| 1 |
passage |
pasaj |
n. |
|
- That is something that is apparent from various passages.
- Bu, çeşitli pasajlarda açıkça görülen bir şey.
- This emerges from many sentences and passages in the White Paper, and we must reject this.
- Beyaz Kitap'ta yer alan pek çok cümle ve pasajdan da anlaşılacağı üzere bunu reddetmemiz gerekmektedir.
- I took particular exception to a passage concerning the Hartz Commission.
- Hartz Komisyonu'na ilişkin bir pasaj özellikle dikkatimi çekti.
- In the end, the adopted resolution contained a more vague passage on this point, but the intent remains.
- Nihayetinde kabul edilen karar bu konuda daha muğlak bir pasaj içermekle birlikte niyet değişmemiştir.
- I am glad that this passage, which was present in the first draft, has now disappeared.
- İlk taslakta yer alan bu pasajın şimdi ortadan kalkmış olmasından memnuniyet duyuyorum.
- The teacher read a passage from the Bible to the class.
- Öğretmen sınıfa İncil'den bir pasaj okudu.
- Read this passage.
- Bu pasajı okuyun.
- I copied a passage from the book into my notebook.
- Kitaptan bir pasajı defterime kopyaladım.
- He read a passage from Shakespeare.
- Shakespeare'den bir pasaj okudu.
- He quoted a passage from the Bible.
- O, İncil'den bir pasaj alıntıladı.
- The following passage is a quotation from a well-known fable.
- Aşağıdaki pasaj iyi bilinen bir masaldan alıntıdır.
- Translate the passage word for word.
- Pasajı kelimesi kelimesine çevir.
- He was able to recite long passages of the Quran.
- Kur'an'dan uzun pasajlar okuyabiliyordu.
- Read this passage and translate it into Japanese.
- Bu pasajı okuyun ve Japonca'ya çevirin.
- The passage admits of no other interpretation.
- Bu pasaj başka türlü yorumlanamaz.
- He quoted a passage from the Bible.
- İncil'den bir pasaj aktardı.
- I will quote you a passage from one of those letters.
- Ben sana o mektupların birinden bir pasaj alıntılayacağım.
- Read the passage on page 22, please.
- Sayfa 22'deki pasajı okuyun lütfen.
- I will quote you a passage from one of those letters.
- Size o mektuplardan birinden bir pasaj aktaracağım.
- Read this passage.
- Bu pasajı oku.
Show More (17)
|
| 2 |
passage |
geçit |
n. |
|
- They are trying to force a passage through the army.
- Ordunun içinden zorla bir geçit açmaya çalışıyorlar.
- Did you know there was a secret passage?
- Gizli bir geçit olduğunu biliyor muydunuz?
- There's a secret passage on the left.
- Solda gizli bir geçit var.
- There's a secret passage in Tom's house.
- Tom'un evinde gizli bir geçit var.
- Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?
- Kitaplığın arkasında gizli bir geçit olduğunu biliyor muydun?
- A car lying on its side blocked the passage.
- Yan yatmış bir araba geçidi kapattı.
- There's a secret passage on the left.
- Sol tarafta gizli bir geçit var.
- Tom has a secret passage in his house.
- Tom'un evinde gizli bir geçit var.
- Would you like a place by window or by passage?
- Pencere kenarında mı yoksa geçit kenarında mı bir yer istersiniz?
- We found a secret passage into the building.
- Binanın içinde gizli bir geçit bulduk.
- Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?
- Kitaplığın arkasında gizlenmiş gizli bir geçit olduğunu biliyor muydunuz?
- Did you know there was a secret passage?
- Gizli bir geçidin var olduğunu biliyor muydun?
- There's a secret passage.
- Gizli bir geçit var.
- This is the passage to the sea.
- Burası denize giden geçit.
- I found a secret passage in the library.
- Kütüphanede gizli bir geçit buldum.
Show More (12)
|
| 3 |
passage |
geçiş |
n. |
|
- The alley is wide enough to allow the passage of trucks.
- Sokak, kamyonların geçişine izin verecek ölçüde geniştir.
- First of all my sincere thanks to the chairman, Caroline Jackson, for giving this report preferential passage.
- Öncelikle bu rapora öncelikli geçiş hakkı tanıdığı için Başkan Caroline Jackson'a içten teşekkürlerimi sunarım.
- A car lying on its side blocked the passage.
- Yan yatan bir araç geçişi engelledi.
- The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
- Azınlık partisi, faturaların geçişini engellemek için son çabayı sarfetti.
- There is no passage for big vehicles here.
- Burada büyük araçlar için geçiş yok.
- There is no passage for big vehicles here.
- Burada büyük araçlar için geçiş yoktur.
Show More (3)
|
| 4 |
passage |
bölüm |
n. |
|
- She quoted a short passage from her new novel.
- Yeni romanından kısa bir bölüm alıntıladı.
- When a vote was taken, the majority in committee cut out this passage.
- Oylama yapıldığında, komitedeki çoğunluk bu bölümü çıkarmıştır.
- First, Tom read several passages from the Bible.
- Tom önce İncil'den birkaç bölüm okudu.
- The teacher read a passage from the Bible to the class.
- Öğretmen sınıfa Kutsal Kitap'tan bir bölüm okudu.
- I copied a passage from the book into my notebook.
- Kitaptan bir bölümü defterime kopyaladım.
Show More (2)
|
| 5 |
passage |
parça |
n. |
|
- Translate the passage word for word.
- Parçayı kelimesi kelimesine tercüme edin.
- The following passage is a quotation from a well-known fable.
- Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır.
- Read this passage and translate it into Japanese.
- Bu parçayı okuyup Japonca'ya çevir.
Show More (0)
|
| 6 |
passage |
koridor |
n. |
|
- His room is the second door on the left passage.
- Onun odası soldaki koridorda ikinci kapı.
- Would you like a place by window or by passage?
- Pencere yanı mı yoksa koridorda mı bir yer istersiniz?
Show More (-1)
|
| 7 |
passage |
kabul edilip yürürlüğe girme (tasarı) |
n. |
|
- That act had a smooth passage through Parliament.
- Bu yasanın Parlamento'da kabul edilip yürürlüğe girmesi sorunsuz bir şekilde oldu.
Show More (-2)
|
| 8 |
passage |
seyahat |
n. |
|
- His great-grandfather had died on a passage to Australia.
- Büyük-büyükbabası Avustralya'ya seyahati sırasında ölmüştü.
Show More (-2)
|
| 9 |
passage |
kanal |
n. |
|
- Drugs had caused severe damage to his nasal passage.
- Uyuşturucular burun kanalında ciddi hasara yol açmıştı.
Show More (-2)
|
