| 1 |
representative |
temsilci |
n. |
|
- He is a representative of a global pharmaceutical company.
- Kendisi küresel bir ilaç şirketinin temsilcisidir.
- I vote for this report on financial services, both on my own behalf and as representative of the Pensioners' Party.
- Hem kendi adıma hem de Emekliler Partisi'nin temsilcisi olarak finansal hizmetlerle ilgili bu rapora oy veriyorum.
- You are a magnificent representative of what this House stands for.
- Sizler bu Meclisin temsil ettiği değerlerin muhteşem birer temsilcisisiniz.
- As an elected representative for the Loire-Atlantique region, unfortunately, I can testify to this.
- Loire-Atlantique bölgesinin seçilmiş bir temsilcisi olarak ne yazık ki buna tanıklık edebilirim.
- As a representative of Austria, I know what I am talking about.
- Avusturya'nın bir temsilcisi olarak neden bahsettiğimi biliyorum.
- It is critical for me as a Scottish representative in the House.
- Meclisteki bir İskoç temsilci olarak bu konu benim için kritik önem taşıyor.
- I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
- Kendisine teşekkür ediyor ve bir temsilci olarak uzun ve seçkin bir kariyer diliyorum.
- The Council should appoint a special representative for Nepal.
- Konsey Nepal için özel bir temsilci atamalıdır.
- I have heard what the representative of the Council has said.
- Konsey temsilcisinin söylediklerini duydum.
- Whether a government representative likes these proposals or not is of secondary importance.
- Bir hükûmet temsilcisinin bu önerileri beğenip beğenmemesi ikinci derecede önemlidir.
- Such a representative could work to ensure that assistance is provided to the Bhutanese refugee camps.
- Böyle bir temsilci Butanlı mülteci kamplarına yardım sağlanmasını temin etmek üzere çalışabilir.
- I thank the honourable Council representative for that unusually clear reply.
- Sayın Konsey temsilcisine bu alışılmadık netlikteki cevabı için teşekkür ederim.
- It is critical for me as a Scottish representative in the House.
- Meclis'teki bir İskoç temsilci olarak bu konu benim için kritik önem taşıyor.
- Mr Antonione, I particularly appreciate the fact that the representative of the Council is here today.
- Sayın Antonione, Konsey temsilcisinin bugün burada bulunmasını özellikle takdir ediyorum.
- I also protest as a representative of a major language.
- Ayrıca önemli bir dilin temsilcisi olarak protesto ediyorum.
- The second point that is missing is that of parliamentary and representative involvement at all levels.
- Eksik olan ikinci nokta ise her düzeyde parlamento ve temsilci katılımıdır.
- It is also of primary importance that we create a single European representative for these two policies.
- Bu iki politika için tek bir Avrupa temsilcisi oluşturmamız da birincil öneme sahiptir.
- If, understandably, you cannot do so personally, your representative could consult with the relevant committee.
- Eğer anlaşılabilir bir şekilde bunu şahsen yapamıyorsanız, temsilciniz ilgili komiteye danışabilir.
- I believe that in this debate we must distinguish between two things, as the representative of the Commission has said.
- Komisyon temsilcisinin de söylediği gibi, bu tartışmada iki şeyi birbirinden ayırmamız gerektiğine inanıyorum.
- As a representative of the Socialist Party in the Netherlands, I am faced with two choices each time.
- Hollanda'da Sosyalist Parti'nin bir temsilcisi olarak her seferinde iki seçenekle karşı karşıya kalıyorum.
- I should like to thank the Council representative for his reply.
- Konsey temsilcisine verdiği cevap için teşekkür etmek isterim.
- In 1998, the Turkish Government invited the OSCE representative for the freedom of media to visit Turkey.
- 1998 yılında, Türk Hükümeti, medya özgürlüğüyle ilgili AGİT temsilcisini Türkiye'ye davet etti.
- Whether a government representative likes these proposals or not is of secondary importance.
- Bir hükümet temsilcisinin bu önerileri beğenip beğenmemesi ikinci derecede önemlidir.
- When I first met him he was an Ulivo representative.
- Onunla ilk tanıştığımda Ulivo temsilcisiydi.
- I would like to thank the Council's representative for his reply.
- Konsey temsilcisine verdiği cevap için teşekkür ederim.
- Democracy means taking up this challenge, and not a single elected representative or government can escape that fact.
- Demokrasi bu meydan okumayı üstlenmek demektir ve seçilmiş tek bir temsilci ya da hükümet bile bu gerçekten kaçamaz.
- You are a poor representative of your country if you allow this sort of thing to go on'.
- Bu tür şeylerin devam etmesine izin verirseniz ülkenizin kötü bir temsilcisi olursunuz'.
- I do not feel I can reply as a representative of the Italian Government.
- İtalyan Hükümetinin bir temsilcisi olarak cevap verebileceğimi sanmıyorum.
- The European Union therefore supports the UN Secretary-General and his representative for Afghanistan in their efforts.
- Bu nedenle Avrupa Birliği, çabalarında BM Genel Sekreteri ve Afganistan temsilcisini desteklemektedir.
- The representative of the public prosecutor's office was not present during all operations.
- Cumhuriyet Savcılığı temsilcisi tüm operasyonlar sırasında hazır bulunmamıştır.
- As a representative of Austria I should also like to say a word on Temelin.
- Avusturya'nın bir temsilcisi olarak Temelin hakkında da bir şeyler söylemek isterim.
- Still, it is why I hand-picked you to be the representative for the Atlanta P.D.
- Yine de bu yüzden seni Atlanta Polis Teşkilatı'nın temsilcisi olarak seçtim.
- Who is the current representative from France?
- Fransa'nın şu anki temsilcisi kim?
- Mary is a student representative.
- Mary bir öğrenci temsilcisidir.
- We adopt him as our representative.
- Onu temsilcimiz olarak seçtik.
- He's an accredited representative of the Canadian government.
- O, Kanada hükümetinin akredite temsilcisidir.
- Who's the representative from your district?
- Bölgenizin temsilcisi kim?
- They chose him as their representative.
- Onu temsilci olarak seçtiler.
- All the students recognized her as their representative.
- Bütün öğrenciler onu temsilcileri olarak tanıdılar.
- They chose him as their representative.
- Onu temsilcileri olarak seçtiler.
- We appointed him as our representative.
- Onu temsilcimiz olarak atadık.
- We elected him as our Representative.
- Biz temsilcimiz olarak onu seçtik.
- We elected him as our Representative.
- Onu temsilcimiz olarak seçtik.
- You elect your representative by voting.
- Oy vererek temsilcini seçersin.
- Our representative argued against the new tax plan.
- Temsilcimiz yeni vergi planına karşı çıktı.
- Tom was elected class representative.
- Tom sınıf temsilcisi seçildi.
- The Representative said he will put a brake on spending.
- Temsilci harcamaları frenleyeceğini söyledi.
- We adopt him as our representative.
- Onu temsilcimiz olarak kabul ediyoruz.
- I phoned his representative.
- Temsilcisini aradım.
- I phoned his representative.
- Onun temsilcisine telefon ettim.
- You elect your representative by voting.
- Temsilcinizi oy vererek seçersiniz.
- He's an accredited representative of the Canadian government.
- Kanada hükümetinin akredite bir temsilcisi.
- All the students recognized her as their representative.
- Tüm öğrenciler onu temsilcileri olarak kabul etti.
- Mary is a student representative.
- Mary bir öğrenci temsilcisi.
- The Representative said he will put a brake on spending.
- Temsilci harcamayı frenleyeceğini söyledi.
- Who is the current representative from France?
- Fransa'nın şu andaki temsilcisi kim?
- He attended the meeting as our company representative.
- O bizim şirket temsilcimiz olarak toplantıya katıldı.
- Sami Bakir is the city council representative.
- Sami Bakir belediye meclisi temsilcisi.
- We appointed him as our representative.
- Biz onu temsilcimiz olarak atadık.
Show More (56)
|
| 2 |
representative |
temsili |
adj. |
|
- They adopted a system of representative democracy.
- Temsili demokrasi sistemini benimsediler.
- This survey covers a representative sample of teenagers' opinions.
- Bu anket gençlerin görüşlerinin temsili bir örneğini kapsıyor.
- How representative will these elections be?
- Bu seçimler ne kadar temsili olacak?
- And not only have we reinforced the representative institutions, but also the participatory ones.
- Ve biz sadece temsili kurumları değil, aynı zamanda katılımcı kurumları da güçlendirdik.
- This is a representative example of what has not been achieved.
- Bu, nelerin başarılamadığına dair temsili bir örnektir.
- The Commission is in favour of as wide and as representative a consultation as possible.
- Komisyon mümkün olduğunca geniş ve temsili bir istişareden yanadır.
- In addition, we must insist on the agreement being representative.
- Buna ek olarak, anlaşmanın temsili olması konusunda ısrarcı olmalıyız.
- I maintain that they are not representative.
- Temsili olmadıklarını savunuyorum.
- This Loya Jirga was apparently the most representative the country has ever had.
- Bu Loya Jirga, görünüşe göre ülkenin şimdiye kadar sahip olduğu en temsili toplantı olmuştur.
- We must all seek to restore Iraq to the international community under an indigenous and representative government.
- Hepimiz Irak'ı yerli ve temsili bir hükûmet altında uluslararası topluma yeniden kazandırmaya çalışmalıyız.
- This is a representative example of what has not been achieved.
- Bu, nelerin başarılamadığının temsili bir örneğidir.
- This Loya Jirga was apparently the most representative the country has ever had.
- Görünüşe göre bu Loya Jirga, ülkenin şimdiye kadar sahip olduğu en temsili Jirga'ydı.
- A representative Parliament must decide on all expenditure.
- Temsili bir Parlamento tüm harcamalar konusunda karar vermelidir.
- The Portuguese example of delocalising businesses is just a drop in the ocean, but it is representative.
- İşletmelerin yerlerinden edilmesine ilişkin Portekiz örneği okyanusta sadece bir damla olsa da temsili bir örnektir.
Show More (11)
|
| 3 |
representative |
temsil eden |
adj. |
|
- We would not be representative of European citizens if we accepted being left out of the control of research funds.
- Araştırma fonlarının kontrolünün dışında bırakılmayı kabul edersek Avrupa vatandaşlarını temsil etmiş olmayız.
- How representative of European opinion are Valéry Giscard D'Estaing, Dehaene and Amato?
- Valéry Giscard D'Estaing, Dehaene ve Amato Avrupa kamuoyunu ne kadar temsil ediyor?
- This raises the issue of how representative they actually are.
- Bu da gerçekte ne kadar temsil edici oldukları sorusunu gündeme getirmektedir.
- I believe, therefore, that the proposed amendment is quite representative of the conflict that we have here.
- Bu nedenle, önerilen değişikliğin burada yaşadığımız çatışmayı oldukça iyi temsil ettiğine inanıyorum.
- This is permissible, provided that the social partners are representative.
- Sosyal tarafların temsil edilmesi koşuluyla buna izin verilebilir.
- How representative will the Convention be of the peoples of Europe?
- Sözleşme Avrupa halklarını ne kadar temsil edecek?
- Will the European Parliament become fully representative of the people?
- Avrupa Parlamentosu halkı tam anlamıyla temsil eder hale gelecek mi?
Show More (4)
|
| 4 |
representative |
simge |
adj. |
|
- This mistake is a representative of a larger problem.
- Bu hata daha büyük bir sorunun simgesidir.
Show More (-2)
|
