Tureng - mass - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	mass	kütle	n.
	An asteroid is a frozen mass of ice and dust. Asteroit donmuş bir buz ve toz kütlesidir. Please write down the mass of the Earth, not its weight. Lütfen Dünya'nın kütlesini yazın, ağırlığını değil. We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources. Uzmanlığı kaynaklarla birleştirerek kritik bir kütle elde etmemiz gerekiyor. The space between the two fences was a tangled mass of barbed-wire. İki çitin arasındaki boşluk, birbirine dolanmış bir dikenli tel kütlesiydi. Not even light would be fast enough to escape your mass. Işık bile kütlenizden kaçacak kadar hızlı olamaz. Not even light would be fast enough to escape your mass. Işık bile sizin kütlenizden kaçmaya yetecek kadar hızlı olamaz. Every moment, within the body's framework, masses of subatomic particles arise and pass away. Her an, bedenin çerçevesi içinde, atom altı parçacık kütleleri ortaya çıkar ve yok olur. The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction. Gezegenlerin kütlesi evrensel çekim yasasına göre hesaplanır. Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa. Einstein kütlenin enerjiye dönüştürülebileceğini ve bunun tersinin de mümkün olduğunu gösterdi. Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa. Çok küçük miktarlarda kütle çok büyük miktarlarda enerjiye dönüştürülebilir ya da tam tersi. Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa. Einstein kütlenin enerjiye dönüştürülebileceğini ve tersini de gösterdi. Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun. Isaac Newton, Güneş'in kütlesini tahmin eden ilk kişiydi. Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa. Çok küçük miktarda kütle çok miktarda enerjiye dönüştürülebilir ve bunun tersi de mümkündür. Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun. İsaac Newton, Güneş'in kütlesini ilk hesaplayan kişiydi. The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system. Güneş, güneş sistemimizdeki tüm kütlenin %99,8'ini içerir. The troposphere contains three-quarters of the mass of the entire atmosphere. Troposfer tüm atmosfer kütlesinin dörtte üçünü içerir. The troposphere contains three-quarters of the mass of the entire atmosphere. Troposfer, tüm atmosferin kütlesinin dörtte üçünü içerir. The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system. Güneş, bizim güneş sistemimizdeki tüm kütlenin % 99,8'ini içerir. A cloud is a mass of vapor in the sky. Bulut gökyüzünde bir buhar kütlesidir. A cloud is a mass of vapor in the sky. Bulut gökyüzündeki bir buhar kütlesidir. A cloud is a mass of vapor. Bulut bir buhar kütlesidir. Show More (18)
2	mass	kitlesel	n.
	Instead of creating jobs, we have mass redundancies and spiralling unemployment. İstihdam yaratmak yerine, kitlesel işten çıkarmalar ve giderek artan bir işsizlik söz konusu. The purpose of this proposal is to make recommendations for mass screening programmes on a sound scientific basis. Bu önerinin amacı, kitlesel tarama programları için sağlam bir bilimsel temele dayanan tavsiyelerde bulunmaktır. The problem lies in the current exponential increase in mass redundancies. Sorun, kitlesel fazlalıklardaki mevcut katlanarak artışta yatmaktadır. Sudden, mass arrests of critics of his regime are followed by quick show trials. Rejimi eleştirenlere yönelik ani ve kitlesel tutuklamaları hızlı göstermelik yargılamalar takip ediyor. The longer these reasons apply, the more mass grass-roots resistance and opposition will grow. Bu nedenler ne kadar uzun süre geçerli olursa, tabandan gelen kitlesel direniş ve muhalefet de o kadar büyüyecektir. It remains blind to the increase in unemployment, mass redundancies and sudden closures of companies. İşsizliğin artması, kitlesel işten çıkarmalar ve şirketlerin aniden kapanması karşısında kör kalmaya devam etmektedir. The result was naturally mass poverty, a decline in production, lower average life expectancy and Mafia domination. Sonuç doğal olarak kitlesel yoksulluk, üretimde düşüş, ortalama yaşam süresinde azalma ve Mafya hakimiyeti oldu. It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year. Yılda 21 milyon göçmenin kitlesel hareketinin baskısı altında çatırdıyor. Digital broadcasting can reach those with sensory deprivation just as well as it can reach the mass audience. Dijital yayıncılık, duyusal yoksunluk yaşayanlara olduğu kadar kitlesel izleyicilere de ulaşabilir. Mass air travel has facilitated unprecedented migratory flows. Kitlesel hava yolculuğu, benzeri görülmemiş göç akımlarını kolaylaştırmıştır. The mass rallies in Madrid demonstrated that people are acutely exasperated with and determined to fight Europe Inc. Madrid'deki kitlesel mitingler, insanların Europe Inc'e karşı son derece öfkeli ve mücadeleye kararlı olduğunu gösterdi. It's mass hysteria. Bu kitlesel histeri. This is a mass uprising. Bu kitlesel bir ayaklanma. Their small protest triggered a mass demonstration. Onların küçük protestosu kitlesel bir gösteriyi tetikledi. People who dream of mass destruction think that society hasn't constructed anything worthwhile. Kitlesel yıkım hayalleri kuran insanlar, toplumun kayda değer bir şey inşa etmediğini düşünürler. If you believe society hasn't made anything worthwhile, then you might believe also in mass destruction. Eğer toplumun kayda değer bir şey yapmadığına inanıyorsanız, o zaman kitlesel yıkıma da inanıyor olabilirsiniz. Show More (13)
3	mass	ayin	n.
	I'll meet you at the morning Mass. Seninle sabah ayininde buluşuruz. I have to go to mass. Ayine gitmem gerekiyor. He goes to mass every Sunday morning. Her Pazar sabahı ayine gider. My grandfather goes to mass every Sunday. Büyükbabam her pazar ayine gider. The mass used to be said in Latin. Ayin eskiden Latince yapılırdı. Tom goes to mass every Sunday morning. Tom her Pazar sabahı ayine gider. Does Tom attend mass? Tom ayine katılır mı? The mass is over. Ayin bitti. I have to attend mass. Ayine katılmak zorundayım. Show More (6)
4	mass	yığın	n.
	I saw a mass of people coming out of the conference center. Konferans merkezinden çıkan bir yığın insan gördüm. Let us not forget that there are masses of conflicts. Unutmayalım ki ortada yığınla çatışma var. May these new products earn you masses and masses of money. Bu yeni ürünler size yığınla ve yığınla para kazandırsın. May these new products earn you masses and masses of money. Bu yeni ürünler size yığınla para kazandırsın. The space between the two fences was a tangled mass of barbed-wire. İki çit arasındaki boşluk, karmakarışık bir dikenli tel yığınıydı. The space between the two fences was a tangled mass of barbed-wire. İki çit arasındaki boşluk karmakarışık bir dikenli tel yığınıydı. The dumb masses believe that Mandela was a decent man. Aptal yığınlar Mandela'nın iyi bir adam olduğuna inanıyorlar. He is a mass of faults. Bir yığın hatası var. Show More (5)
5	mass	toplu	adj.
	I am sure we all agree that the mass culls that followed should never be seen again. Bunu takip eden toplu itlafların bir daha asla görülmemesi gerektiği konusunda eminim hepimiz hemfikiriz. The problem lies in the current exponential increase in mass redundancies. Sorun, toplu işten çıkarmaların şu anda katlanarak artmasında yatmaktadır. A future foot and mouth outbreak must never lead to a mass slaughter of livestock. Gelecekteki bir şap salgını asla toplu hayvan katliamına yol açmamalıdır. In any case the guidelines should provide regulation that makes mass culls unnecessary. Her halükarda kılavuz ilkeler, toplu itlafları gereksiz kılacak bir düzenleme sağlamalıdır. This is a mass uprising. Bu bir toplu ayaklanmadır. The last mass lynching in America occured in 1946. Amerika'daki son toplu linç 1946'da gerçekleşti. Show More (3)
6	mass	kitle	n.
	There is now a critical mass of agreements to allow other Barcelona initiatives to flourish. Artık diğer Barselona girişimlerinin gelişmesine imkan tanıyacak kritik bir anlaşma kitlesi var. We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources. Uzmanlığı kaynaklarla birleştirerek kritik bir kitle elde etmemiz gerekiyor. We do have a critical mass but when we look at the legacy of the past it is also true that we have a critical mess. Kritik bir kitleye sahibiz ancak geçmişin mirasına baktığımızda kritik bir dağınıklığa sahip olduğumuz da doğrudur. The Arab countries dread an insurrection of their masses. Arap ülkeleri kitlelerinin ayaklanmasından korkuyor. The dumb masses believe that Mandela was a decent man. Aptal kitleler Mandela'nın iyi bir adam olduğuna inanıyor. The mass of the audience supported him. Seyirci kitlesi onu destekledi. Show More (3)
7	mass	bir sürü	n.
	I got masses of presents for my birthday. Doğum günümde bir sürü hediye aldım. Show More (-2)
8	mass	kitle	adj.
	We are preparing a mass marketing campaign. Kitlesel bir pazarlama kampanyası hazırlıyoruz. Show More (-2)
9	mass	toplanmak	v.
	Dark clouds are massing on the horizon. Ufukta kara bulutlar toplanıyor. Show More (-2)
10	mass	yığmak	v.
	The aftermath has seen troops mobilised on a massive scale and weapons systems massed in a threatening manner. Saldırı sonrasında askerler büyük çapta harekete geçirilmiş ve silah sistemleri tehditkar bir şekilde yığılmıştır. Show More (-2)
11	mass	halk kitlesi	n.
	It is this sector that will regulate access to information for the broad mass of people in the future. Gelecekte geniş halk kitlelerinin bilgiye erişimini düzenleyecek olan bu sektördür. Show More (-2)
12	mass	cisim	n.
	Gravity is a force of attraction that exists between any two masses, any two bodies, or any two particles. Yerçekimi, herhangi iki kütle, herhangi iki cisim ya da herhangi iki parçacık arasında var olan bir çekim kuvvetidir. Show More (-2)