|
- That is the wrong signal to send out.
- Bu gönderilecek yanlış bir sinyaldir.
- This directive sends out the wrong signals.
- Bu yönerge yanlış sinyaller göndermektedir.
- It trains, arms and sends out that terrorist group and has done so for a long time now.
- Bu terörist grubu eğitiyor, silahlandırıyor ve gönderiyor ve bunu uzun zamandır yapıyor.
- A global message was sent out and specific, globally agreed proposals were tabled.
- Küresel bir mesaj gönderildi ve küresel olarak kabul edilen spesifik öneriler masaya yatırıldı.
- Implementing a Commission delegation in each of the countries would send out a strong political signal.
- Her ülkede bir Komisyon delegasyonunun bulunması güçlü bir siyasi sinyal gönderecektir.
- We must send out certain positive messages.
- Bazı olumlu mesajlar göndermeliyiz.
- This is why Copenhagen will be a good opportunity to send out a clear signal on Article 202.
- Bu nedenle Kopenhag, 202. Madde konusunda net bir sinyal göndermek için iyi bir fırsat olacaktır.
- We need to send out a message today that adults should be given work and children should be sent to school.
- Bugün yetişkinlere iş verilmesi ve çocukların okula gönderilmesi gerektiği mesajını vermeliyiz.
- We need clear words that send out a clear signal that the Council and Parliament stand side by side on an equal basis.
- Konsey ve Parlamentonun eşit bir şekilde yan yana durduğuna dair net bir sinyal gönderecek açık sözlere ihtiyacımız var.
- Let us send out a signal and endorse this report by a broad majority in this House.
- Gelin bir sinyal gönderelim ve bu raporu bu Mecliste büyük bir çoğunlukla onaylayalım.
- This is sending out a very dangerous message to the applicant countries.
- Bu durum başvuru sahibi ülkelere çok tehlikeli bir mesaj göndermektedir.
- Let us adopt this directive tomorrow and send out a clear signal that there really is such a thing as a social Europe.
- Yarın bu yönergeyi kabul edelim ve sosyal Avrupa diye bir şeyin gerçekten var olduğuna dair açık bir sinyal gönderelim.
- There are, however, more urgent, pressing signals we must send out, and the first concerns the Middle East.
- Bununla birlikte göndermemiz gereken daha acil ve acil sinyaller var ve bunlardan ilki Orta Doğu ile ilgili.
- It is crucial that the EU send out a signal that we desire enlargement for our own sakes.
- AB'nin genişlemeyi kendi çıkarlarımız için istediğimize dair bir sinyal göndermesi çok önemlidir.
- There are, however, more urgent, pressing signals we must send out, and the first concerns the Middle East.
- Bununla birlikte, göndermemiz gereken daha acil ve acil sinyaller var ve bunlardan ilki Orta Doğu ile ilgili.
- The Bonn Conference sent out three political messages of enormous importance.
- Bonn Konferansı çok büyük önem taşıyan üç siyasi mesaj gönderdi.
- This was the message the summit sent out to Turkey.
- Zirvenin Türkiye'ye gönderdiği mesaj buydu.
- Our report sends out a political signal in that regard.
- Raporumuz bu konuda siyasi bir sinyal göndermektedir.
- This is the strong political message the House is sending out to the Member States.
- Meclisin Üye Devletlere gönderdiği güçlü siyasi mesaj budur.
- In my view, granting the Commission discharge at this stage sends out the wrong signal.
- Benim görüşüme göre, Komisyon'un bu aşamada görevden alınmasına izin verilmesi yanlış sinyal göndermektedir.
- This is the strong political message the House is sending out to the Member States.
- Meclis'in Üye Devletlere gönderdiği güçlü siyasi mesaj budur.
- I very much hope that the result of the vote we are to hold this afternoon will be to send out such a signal.
- Bu öğleden sonra yapacağımız oylamanın sonucunun böyle bir sinyal göndereceğini umuyorum.
- At the same time, it is important, however, to send out the right signals, above all to children and young people.
- Ancak aynı zamanda, her şeyden önce çocuklara ve gençlere doğru sinyallerin gönderilmesi de önemlidir.
- It would be the worst possible mistake if that were the signal we were sending out.
- Eğer gönderdiğimiz sinyal bu olsaydı, bu olabilecek en kötü hata olurdu.
- It would send out the wrong signal.
- Yanlış bir sinyal gönderecektir.
- That being the case, it is also important that we should send out positive signals.
- Hal böyleyken, olumlu sinyaller göndermemiz de önemlidir.
- To date, we have mainly sent out a negative signal and a sombre message.
- Bugüne kadar çoğunlukla olumsuz bir sinyal ve kasvetli bir mesaj gönderdik.
- The first is the letter of formal notice, which we have sent out.
- Birincisi, göndermiş olduğumuz resmi bildirim mektubudur.
- Consequently, if we use the argument improperly in this context, we could be sending out the wrong signal.
- Sonuç olarak, argümanı bu bağlamda yanlış kullanırsak, yanlış sinyal göndermiş olabiliriz.
- Let us send out a signal and endorse this report by a broad majority in this House.
- Bir sinyal gönderelim ve bu raporu bu Mecliste büyük bir çoğunlukla onaylayalım.
- We should send out a clear signal to the other institutions and adopt the committee's report.
- Diğer kurumlara net bir sinyal göndermeli ve komitenin raporunu kabul etmeliyiz.
- This is sending out a very dangerous message to the applicant countries.
- Bu, başvuru sahibi ülkelere çok tehlikeli bir mesaj göndermektedir.
- This sends out a very bad signal.
- Bu çok kötü bir sinyal gönderiyor.
- We felt it was necessary to send out the right signals both to traffickers and donors.
- Hem insan tacirlerine hem de bağışçılara doğru sinyalleri göndermenin gerekli olduğunu düşündük.
- Twenty-four hours later, people realised they were missing and they sent out a search party.
- Yirmi dört saat sonra insanlar kayıp olduklarını fark ettiler ve bir arama ekibi gönderdiler.
- That would mean our becoming unclear and sending out false signals.
- Bu bizim belirsizleşmemiz ve yanlış sinyaller göndermemiz anlamına gelecektir.
- It is, however, also important for us to send out a political signal.
- Bununla birlikte siyasi bir sinyal göndermemiz de önemlidir.
- The European Council of 21 September sent out a very clear message to us.
- 21 Eylül tarihli Avrupa Konseyi bize çok açık bir mesaj gönderdi.
- In doing so, it is sending out a revolting signal to the Convention on the Future of Europe.
- Bunu yapmakla, Avrupa'nın Geleceği Konvansiyonu'na tiksindirici bir sinyal göndermiş olur.
- It would send out the wrong signal.
- Bu yanlış bir sinyal gönderecektir.
- For this reason, the task must be to send out very clear signals here.
- Bu nedenle, burada yapılması gereken çok net sinyaller göndermek olmalıdır.
- Every failure to reach agreement, such as this, sends out very negative signals.
- Bu şekilde bir anlaşmaya varılamaması çok olumsuz sinyaller gönderir.
- In doing so, it is sending out a revolting signal to the Convention on the Future of Europe.
- Bunu yaparken de Avrupa'nın Geleceği Konvansiyonu'na tiksindirici bir sinyal göndermektedir.
- It sends out the wrong signals.
- Yanlış sinyaller gönderiyor.
- Let us hope that Copenhagen sends out a positive signal to this effect.
- Kopenhag'ın bu yönde olumlu bir sinyal göndermesini umalım.
- Refusing point blank to extradite terrorists to the USA is sending out the wrong signal.
- Teröristleri ABD'ye iade etmeyi açıkça reddetmek yanlış bir sinyal göndermektir.
- Every marketing message you send out should have a goal.
- Gönderdiğiniz her pazarlama mesajının bir hedefi olmalıdır.
- Every marketing message you send out should have a goal.
- Gönderdiğiniz her pazarlama mesajının bir amacı olmalı.
- We sent out the invitations yesterday.
- Davetiyeleri dün gönderdik.
- I sent out the payment a couple of days ago.
- Ödemeyi birkaç gün önce gönderdim.
- The sun sends out light.
- Güneş ışık gönderir.
- A Florida city is responding to regular tidal flooding by sending out tanker trucks equipped with vacuum hoses to suck saltwater off the streets.
- Bir Florida şehri sokaklardaki tuzlu suyu emmek için vakum hortumları ile donatılmış tanker kamyonları göndererek düzenli gelgit sel baskınına karşılık veriyor.
- The plant sends out a spike on which the flowers grow.
- Bitki üstünde çiçeklerin büyüdüğü bir başak gönderir.
- This lamp sends out a powerful beam.
- Bu lamba güçlü bir ışın gönderir.
- A Florida city is responding to regular tidal flooding by sending out tanker trucks equipped with vacuum hoses to suck saltwater off the streets.
- Florida'da bir şehir, düzenli olarak yaşanan gelgit sellerine, tuzlu suyu sokaklardan çekmek için vakumlu hortumlarla donatılmış tanker kamyonları göndererek yanıt veriyor.
- I'm going to send out my resume.
- Özgeçmişimi göndereceğim.
- He sent out the parcel the day before yesterday.
- Paketi dünden önceki gün gönderdi.
- We overlooked Tom's name when we sent out invitations.
- Davetiyeleri gönderirken Tom'un adını gözden kaçırdık.
- This lamp sends out a powerful beam.
- Bu lamba güçlü bir ışın gönderiyor.
- The plant sends out a spike on which the flowers grow.
- Bitki, üzerinde çiçeklerin büyüdüğü bir başak gönderir.
Show More (57)
|
