısmı karaya çıkarılmamakta ve Topluluk filosunun yaptığı gibi yerel istihdam yaratmamaktadırlar.
- In many cases these are the local and regional authorities.
- Birçok durumda bunlar yerel ve bölgesel makamlardır.
- Also, exports should not be at the expense of the local market.
- Ayrıca, ihracat yerel pazarın zararına olmamalıdır.
- Earlier this year, in the very shadow of this building, I toured the local food markets with a food safety expert.
- Bu yılın başlarında, bu binanın gölgesinde, bir gıda güvenliği uzmanıyla birlikte yerel gıda pazarlarını gezdim.
- We need to make the most of the opportunity being given to local and regional agencies.
- Yerel ve bölgesel ajanslara verilen bu fırsatı en iyi şekilde değerlendirmemiz gerekiyor.
- All other issues should be handled at local, regional or national level.
- Diğer tüm konular yerel, bölgesel veya ulusal düzeyde ele alınmalıdır.
- Furthermore, the lack of opportunity for local product processing is one great weakness of these economies.
- Ayrıca, yerel ürün işleme fırsatının olmaması, bu ekonomilerin büyük bir zayıflığıdır.
- Appropriate timetables should have been devised to take account of local conditions.
- Yerel koşulları dikkate almak için uygun zaman çizelgeleri tasarlanmalıdır.
- There have been many examples where local fishermen in some of the world's poorest areas can no longer fish.
- Dünyanın en yoksul bölgelerinden bazılarında yerel balıkçıların artık balık tutamadığına dair pek çok örnek var.
- It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development.
- Ayrıca çevre ve yerel kalkınma üzerindeki etkilerini optimize etmenin yollarını da araştıracaktır.
- That is why room must be made for local players.
- Bu nedenle yerel oyunculara yer açılmalıdır.
- It is, therefore, extremely difficult to set up local development programmes.
- Bu nedenle yerel kalkınma programları oluşturmak son derece zordur.
- It is exacerbated when humanitarian aid undermines local farmers and local economies.
- İnsani yardım yerel çiftçilere ve yerel ekonomilere zarar verdiğinde bu durum daha da kötüleşmektedir.
- It is these small workshops that ensure local supplies and maintain a variety of products in rural areas.
- Yerel tedariki sağlayan ve kırsal bölgelerde ürün çeşitliliğini sürdüren bu küçük atölyelerdir.
- Sustainable energy is local and can give an enormous boost to development.
- Sürdürülebilir enerji yerel niteliklidir ve kalkınmaya muazzam bir ivme kazandırabilir.
- They use local drivers, but the whole organisation is provided by that NGO.
- Yerel şoförler kullanıyorlar ama tüm organizasyon bu STK tarafından sağlanıyor.
- Such projects must include active participation by local women.
- Bu tür projeler yerel kadınların aktif katılımını içermelidir.
- All other issues should be dealt with at local, regional or national levels.
- Diğer tüm konular yerel, bölgesel ya da ulusal düzeylerde ele alınmalıdır.
- The EU must ensure that its agricultural subsidies and trade practices do not undermine local food production.
- AB, tarımsal sübvansiyonlarının ve ticari uygulamalarının yerel gıda üretimine zarar vermemesini sağlamalıdır.
- Revelations followed daily and the local authority had a heated and intense discussion on this question yesterday.
- Açıklamalar her gün birbirini takip etti ve yerel makam dün bu konuda hararetli ve yoğun bir tartışma yaşadı.
- Sustainable energy is local and can give an enormous boost to development.
- Sürdürülebilir enerji yereldir ve kalkınmaya muazzam bir ivme kazandırabilir.
- It is my belief that the European Charter for Local Self-Government has many merits.
- Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şartı'nın birçok faydası olduğuna inanıyorum.
- We must rely on local action and joint local planning.
- Yerel eylemlere ve ortak yerel planlamaya güvenmeliyiz.
- Local businesses and small businesses are the driving force behind our economy.
- Yerel işletmeler ve küçük işletmeler ekonomimizin arkasındaki itici güçtür.
- The Napolitano report attempts to define the role of local and regional powers in the Union's decision-making process.
- Napolitano raporu, yerel ve bölgesel güçlerin Birliğin karar alma sürecindeki rolünü tanımlamaya çalışmaktadır.
- The local court judges are sometimes influenced by fundamentalist teaching and hand down harsh sentences.
- Yerel mahkeme hakimleri bazen köktendinci öğretiden etkilenerek sert cezalar verebilmektedir.
- Local shipping between the Netherlands and Belgium does not exist.
- Hollanda ve Belçika arasında yerel taşımacılık mevcut değildir.
- There must be far greater local participation in these decisions.
- Bu kararlara çok daha fazla yerel katılım sağlanmalıdır.
- The catches the Community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish.
- Topluluk filosunun yararlanabileceği avlar, yerel filonun avlayamadığı ihtiyaç fazlası kaynaklardır.
- They even deny the right to attend local political events and the right to exercise democratic rights.
- Yerel siyasi etkinliklere katılma ve demokratik hakları kullanma hakkını bile engelliyorlar.
- It is in this regard that we propose a Mediterranean research model based on local data-collection networks.
- Bu bağlamda yerel veri toplama ağlarına dayalı bir Akdeniz araştırma modeli öneriyoruz.
- This means access to care for everyone and securing a local supply of services.
- Bu da herkes için bakıma erişim ve yerel hizmet arzının güvence altına alınması anlamına gelmektedir.
- There will be continued European Union support for local job creation programmes.
- Yerel istihdam yaratma programlarına yönelik Avrupa Birliği desteği devam edecektir.
- Such choices, indeed, are a valid and intrinsic part of local political life.
- Bu tür seçimler, gerçekten de, yerel siyasi yaşamın geçerli ve içsel bir parçasıdır.
- First of all, I set great store by the fact that the resolution stresses the power of local employment plans.
- Her şeyden önce, kararın yerel istihdam planlarının gücünü vurgulamasını çok önemsiyorum.
- I would emphasise what we have agreed concerning the local dimension of employment policy.
- İstihdam politikasının yerel boyutuna ilişkin olarak mutabık kaldığımız hususları vurgulamak isterim.
- In all countries where genital mutilation is practised, local groups are running campaigns to abolish it.
- Sünnetin uygulandığı tüm ülkelerde yerel gruplar sünnetin kaldırılması için kampanyalar yürütmektedir.
- It is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell.
- Sanki yerel bir dükkan sahibi satmak için bir avcıdan buluş satın aldığında sosyal kontrol kalitenin garantisiymiş gibi.
- This is a permanent and not just a local problem.
- Bu sadece yerel bir sorun değil, kalıcı bir sorundur.
- Local fisheries must also be involved in the spending to a much greater extent.
- Yerel balıkçılık da harcamalara çok daha büyük ölçüde dahil edilmelidir.
- I felt there was a danger of the agency taking a slightly imperialist tone towards the local delegation.
- Ajansın yerel delegasyona karşı biraz emperyalist bir tavır takınma tehlikesi olduğunu hissettim.
- The Zanfara state government has given local vigilante groups the power to implement Sharia law.
- Zanfara eyalet hükümeti yerel kanunsuz gruplara şeriat kanunlarını uygulama yetkisi verdi.
- Local divers have already recovered over 200 bodies.
- Yerel dalgıçlar şimdiden 200'den fazla ceset çıkardı.
- Can we delegate to the local and national authorities?
- Bu yetkiyi yerel ve ulusal makamlara devredebilir miyiz?
- In the future we want the smaller cases to be exempted so that local decision-makers have more room for manoeuvre.
- Gelecekte daha küçük vakaların muaf tutulmasını istiyoruz, böylece yerel karar vericilerin manevra alanı artacaktır.
- Less embarrassing are the local examples.
- Yerel örnekler daha az utanç vericidir.
- European policy on employment should not eclipse local and regional initiatives.
- Avrupa istihdam politikası yerel ve bölgesel girişimleri gölgede bırakmamalıdır.
- The main goal in the long term must be the reconversion of local industrial activities.
- Uzun vadede ana hedef, yerel sanayi faaliyetlerinin yeniden dönüştürülmesi olmalıdır.
- Women must be both agents and beneficiaries of local employment strategies.
- Kadınlar yerel istihdam stratejilerinin hem aracıları hem de yararlanıcıları olmalıdır.
- In many cases these are the local and regional authorities.
- Çoğu durumda bunlar yerel ve bölgesel makamlardır.
- That is the task that is incumbent on local public transport.
- Yerel toplu taşımacılığa düşen görev budur.
- There has been no consultation with local associations or with residents, despite the dangers.
- Tehlikelere rağmen, yerel derneklerle veya bölge sakinleriyle hiçbir istişare yapılmamıştır.
- We need to invest in helping the rural population to have a stake in their local economies.
- Kırsal nüfusun kendi yerel ekonomilerinde pay sahibi olmalarına yardımcı olmak için yatırım yapmalıyız.
- That is why it is crucial to amass local experience.
- Bu nedenle yerel deneyim biriktirmek çok önemlidir.
- I would also like to emphasise the importance of these local labour markets.
- Ayrıca bu yerel işgücü piyasalarının önemini de vurgulamak isterim.
- In certain circumstances they serve as excellent local solutions.
- Bazı durumlarda mükemmel yerel çözümler olarak hizmet vermektedirler.
- In the period covered by the report, 50 channels were already aiming chiefly at markets outside their local area.
- Raporun kapsadığı dönemde 50 kanal halihazırda ağırlıklı olarak kendi yerel bölgeleri dışındaki pazarları hedefliyordu.
- We already have experience of numerous countries, including Greece, in which local employment pacts have failed to work.
- Yunanistan da dahil olmak üzere yerel istihdam anlaşmalarının işe yaramadığı çok sayıda ülke deneyimine sahibiz.
- All other issues should be handled at local, regional or national level.
- Diğer tüm konular yerel, bölgesel ya da ulusal düzeyde ele alınmalıdır.
- The water framework directive applies to river basins, whereas the bathing water directive has a very local scope.
- Su çerçeve direktifi nehir havzaları için geçerliyken yüzme suyu direktifi çok yerel bir kapsama sahiptir.
- An administrative burden on our local shipping will lead to goods being transported through Europe with more difficulty.
- Yerel nakliyemiz üzerindeki idari bir yük, malların Avrupa üzerinden daha zor taşınmasına yol açacaktır.
- It increases local skills and knowledge.
- Yerel beceri ve bilgiyi artırır.
- It is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell.
- Sanki yerel bir esnafın satmak üzere bir avcıdan av satın alması sosyal kontrolün bir kalite garantisi olması gibi.
- There is tremendous scope for innovative and creative local high-quality production.
- Yenilikçi ve yaratıcı yerel yüksek kaliteli üretim için muazzam bir alan var.
- We are prepared to support the organisation of elections as soon as local conditions allow.
- Yerel koşullar elverir elvermez seçimlerin düzenlenmesini desteklemeye hazırız.
- The problem of ammonia must be solved at local and national level.
- Amonyak sorunu yerel ve ulusal düzeyde çözülmelidir.
- What counts is the importance of a bathing site for a local community.
- Önemli olan bir yüzme alanının yerel bir topluluk için taşıdığı önemdir.
- Secondly, it seeks to develop local fisheries by training Mozambican crews.
- İkinci olarak Mozambikli mürettebatı eğiterek yerel balıkçılığı geliştirmeyi amaçlamaktadır.
- The obligation of re-use is often to the advantage of local producers of beer or mineral water.
- Yeniden kullanım zorunluluğu genellikle yerel bira veya maden suyu üreticilerinin yararınadır.
- The local and intermediary levels are essential in bridging the gap between citizens and authorities.
- Yerel ve aracı düzeyler, vatandaşlar ve yetkililer arasındaki boşluğu doldurmak için çok önemlidir.
- In certain circumstances they serve as excellent local solutions.
- Bazı durumlarda mükemmel yerel çözümler olarak hizmet ederler.
- I would also like to emphasise the importance of these local labour markets.
- Ayrıca yerel işgücü piyasalarının önemini de vurgulamak isterim.
- It is also, in my view, important to encourage the Bank to tailor its policies to local circumstances.
- Bana göre Banka'nın politikalarını yerel koşullara göre şekillendirmesini teşvik etmek de önemlidir.
- We need to make the most of the opportunity being given to local and regional agencies.
- Yerel ve bölgesel kurumlara tanınan fırsatlardan en iyi şekilde yararlanmalıyız.
- It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development.
- Ayrıca çevre ve yerel kalkınma üzerindeki etkilerini optimize etmenin yollarını da inceleyecektir.
- They contribute to the depletion of stocks, which is harmful for both local fishermen and fishermen all over the world.
- Hem yerel balıkçılar hem de tüm dünyadaki balıkçılar için zararlı olan rezerv tükenmesine katkıda bulunuyorlar.
- It is therefore extremely difficult to set up local development programmes.
- Bu nedenle yerel kalkınma programları oluşturmak son derece zordur.
- This involves defining targeted local information which is as credible as possible.
- Bu da mümkün olduğunca inandırıcı ve hedefe yönelik yerel bilgilerin tanımlanmasını gerektirir.
- Clark had benefited from enormous sums of Community, national and local aid.
- Clark, muazzam miktarlarda Topluluk, ulusal ve yerel yardımlardan yararlanmıştı.
- This will be significantly improved by the incorporation of the local dimension into the European employment strategy.
- Bu durum, yerel boyutun Avrupa istihdam stratejisine dahil edilmesiyle önemli ölçüde iyileştirilecektir.
- This office has recently expanded and now has seven expatriate technical assistants and 10 local staff positions.
- Bu ofis yakın zamanda genişledi ve şu anda yedi gurbetçi teknik asistanı ve 10 yerel personeli var.
- It is also, in my view, important to encourage the Bank to tailor its policies to local circumstances.
- Benim görüşüme göre, Banka'nın politikalarını yerel koşullara göre uyarlamasını teşvik etmek de önemlidir.
- Third country nationals can already participate in many ways in local life within the European Union.
- Üçüncü dünya ülkelerinin vatandaşları Avrupa Birliği içindeki yerel yaşama zaten pek çok şekilde katılabilmektedir.
- This is where the local dimension comes in.
- İşte burada yerel boyut devreye giriyor.
- It must serve the interests of consumers, companies and local conditions.
- Tüketicilerin, şirketlerin ve yerel koşulların çıkarlarına hizmet etmelidir.
- Both often have fatal consequences for the local food production.
- Her ikisi de yerel gıda üretimi için genellikle ölümcül sonuçlar doğurur.
- My hope is that the Convention will succeed in recognising and endorsing the right to local and regional autonomy.
- Umuyorum ki Sözleşme, yerel ve bölgesel özerklik hakkını tanıma ve onaylama konusunda başarılı olur.
- There may be a particularly positive impact on local shipping.
- Yerel nakliye üzerinde özellikle olumlu bir etki olabilir.
- However, it is now possible that the local authority itself is implicated.
- Ancak, artık yerel makamın kendisinin de bu işe karışmış olması mümkündür.
- If local fishermen have proper ownership of these waters, the conservation measures will work.
- Eğer yerel balıkçılar bu sulara sahip çıkarsa, koruma tedbirleri işe yarayacaktır.
- In other words, noise pollution is a local, or regional, problem.
- Başka bir deyişle gürültü kirliliği yerel ya da bölgesel bir sorundur.
- However, the local health promotion and disease prevention strategy is the responsibility of the Member States.
- Bununla birlikte, yerel sağlığın geliştirilmesi ve hastalıkların önlenmesi stratejisi Üye Devletlerin sorumluluğundadır.
- The instrument is very active in involving local women’s organisations in third countries.
- Bu araç üçüncü dünya ülkelerindeki yerel kadın örgütlerini dahil etme konusunda çok aktiftir.
- Small local cottage industries have great scope for boosting local economies.
- Küçük yerel yazlık endüstriler, yerel ekonomileri canlandırmak için büyük bir kapsama sahiptir.
- I wholeheartedly support this report which focuses its attention on the importance of local employment markets.
- Dikkatini yerel istihdam piyasalarının önemine odaklayan bu raporu tüm kalbimle destekliyorum.
- All other issues should be dealt with at local, regional or national levels.
- Diğer tüm konular yerel, bölgesel veya ulusal düzeylerde ele alınmalıdır.
- Consumers who make claims have, therefore, a local point of access and information.
- Bu nedenle hak talebinde bulunan tüketiciler yerel bir erişim ve bilgi noktasına sahiptir.
- The reintroduction of local food products is essential for the feeding of the planet.
- Yerel gıda ürünlerinin yeniden piyasaya sunulması yeryüzünün beslenmesi için şarttır.
- Since that time, the local, national and international climate has changed.
- O zamandan bu yana yerel, ulusal ve uluslararası atmosfer değişti.
- The local device name has a remembered connection to another network resource.
- Yerel cihaz adının başka bir ağ kaynağıyla anıımsanan bir bağlantısı mevcut.
- That's just another good reason to buy and eat local.
- Bu da yerel ürünleri satın alıp yemek için iyi bir neden.
- I sent a sample to a local apiarist for further analysis.
- Yerel bir arıcıya daha detaylı analiz yapması için örnek yolladım.
- The reintroduction of local food products is essential for the feeding of the planet.
- Yerel gıda ürünlerinin tekrardan alışkanlık haline getirilmesi, yeryüzünün beslenmesi açısından çok önemlidir.
- That's just another good reason to buy and eat local.
- Bu da yerel ürünleri satın almak ve yemek için bir başka iyi neden.
- We must know the exact position of the local town.
- Yerel kasabanın tam yerini bilmek zorundayız.
- I sent a sample to a local apiarist for further analysis.
- Daha fazla analiz için yerel bir arıcıya bir numune gönderdim.
- We went to the local library to check out some books.
- Bazı kitaplara bakmak için yerel kütüphaneye gittik.
- The local device name has a remembered connection to another network resource.
- Yerel cihaz adının başka bir ağ kaynağıyla önceden kayıtlı bir bağlantısı vardır.
- You'd have to be continually hiding that from, you know, even like your local garbage collector.
- Bunu yerel çöp toplayıcınızdan bile sürekli olarak gizlemeniz gerekir.
- Since that time, the local, national and international climate has changed.
- O zamandan bu yana yerel, ulusal ve uluslararası ortam değişti.
- In Skyline, a local Tom Thumb robbed by two armed assailants is the subject of an intense police investigation.
- Skyline'da, iki silahlı saldırgan tarafından soyulan yerel bir cüce, yoğun bir polis soruşturmasına konu olur.
- Since that time, the local, national and international climate has changed.
- O zamandan beri yerel, ulusal ve uluslararası ortam değişti.
- According to local custom, the earth will recycle the bad energy.
- Yerel adetlere göre, toprak kötü enerjiyi iyiye dönüştürür.
- We recommend using your local servers for the best effect.
- En iyi sonuç için yerel ağınızı kullanmanızı öneririz.
- The reintroduction of local food products is essential for the feeding of the planet.
- Yeryüzünün beslenmesi için yerel gıda ürünlerinin yeniden üretilmesi şart.
- To look like a local, check out these ten tips to enjoy the trip.
- Yerel biri gibi görünmek için, seyahatin tadını çıkarmak için bu on ipucuna göz atın.
- We must know the exact position of the local town.
- Yerel kasabanın tam konumunu bilmeliyiz.
- The local device name has a remembered connection to another network resource.
- Yerel aygıt adının bir başka ağ kaynağına yapılmış anımsanan bağlantısı mevcut.
- No other local online marketing company does that.
- Başka hiçbir yerel online pazarlama şirketi bunu yapmıyor.
- No other local online marketing company does that.
- Başka hiçbir yerel internet satış firması bunu yapmıyor.
- No other local online marketing company does that.
- Başka hiçbir yerel çevrimiçi pazarlama şirketi bunu yapmaz.
- The local medicine man made him better.
- Yerel büyücü onu iyileştirdi.
- I sent a sample to a local apiarist for further analysis.
- Daha ayrıntılı analiz için yerel bir arıcıya bir örnek yolladım.
- Find the disk or USB flash drive and use the following steps to reset the local account password.
- Diski veya USB flash sürücüyü bulun ve yerel hesap parolasını sıfırlamak için aşağıdaki adımları kullanın.
- He proposed to his girl friend with a ring he had stolen from a local jewelry.
- O yerel bir kuyumcudan çaldığı bir yüzükle kız arkadaşına evlenme teklif etti.
- Tom is a cashier at the local supermarket.
- Tom yerel bir süpermarkette kasiyer.
- The local ecosystems are threatened.
- Yerel ekosistemler tehdit altında.
- You must convert dollars into the local currency.
- Doları, yerel para birimine dönüştürmelisiniz.
- Mary works as a waitress at a local cafe.
- Mary yerel bir kafede garson olarak çalışıyor.
- Tom works at a local bike shop.
- Tom yerel bir bisiklet dükkanında çalışıyor.
- He has breakfast at the local coffee shop every day.
- Her gün yerel kafede kahvaltı ediyor.
- I used to volunteer at the local soup kitchen.
- Eskiden yerel aşevinde gönüllü olarak çalışırdım.
- Tom is a local TV news reporter.
- Tom yerel bir TV haber muhabiri.
- Dan received funds from local foundations to improve his old library.
- Dan, eski kütüphanesini iyileştirmek için yerel vakıflardan fon aldı.
- Tom was kidnapped by a local gang.
- Tom yerel bir çete tarafından kaçırıldı.
- Tom tried to warn the local police about the existence of a vampire club in the town.
- Tom yerel polisi kasabada bir vampir kulübünün varlığı konusunda ikaz etmeye çalıştı.
- Tom drinks beer with his buddies at the local bar every weekend.
- Tom her hafta sonu yerel barda arkadaşlarıyla bira içer.
- Tom works at the local supermarket.
- Tom yerel süpermarkette çalışıyor.
- Tom is planning to meet his friends at the local pub.
- Tom yerel pubta arkadaşları ile buluşmayı planlıyor.
- The local brew is excellent.
- Yerel bira mükemmeldir.
- Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
- Tom günün çoğunu yerel bir dergi için bir makale yazarak geçirdi.
- Tom has sung with several local bands.
- Tom çeşitli yerel gruplarla şarkı söyledi.
- Layla was airlifted to a local hospital.
- Leyla hava yoluyla yerel bir hastaneye kaldırıldı.
- Tom is the president of the local astronomy club.
- Tom yerel astronomi kulübünün başkanıdır.
- Dan wrote articles for a local newspaper.
- Dan yerel bir gazete için makaleler yazdı.
- Sami is a teacher at a local high school.
- Sami yerel bir lisede öğretmenlik yapıyor.
- Tom has sung with several local bands.
- Tom birkaç yerel grupla şarkı söyledi.
- The local police are very strict about traffic violations.
- Yerel polis trafik ihlalleri konusunda çok katıdır.
- Harry works part-time at the local supermarket.
- Harry yerel bir süpermarkette yarı zamanlı olarak çalışıyor.
- Sami goes to a local mosque.
- Sami yerel bir camiye gider.
- Sami and Layla hung out at the local diner.
- Sami ve Layla yerel bir lokantada takıldılar.
- Dan checked in to a local hotel.
- Dan yerel bir otele kayıt yaptırdı.
- We stopped for lunch at a local restaurant.
- Öğle yemeği için yerel bir restoranda durduk.
- Tom volunteered to design a website for a local charity.
- Tom yerel bir hayır kurumu için web sitesi tasarlamaya gönüllü oldu.
- He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
- Yerel üniversitede elektromekanik ve Budizm okudu.
- Tom has breakfast at the local coffee shop every day.
- Tom her gün yerel kafede kahvaltı ediyor.
- We have a local newspaper in our city.
- Kentimizde yerel bir gazetemiz var.
- Tom played at local jazz clubs.
- Tom yerel caz kulüplerinde çalıyordu.
- This newspaper is well known in the local area.
- Bu gazete yerel bölgede iyi biliniyor.
- The police cornered Tom at a local warehouse.
- Polis Tom'u yerel bir depoda köşeye sıkıştırdı.
- I'm going to do an internship at a local company.
- Ben yerel bir şirkette staj yapacağım.
- She teaches at our local school.
- Yerel okulumuzda öğretmenlik yapıyor.
- We stopped for lunch at a local restaurant.
- Yerel bir restoranda öğle yemeği için durduk.
- Layla was airlifted to a local hospital.
- Layla hava yoluyla yerel bir hastaneye kaldırıldı.
- Sami ran the local hardware store.
- Sami yerel donanım mağazasını işletiyordu.
- Tom worked at a local prison.
- Tom yerel bir cezaevinde çalıştı.
- My wife works as a nurse at a local hospital.
- Eşim yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.
- It's been reported that some men had killed and eaten some animals that were in the local zoo.
- Bazı adamların yerel hayvanat bahçesindeki bazı hayvanları öldürüp yedikleri bildirildi.
- The ballboys and ballgirls all come from local schools.
- Top toplayıcı erkek ve kız çocukların hepsi yerel okullardan geliyor.
- Markku joined the local football club.
- Markku yerel futbol kulübüne katıldı.
- This is a local custom.
- Yerel bir âdet bu.
- I sometimes go to the local pool to swim, but I prefer swimming in the ocean.
- Bazen yüzmek için yerel havuza giderim ama okyanusta yüzmeyi tercih ederim.
- Tom enrolled in night classes at a local college.
- Tom yerel bir üniversitede gece derslerine kaydoldu.
- The police car was ambushed by members of a local gang.
- Polis arabası, yerel bir çetenin üyeleri tarafından pusuya düşürüldü.
- Tom and John were arrested at a local bar.
- Tom ve John yerel bir barda tutuklandı.
- The massive flood paralyzed the local transportation network.
- Kütlesel sel, yerel ulaşım ağını felç etti.
- He took the video to a local TV station.
- Bir yerel televizyon kanalı için video çekti.
- Dan checked in at a local motel.
- Dan yerel bir motele yerleşti.
- Dan went to a local gun shop.
- Dan yerel bir silah dükkanına gitti.
- Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
- Tom günün büyük bir bölümünü yerel bir dergi için makale yazarak geçirdi.
- I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
- Ona yerel koşullar hakkında biraz bilgi verebilirsen müteşekkir olurum.
- Advertising local products might require the use of local words.
- Yerel ürünlerin reklamı yerel kelimelerin kullanılmasını gerektirebilir.
- Tom accepted the job as janitor at the local high school.
- Tom yerel lisede hademe olarak çalışmayı kabul etti.
- You can't buy that at the local convenience store.
- Bunu yerel marketten satın alamazsınız.
- The police car was ambushed by members of a local gang.
- Polis arabası yerel bir çetenin üyeleri tarafından pusuya düşürüldü.
- Tom did weight training at a local gym.
- Tom, yerel bir spor salonunda ağırlık antrenmanı yaptı.
- I'm the local authority here.
- Buranın yerel yetkilisi benim.
- The lady's funeral was held at the local church.
- Hanımefendinin cenaze töreni yerel kilisede yapıldı.
- The local supermarket has an organic section.
- Yerel süpermarketin organik bir bölümü var.
- Dan was spotted at a local car rental agency.
- Dan yerel bir araba kiralama acentesinde görüldü.
- The FBI infiltrated the local Ku Klux Klan group.
- FBI yerel Ku Klux Klan grubuna sızdı.
- Tom got a job at a local pizzeria.
- Tom yerel bir pizzacıda iş buldu.
- He took the video to a local TV station.
- Videoyu yerel bir televizyon kanalına götürdü.
- It's been reported that some men had killed and eaten some animals that were in the local zoo.
- Bazı insanların yerel hayvanat bahçesindeki bazı hayvanları öldürdüğü ve yediği bildirildi.
- Sami ran the local hardware store.
- Sami yerel hırdavat dükkanını işletiyordu.
- The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
- Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi.
- Tom has breakfast at the local coffee shop every day.
- Tom her gün yerel kahve dükkanında kahvaltı yapar.
- Sami is a teacher at a local high school.
- Sami yerel bir lisede öğretmendir.
- Sami went to the local grocery store.
- Sami yerel markete gitti.
- Sami is a local attorney.
- Sami yerel bir avukattır.
- Tom is a local TV news reporter.
- Tom, yerel bir TV haber muhabiridir.
- Tom is the president of the local astronomy club.
- Tom yerel astronomi kulübünün başkanı.
- Tom was rushed to a local hospital.
- Tom acilen yerel bir hastaneye kaldırıldı.
- The express train is an hour faster than the local.
- Ekspres tren yerelden bir saat daha hızlıdır.
- I don't trust local TV.
- Yerel televizyonlara güvenmiyorum.
- The local train is less comfortable than the express train.
- Yerel tren, ekspres trenden daha az konforludur.
- The town began to decline after the local factory closed.
- Kasaba yerel fabrika kapandıktan sonra gerilemeye başladı.
- Tom worked at a local prison.
- Tom yerel bir hapishanede çalışıyordu.
- The local coffee shop was replaced by a Starbucks.
- Yerel kahve dükkanının yerini Starbucks aldı.
- Open-air markets sell food grown on local farms.
- Açık hava pazarlarında yerel çiftliklerde yetiştirilen yiyecekler satılır.
- My wife works as a nurse at a local hospital.
- Karım yerel bir hastanede hemşire olarak çalışıyor.
- Tom vowed to do everything within his power to protect the local wildlife.
- Tom yerel vahşi yaşamı korumak için elinden gelen her şeyi yapmaya yemin etti.
- The government supplied weapons to local militia.
- Hükümet, yerel milislere silah sağladı.
- He was transported to a local hospital.
- O yerel bir hastaneye nakledildi.
- He was transported to a local hospital.
- Yerel bir hastaneye nakledildi.
- Dan took a job at a local newspaper.
- Dan yerel bir gazetede bir iş buldu.
- Tom hangs out at the local bar.
- Tom yerel bara takılır.
- The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.
- Yerel çocuklar komşu bir kasabadan gelen rakip bir grupla kavga ettiler.
- Sami spent time at a local church.
- Sami yerel bir kilisede vakit geçirdi.
- Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
- Yerden ve gökten korkmayın ama Wenzhou'dan gelen birinin yerel dilinde konuşmasından korkun.
- Tom joined a local militia.
- Tom yerel milise katıldı.
- Sami is a local attorney.
- Sami yerel bir avukat.
- Tom did weight training at a local gym.
- Tom yerel bir spor salonunda ağırlık çalışması yaptı.
- Tom is a teacher at a local high school.
- Tom yerel bir lisede öğretmen.
- She teaches at our local school.
- O bizim yerel okulumuzda ders verir.
- Tom is a teacher at a local high school.
- Tom yerel bir lisede bir öğretmen.
- I sometimes go to the local pool to swim, but I prefer swimming in the ocean.
- Bazen yüzmek için yerel havuza gidiyorum ama okyanusta yüzmeyi tercih ediyorum.
- Tom hired a local contractor to remodel his kitchen.
- Tom mutfağını yenilemesi için yerel bir müteahhit tuttu.
- There is an urgent need for the local government to help the homeless.
- Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.
- Dan checked in to a local hotel.
- Dan yerel bir otele yerleşti.
- What's your favorite local restaurant?
- Favori yerel restoranın nedir?
- It's a famous local dish.
- Ünlü bir yerel yemek.
- The police cornered Tom at a local warehouse.
- Polis, Tom'u yerel bir depoda kıstırdı.
- The government supplied weapons to local militia.
- Hükümet yerel milislere silah sağladı.
- Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.
- Tom Jackson'ın nerede olduğuna dair bir bilginiz varsa yerel polisle irtibata geçin.
- Tom bought some cheap reading glasses at the local drugstore.
- Tom yerel eczaneden ucuz bir okuma gözlüğü aldı.
- He proposed to his girl friend with a ring he had stolen from a local jewelry.
- Kız arkadaşına yerel bir kuyumcudan çaldığı yüzükle evlenme teklif etmiş.
- Dan took a job at a local newspaper.
- Dan yerel bir gazetede işe girdi.
- Tom works at the local supermarket.
- Tom yerel bir süpermarkette çalışıyor.
- It's a local legend.
- Bu yerel bir efsane.
- Support your local businesses.
- Yerel işletmelerinizi destekleyin.
- Tom is a science teacher at a local high school.
- Tom, yerel bir lisede bir fen bilgisi öğretmeni.
- Tom is a lifeguard at the local swimming pool.
- Tom yerel yüzme havuzunda cankurtarandır.
- Indonesian has long been regarded as the local bridge language.
- Endonezce uzun zamandır yerel köprü dili olarak kabul ediliyor.
- She's signed up for a couple of night classes at the local college.
- Yerel üniversitede birkaç gece dersine kaydoldu.
- The local restaurant is awful.
- Yerel Restoran berbat.
- Tom works at a local hospital.
- Tom yerel bir hastanede çalışıyor.
- Tom teaches French at a local high school.
- Tom yerel bir lisede Fransızca eğitimi veriyor.
- Sami works at a local car wash.
- Sami yerel bir oto yıkamacıda çalışıyor.
- Tom works at a local restaurant.
- Tom yerel bir restoranda çalışıyor.
- Mary works at a local bookstore.
- Mary yerel bir kitapçıda çalışıyor.
- You can't buy that at the local convenience store.
- Onu yerel markette alamazsın.
- The animal became a local legend.
- Hayvan yerel bir efsane haline geldi.
- Tom sings and plays guitar at a local bar every Friday night.
- Tom her cuma gecesi yerel bir barda şarkı söyler ve gitar çalar.
- Dan received funds from local foundations to improve his old library.
- Dan eski kütüphanesini iyileştirmek için yerel vakıflardan fon aldı.
- Dan is planning to rob a local bank.
- Dan yerel bir bankayı soymayı planlıyor.
- She works at the local flower shop.
- Yerel çiçekçide çalışıyor.
- Tom works at a local coffee shop.
- Tom yerel bir kafede çalışıyor.
- Tom worked for a local Mexican restaurant.
- Tom yerel bir Meksika restoranında çalışıyordu.
- Tom is a lifeguard at the local swimming pool.
- Tom yerel bir yüzme havuzunda bir cankurtaran.
- Tom got a job at one of the local farms.
- Tom yerel çiftliklerden birinde iş buldu.
- It's a local legend.
- O yerel bir efsane.
- This product shall be used for local consumption only.
- Bu ürün sadece yerel tüketim için kullanılacak.
- The FBI infiltrated the local Ku Klux Klan group.
- FBI, yerel Ku Klux Klan grubuna sızdı.
- Tom is planning to meet his friends at the local pub.
- Tom arkadaşlarıyla yerel barda buluşmayı planlıyor.
- Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
- Küreselleşme yerel fahişelerin ortadan kalkması anlamına mı geliyor?
- Where is the local Internet café?
- Yerel internet kafe nerede?
- He was seen at a local bank.
- Yerel bir bankada görülmüş.
- Our local TV station does a pretty good job of covering local news.
- Yerel televizyon kanalımız yerel haberleri oldukça iyi veriyor.
- Mary works as a waitress at a local cafe.
- Mary yerel bir kafede bir garson olarak çalışıyor.
- I don't trust local TV.
- Yerel televizyona güvenmiyorum.
- Tom joined a local militia.
- Tom yerel bir milise katıldı.
- Tom is able to buy many things he needs at a local discount store.
- Tom ihtiyacı olan pek çok şeyi yerel bir indirim mağazasından satın alabiliyor.
- Tom adopted a cat from the local animal shelter.
- Tom yerel hayvan barınağından bir kedi sahiplendi.
- Sami went to a local mosque.
- Sami yerel bir camiye gitti.
- Dan mailed Linda's scandalous pictures to a local TV station.
- Dan yerel bir televizyon istasyona Linda'nın skandal fotoğraflarını postaladı.
- Dan was spotted at a local car rental agency.
- Dan yerel bir araba kiralama ajansında görüldü.
- Tom took part in a local bike race.
- Tom yerel bir bisiklet yarışına katıldı.
- Tom is a science teacher at a local high school.
- Tom yerel bir lisede fen bilgisi öğretmeni.
- That politician claimed that he only ate local farm products.
- O politikacı sadece yerel çiftlik ürünlerini yediğini iddia ediyordu.
- Tom is a teacher at a local high school.
- Tom, yerel bir lisede öğretmenlik yapıyor.
- Tom teaches French at a local high school.
- Tom yerel bir lisede Fransızca öğretir.
- They contacted their local politicians.
- Yerel politikacılarla temasa geçtiler.
- I don't know local customs.
- Yerel adetleri bilmiyorum.
- I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
- Ona yerel koşullar hakkında biraz bilgi verebilirseniz minnettar olurum.
- A massive flood paralyzed the local transportation network.
- Büyük bir sel yerel ulaşım ağını felç etti.
- Kabul Skydiving Club will be remembered as an iconic black comedy of withdrawing occupiers and the tragedy of their local supporters.
- Kabil Paraşütle Atlama Kulübü, geri çekilen işgalcilerin ikonik bir kara komedisi ve yerel destekçilerinin trajedisi olarak hatırlanacak.
- Tom told me he checked out a book about Boston from the local library.
- Tom bana yerel kütüphaneden Boston hakkında bir kitap aldığını söyledi.
- Think global, act local.
- Küresel düşün, yerel hareket et.
- Tom met Mary in a local flea market.
- Tom yerel bit pazarında Mary'yle buluştu.
- Dan headed to a local nightclub.
- Dan yerel bir gece kulübüne gitti.
- Sami goes to a local mosque.
- Sami yerel bir camiye gidiyor.
- Tom plays the cello with one of the local orchestras.
- Tom yerel orkestralardan birinde çello çalıyor.
- The local police and the FBI formulated a search plan to capture the fugitives.
- Yerel polis ve FBI kaçakları yakalamak için bir arama planı hazırladı.
- She works as a nurse in the local hospital.
- Yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.
- Advertising local products might require the use of local words.
- Yerel ürünlerin reklamı için yerel kelimelerin kullanılması gerekebilir.
- Dan mailed Linda's scandalous pictures to a local TV station.
- Dan, Linda'nın skandal fotoğraflarını yerel bir televizyon kanalına postaladı.
- The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.
- Yerel çocuklar komşu kasabadan rakip bir grupla kavga ettiler.
- Some of the older people only speak the local dialect.
- Bazı yaşlı insanlar sadece yerel lehçeyi konuşuyor.
- I want to make a local call.
- Yerel bir arama yapmak istiyorum.
- She works as a nurse in the local hospital.
- Yerel bir hastanede hemşire olarak çalışıyor.
- If you find money on the street, you should take it to your local police department.
- Sokakta para bulursanız, yerel polis departmanınıza götürmelisiniz.
- The local coffee shop was replaced by a Starbucks.
- Yerel kahvehane dükkanının yerini bir Starbucks aldı.
- Tom hired a local contractor to remodel his kitchen.
- Tom, mutfağını yenilemek için yerel bir müteahhit kiraladı.
- That politician claimed that he only ate local farm products.
- Şu politikacı sadece yerel çiftlik ürünleri yediğini iddia etti.
- Many local dialects seem to be dying out.
- Birçok yerel lehçe yok olmakta gibi görünüyor.
- Tom volunteered to design a website for a local charity.
- Tom yerel bir hayır işi için bir web sitesi tasarlamaya gönüllü oldu.
- Indonesian has long been regarded as the local bridge language.
- Endonezya dili uzun süre yerel köprü dili olarak kabul edilmiştir.
- We have a local newspaper in our city.
- Şehrimizde yerel bir gazete var.
- Sami found an interesting book at the local library.
- Sami yerel kütüphanede ilginç bir kitap buldu.
- The town began to decline after the local factory closed.
- Yerel fabrika kapandıktan sonra kasaba gerilemeye başladı.
- Mary works at a local hospital.
- Mary yerel bir hastanede çalışıyor.
- You must convert dollars into the local currency.
- Doları, yerel para birimine çevirmelisiniz.
- He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
- Yerel üniversitede Budizm ve elektromekanik okudu.
- Tom works at a local coffee shop.
- Tom yerel bir kahve dükkanında çalışıyor.
- Harry works part-time at the local supermarket.
- Harry yerel bir süpermarkette yarı zamanlı çalışır.
- I'm going to do an internship at a local company.
- Yerel bir şirkette stajyerlik yapacağım.
- Tom graduated from a local college.
- Tom yerel bir üniversiteden mezun oldu.
- I want to make a local call, number 20-36-48.
- Yerel bir arama yapmak istiyorum, numara 20-36-48.
- Mary works at a local bookstore.
- Mary yerel bir kitapçıda çalışır.
- I want to make a local call.
- Ben yerel bir arama yapmak istiyorum.
- We have some local wine.
- Biraz yerel şarabımız var.
- Tom played at local jazz clubs.
- Tom yerel caz kulüplerinde çaldı.
- The animal became a local legend.
- Hayvan yerel bir efsane oldu.
- The local ecosystems are under threat.
- Yerel ekosistemler tehdit altında.
- The hedgehog on Gotland is a local symbol.
- Gotland'daki kirpi yerel bir semboldür.
- Tom told me he found an interesting book about Boston at the local library.
- Tom bana yerel kütüphanede Boston hakkında ilginç bir kitap bulduğunu söyledi.
- He was seen at a local bank.
- O yerel bir bankada görüldü.
- Sami went to a local supermarket.
- Sami yerel bir süpermarkete gitti.
- Sami went to the local police.
- Sami yerel polise gitti.
- She works at the local flower shop.
- O yerel çiçek dükkanında çalışıyor.
- Sami happened to be the imam of a local mosque.
- Sami, yerel bir caminin imamı olmuştu.
- Tom tried to warn the local police about the existence of a vampire club in the town.
- Tom kasabadaki bir vampir kulübünün varlığı hakkında yerel polisi uyarmaya çalıştı.
- What's your favorite local restaurant?
- En sevdiğiniz yerel restoran hangisi?
- The massive flood paralyzed the local transportation network.
- Büyük sel felaketi yerel ulaşım ağını felç etti.
- Many libraries also provide wireless local area network.
- Birçok kütüphane kablosuz yerel alan ağı da sağlıyor.
- Tom is a teacher at a local high school.
- Tom yerel bir lisede öğretmenlik yapıyor.
- A massive flood paralyzed the local transportation network.
- Muazzam bir sel yerel ulaşım ağı felç etti.
- I'm the local authority here.
- Ben buranın yerel yetkilisiyim.
- They used local wood to build the ships.
- Gemileri inşa etmek için yerel ahşap kullandılar.
- I like shopping at the local farmers' market.
- Yerel çiftçi pazarından alışveriş yapmayı seviyorum.
- Sami spent time at a local church.
- Sami yerel bir kilisede vakit geçiriyordu.
- Tom was in a local bar.
- Tom yerel bir bardaydı.
- I'm the local expert.
- Ben yerel uzmanım.
Show More (410)
|
