|
- The child spoke in short, simple sentences.
- Çocuk kısa ve basit cümlelerle konuşuyordu.
- Please be so kind as to allow me to finish my sentence.
- Lütfen cümlemi bitirmeme izin verecek kadar nazik olun.
- As you can see, this sentence was not insignificant.
- Gördüğünüz gibi, bu cümle önemsiz değildi.
- Let me just add one more sentence, which should really be the longest part of my speech.
- Konuşmamın en uzun bölümü olması gereken bir cümle daha eklememe izin verin.
- To start with, I agree with the previous speaker's last sentence.
- Öncelikle, benden önceki konuşmacının son cümlesine katılıyorum.
- I also thank Lord Inglewood, who, in one sentence, conceded that we are right.
- Ayrıca bir cümleyle haklı olduğumuzu kabul eden Lord Inglewood'a da teşekkür ediyorum.
- You mentioned it in only one sentence.
- Sadece bir cümlede bahsettiniz.
- The ELDR Group will be asking for a split vote to delete the last sentence of paragraph 128.
- AİKB Grubu, 128. paragrafının son cümlesinin silinmesi için oylama yapılmasını isteyecektir.
- I thought this sentence was important and it was removed.
- Bu cümlenin önemli olduğunu düşündüm ve kaldırıldı.
- The final sentence of Amendment No 53 has not been superseded.
- Değişiklik No 53'ün son cümlesi yürürlükten kaldırılmamıştır.
- I hope some Members will reflect on that sentence.
- Umarım bazı Üyeler bu cümle üzerinde düşünürler.
- I believe that this sentence is fundamental.
- Bu cümlenin çok önemli olduğuna inanıyorum.
- The final sentence of Amendment No 53 has not been superseded.
- Değişiklik No. 53'ün son cümlesi yürürlükten kaldırılmamıştır.
- Could the President of the Commission clarify for us what this sentence means?
- Komisyon Başkanı bu cümlenin ne anlama geldiğini bizim için açıklayabilir mi?
- We can accept the second sentence, "Monies wrongly received must be refunded."
- Yanlışlıkla alınan paralar iade edilmelidir şeklindeki ikinci cümleyi kabul edebiliriz.
- The final sentence of Amendment No 53 has not been superseded.
- 53 numaralı değişikliğin son cümlesi yürürlükten kaldırılmamıştır.
- That is why I hope that this sentence, which still figures in the proposal, will finally be deleted.
- Bu nedenle halen teklifte yer alan bu cümlenin nihayet silineceğini umuyorum.
- The first sentence of paragraph 19 is translated incorrectly in the German version.
- Almanca versiyonda 19. paragrafın ilk cümlesi yanlış tercüme edilmiştir.
- That is quite right and very welcome, though it was a pity he only devoted one sentence in his opening speech to it.
- Bu çok doğru ve memnuniyetle karşılanacak bir şey ancak açılış konuşmasında buna sadece bir cümle ayırması üzücü oldu.
- Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make daily progress!
- Çevrimiçi cümle sözlüğümüzden yararlanmanız ve günlük ilerleme kaydetmeniz dileğiyle!
- I also see a lot of paragraphs containing only one sentence.
- Ayrıca sadece bir cümle içeren çok sayıda paragraf görüyorum.
- I'm translating this sentence from English into Icelandic.
- Bu cümleyi İngilizceden İzlandacaya çeviriyorum.
- This is a strange sentence.
- Bu garip bir cümle.
- There is a mistake in the sentence.
- Cümlede bir hata var.
- He couldn't understand the sentence.
- Cümleyi anlayamadı.
- Translating this sentence will be very easy.
- Bu cümleyi çevirmek çok kolay olacak.
- This sentence contains an error.
- Bu cümle bir hata içeriyor.
- Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.
- Ne yazık ki bu cümle tamamen anlaşılmaz.
- This is a strange sentence.
- Bu tuhaf bir cümle.
- Could someone please read this sentence aloud for me?
- Lütfen birisi bu cümleyi benim için yüksek sesle okuyabilir mi?
- This sentence doesn't mean anything.
- Bu cümle herhangi bir anlama gelmiyor.
- If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
- Eğer Tatoeba'da bulamazsan, bu bir cümle değildir.
- And that's a welcoming sentence, so to speak.
- Bu da tabiri caizse sıcak bir karşılama cümlesidir.
- Write a sentence containing three verbs.
- Üç fiil içeren bir cümle yazın.
- Is this an idiomatic sentence?
- Bu deyimsel bir cümle mi?
- I need to understand the meaning of this sentence.
- Bu cümlenin ne anlama geldiğini anlamam gerek.
- Tom and Mary were looking for the unknown sentence and were wondering who was its author.
- Tom ve Mary bilinmeyen cümleyi arıyor ve yazarının kim olduğunu merak ediyorlardı.
- Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
- Şimdi anlıyorum ki ilk bakışta cümleyi yanlış anlamışım.
- This sentence is egregiously wrong.
- Bu cümle korkunç derecede yanlış.
- Let's try to change this sentence.
- Bu cümleyi değiştirmeyi deneyelim.
- I can't get at the exact meaning of the sentence.
- Ben cümlenin tam anlamına varamıyorum.
- I dare not translate that sentence.
- Bu cümleyi çevirmeye cesaret edemem.
- I can't get rid of that damned sentence!
- Bu lanet cümleden kurtulamıyorum!
- Repeat each sentence after me.
- Her cümleyi benden sonra tekrarla.
- I don't like that sentence.
- O cümleyi sevmiyorum.
- Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
- Tom, Android cihazında bu cümleyi çevirirken Mary'yi beceriyordu.
- I'm sending you this sentence when you least expect it.
- Hiç beklemediğin bir anda, sana bu cümleyi gönderiyorum.
- The first word of every sentence should be capitalized.
- Her cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.
- This sentence has errors.
- Bu cümlede hatalar var.
- Please write a complete sentence.
- Lütfen tam bir cümle yaz.
- I didn't add this sentence.
- Bu cümleyi eklemedim.
- What is your favorite sentence?
- En sevdiğin cümle nedir?
- Why was the last sentence added five hours ago?
- Son cümle neden beş saat önce eklendi?
- This sentence is true, but not provable.
- Bu cümle doğrudur ama kanıtlanabilir değildir.
- Every sentence in that book is important.
- O kitaptaki her cümle önemli.
- This sentence is boring.
- Bu cümle sıkıcı.
- I can't believe I'm writing this sentence.
- Bu cümleyi yazdığıma inanamıyorum.
- All you have to do is to learn this sentence by heart.
- Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.
- Repeat each sentence after me.
- Benden sonra her cümleyi tekrar et.
- There's a famous book in English whose entire last chapter is a single sentence.
- Son bölümünün tamamı tek bir cümleden oluşan ünlü bir İngilizce kitap vardır.
- Sentence mixing is funny.
- Cümle karıştırmak eğlencelidir.
- How can I delete a repeated sentence?
- Tekrarlanmış bir cümleyi nasıl silebilirim?
- Please change the sentence.
- Lütfen cümleyi düzelt.
- How to say this sentence in your language?
- Bu cümle sizin dilinizde nasıl söylenir?
- The translation of this sentence is a bad translation.
- Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviri.
- Click here to edit the sentence.
- Cümleyi düzenlemek için buraya tıklayın.
- It all started with a sentence.
- Hepsi bir cümleyle başladı.
- This sentence is very interesting.
- Bu cümle çok ilginç.
- The sentence contains some serious mistakes.
- Cümle bazı ciddi hatalar içeriyor.
- This sentence already exists.
- Bu cümle zaten var.
- Never forget to begin each sentence with a capital letter.
- Her cümleye büyük harfle başlamayı asla unutmayın.
- This sentence doesn't exist.
- Böyle bir cümle yok.
- Let's translate this sentence in all the languages of the world.
- Bu cümleyi dünyanın bütün dillerinde çevirelim.
- In what kind of situations would you use that sentence?
- Bu cümleyi ne tür durumlarda kullanırsınız?
- This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
- Bu cümle, çevirirken göz önünde bulundurmam gereken birden fazla yoruma izin veriyor.
- I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
- Japonca cümleyi tuhaf buldum, ama bir yerli tarafından yazıldığı için muhtemelen doğru olduğunu düşündüm.
- The second sentence can be left as it is.
- İkinci cümle olduğu gibi bırakılabilir.
- The translation of this sentence is a bad translation.
- Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviridir.
- Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
- 2416352 numaralı cümle Tatoeba'ya yaptığım ilk katkı.
- Write a sentence with three verbs.
- Üç fiil içeren bir cümle yazın.
- The sentence is useful.
- Bu cümle yararlı.
- The meaning of this sentence is obscure.
- Bu cümlenin anlamı belirsizdir.
- Emily wrote the sentence.
- Cümleyi Emily yazdı.
- I'm going to write a sentence in German.
- Almanca bir cümle yazacağım.
- There is an error in this sentence.
- Bu cümlede bir hata var.
- Tom reacted angrily to the sentence.
- Tom cümleye öfkeyle tepki gösterdi.
- If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.
- Birkaç olası çeviri olduğunu düşünüyorsanız, aynı cümle için aynı dilde birkaç çeviri ekleyebileceğinizi unutmayın.
- I added yet another sentence.
- Henüz bir cümle daha ekledim.
- The period is missing at the end of the sentence.
- Cümlenin sonunda nokta eksik.
- Please change the sentence.
- Lütfen cümleyi düzeltin.
- I don't think this sentence is grammatically correct.
- Bu cümlenin dil bilgisi açısından doğru olduğunu sanmıyorum.
- It's not the first time I see this sentence.
- Bu cümleyi ilk görüşüm değil.
- I am writing a sentence.
- Bir cümle yazıyorum.
- This is not my first time adding a sentence.
- Bu benim ilk cümle eklemem değil.
- I'd like you to tell me if there are any mistakes in this sentence.
- Bu cümlede herhangi bir hata varsa bana söylemeni istiyorum.
- If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
- Tatoeba'da yazmıyorsa, cümle değildir.
- There needs to be a full stop at the end of a sentence.
- Bir cümlenin sonunda nokta olması gerekir.
- Please correct the following sentence.
- Lütfen aşağıdaki cümleyi düzeltin.
- You have to memorize this sentence.
- Bu cümleyi ezberlemelisin.
- Please add a full stop at the end of your sentence.
- Lütfen cümlenizin sonuna nokta ekleyin.
- Please complete this sentence.
- Lütfen bu cümleyi tamamlayın.
- Please add a period at the end of your sentence.
- Lütfen cümlenizin sonuna bir nokta ekleyin.
- A sentence is never innocent.
- Bir cümle asla masum değildir.
- What does this sentence mean?
- Bu cümle ne anlama geliyor?
- There is a blank space in front of the first letter of this sentence that should be removed.
- Bu cümlenin ilk harfinin önünde kaldırılması gereken bir boşluk var.
- You can't erase this sentence.
- Bu cümleyi silemezsiniz.
- Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
- Şimdi, ilk bakışta cümleyi yanlış anladığımı görüyorum.
- This sentence is untranslatable.
- Bu cümle tercüme edilemez.
- For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.
- Benim için her Fince cümle bir tekerlemedir.
- I just adopted this sentence, I didn't write it myself.
- Bu cümleyi sadece benimsedim, kendim yazmadım.
- This paragraph is well written, but there is a mistake in the last sentence.
- Bu paragraf iyi yazılmış ama son cümlede bir yanlışlık var.
- This sentence is too long.
- Bu cümle çok uzun.
- He explains the literal meaning of the sentence.
- Cümlenin gerçek anlamını açıklıyor.
- You cannot translate the sentence word-for-word.
- Cümleyi kelimesi kelimesine çeviremezsin.
- Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
- Dil bilgisi bakımından bu cümlede bir hata olmamasına rağmen, birinin onu gerçekten kullanacağından şüpheliyim.
- I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
- Cümleyi anlıyorum, ancak tercüme edemiyorum.
- This sentence has only one language.
- Bu cümlenin, sadece tek bir dili var.
- This sentence is not in Italian.
- Bu cümle İtalyanca değil.
- A proverb is a short sentence based on long experience.
- Bir atasözü, uzun deneyime dayanan kısa bir cümledir.
- At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
- Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya tercüme edilecek.
- The foreigner answered with a long, incoherent sentence.
- Yabancı uzun, tutarsız bir cümleyle cevap verdi.
- This sentence seems to be correct, grammatically.
- Bu cümle dil bilgisi açısından doğru gibi gözüküyor.
- Is there anyone who can translate this sentence?
- Bu cümleyi çevirebilecek biri var mı?
- Let's learn this sentence by heart.
- Bu cümleyi ezberleyelim.
- You can omit the preposition in this sentence.
- Edatı bu cümleden çıkarabilirsin.
- The teacher made me repeat the sentence.
- Öğretmen bana cümleyi tekrarlattı.
- This sentence is composed of seven words.
- Bu cümle yedi sözcükten oluşur.
- That sentence doesn't pertain to you.
- O cümle sana ait değil.
- If you can read this sentence, it's because you know how to read.
- Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, okumayı biliyorsun demektir.
- The first word of every sentence should be capitalized.
- Her cümlenin ilk kelimesi büyük harfle yazılmalıdır.
- This sentence is fine.
- Bu cümle güzel.
- Nobody has deleted this sentence.
- Kimse bu cümleyi silmedi.
- As an American, this sentence sounds unnatural to me.
- Bir Amerikalı olarak bu cümle bana doğal gelmiyor.
- This sentence has a typo.
- Bu cümlenin bir yazım hatası var.
- This sentence is composed of seven words.
- Bu cümle yedi kelimeden oluşmaktadır.
- I don't know how to continue this sentence.
- Bu cümleye nasıl devam edeceğimi bilmiyorum.
- Write a sentence containing three verbs.
- Üç fiil içeren bir cümle yaz.
- This is a sentence that I don't know how to translate.
- Bu nasıl çevireceğimi bilmediğim bir cümle.
- I do not understand the exact meaning of this sentence.
- Bu cümlenin tam anlamını anlamıyorum.
- How do I erase a sentence?
- Bir cümleyi nasıl silebilirim?
- This sentence will self-destruct in five seconds.
- Bu cümle beş saniye içinde kendi kendini imha edecek.
- This sentence ends with an exclamation mark!
- Bu cümle ünlem işaretiyle bitiyor!
- It took me two hours to memorize this sentence.
- Bu cümleyi ezberlemek iki saatimi aldı.
- This statement is not a sentence.
- Bu ifade bir cümle değildir.
- This sentence is not in English.
- Bu cümle İngilizce değil.
- This sentence can be interpreted in two ways.
- Bu cümle iki şekilde yorumlanabilir.
- The meaning of this sentence is ambiguous.
- Bu cümlenin anlamı belirsiz.
- This is a sentence.
- Bu bir cümle.
- Please do not add your tweets from Twitter as a sentence to Tatoeba!
- Lütfen Twitter'dan attığınız tweetleri Tatoeba'ya cümle olarak eklemeyin!
- The sentence is not grammatically accurate.
- Cümle dilbilgisi açısından doğru değil.
- Please make sure to put a period at the end of a sentence.
- Lütfen cümlenin sonuna nokta koyduğunuzdan emin olun.
- The end of the sentence is missing a question mark.
- Cümlenin sonunda bir soru işareti eksik.
- Tom sought advice from a native speaker before putting the sentence on Tatoeba.
- Tom, cümleyi Tatoeba'ya koymadan önce ana dili İngilizce olan birinden tavsiye aldı.
- This here sentence consists of seven words.
- Bu cümle yedi kelimeden oluşuyor.
- Could you translate this sentence into English?
- Bu cümleyi İngilizceye çevirebilir misiniz?
- This is apparently a good sentence.
- Görünüşe göre bu iyi bir cümle.
- Every sentence present in Tatoeba is a lie.
- Tatoeba'da var olan her cümle bir yalandır.
- This here sentence consists of seven words.
- Bu cümlede yedi sözcük var.
- In what kind of situations would you use that sentence?
- Bu cümleyi ne tür durumlarda kullanırdınız?
- This is my first Russian sentence.
- Bu benim ilk Rusça cümlem.
- This sentence seems to be grammatically correct.
- Bu cümle dilbilgisi açısından doğru görünüyor.
- Could you translate this sentence?
- Bu cümleyi çevirebilir misiniz?
- This sentence was so difficult.
- Bu cümle çok zordu.
- That is my ten-thousandth sentence in Esperanto at Tatoeba.
- O benim, Tatoeba'daki on bininci Esperanto cümlemdir.
- This is a random sentence from Tatoeba.
- Bu Tatoeba'dan rastgele bir cümle.
- This sentence is incorrect.
- Bu cümle yanlış.
- For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.
- Bana göre, her Fince cümle bir tekerlemedir.
- It is nevertheless a good sentence.
- O yine de iyi bir cümle.
- At the end of the sentence one should put a period.
- Cümlenin sonuna nokta konulmalıdır.
- I'm not able to translate this sentence.
- Bu cümleyi çeviremem.
- This sentence sounds good and is grammatically correct.
- Bu cümle kulağa hoş geliyor ve dilbilgisi açısından doğru.
- I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.
- Umarım Rusça cümlem tamamen anlaşılmaz değildir.
- This sentence is not in Italian.
- Bu cümle İtalyanca değildir.
- I didn't write this sentence.
- Bu cümleyi ben yazmadım.
- This sentence doesn't make sense.
- Bu cümle mantıksız.
- This paragraph is well written, but there is a mistake in the last sentence.
- Bu paragraf iyi yazılmış ama son cümlede bir hata var.
- I find that sentence relatively original.
- O cümleyi nispeten orijinal buluyorum.
- Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
- Tom bu cümleyi Android cihazında çevirirken Mary'yi beceriyordu.
- It is nevertheless a good sentence.
- Yine de iyi bir cümle.
- Could you translate this sentence for me?
- Bu cümleyi benim için çevirebilir misiniz?
- Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
- Cümle Numarası 888,888 sahibine yıllarca mutluluk getirecek.
- This is an example sentence.
- Bu örnek bir cümledir.
- I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!
- Bu cümleyi Tatoeba'ya koyacağım ve kimse beni durduramaz!
- There needs to be a full stop at the end of a sentence.
- Cümlenin sonunda nokta olmalı.
- I don't know how to translate that sentence correctly.
- O cümle doğru bir biçimde nasıl çevirilir bilmiyorum.
- There is no other way to understand the sentence.
- Cümleyi anlamanın başka bir yolu yok.
- This sentence has been deleted because it was a duplicate.
- Bu cümle tekrar olduğu için silindi.
- That's the first sentence I've added.
- O eklediğim ilk cümle.
- You were pleased that the sentence was deleted, weren't you?
- Cümlenin silinmesine sevindiniz, değil mi?
- It was a hard sentence.
- Bu zor bir cümleydi.
- I'd like you to tell me if there are any mistakes in this sentence.
- Bu cümlede herhangi bir hata varsa bana söylemenizi istiyorum.
- Tom wrote a sentence about death.
- Tom ölümle ilgili bir cümle yazdı.
- The sentence is OK.
- Cümle tamam.
- This sentence is not in Polish.
- Bu cümle Lehçe değil.
- At the end of the sentence, you should add a period.
- Cümlenin sonuna bir nokta eklemelisiniz.
- How to say this sentence in your language?
- Sizin dilinizde bu cümle nasıl söylenir?
- I hope that you will enjoy this sentence.
- Umarım bu cümleyi beğenirsiniz.
- This here sentence consists of seven words.
- Bu cümlede yedi kelime var.
- This sentence isn't written clearly.
- Bu cümle açık bir şekilde yazılmamış.
- This sentence needs to be corrected.
- Bu cümlenin düzeltilmesi gerekiyor.
- Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.
- Vay be, bu cümle de amma tantana kopardı.
- Is this an idiomatic sentence?
- Bu bir deyimsel cümle mi?
- This sentence isn't in English.
- Bu cümle İngilizce değil.
- Why was the last sentence added five hours ago?
- Neden son cümle beş saat önce eklendi?
- I'll delete the sentence.
- Cümleyi sileceğim.
- Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.
- Bu cümle kesinlikle bir kargaşaya neden oldu.
- If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
- Onu Tatoeba'da bulamıyorsanız, o bir cümle değildir.
- This is the sentence which I can't translate.
- Bu benim çeviremediğim cümle.
- This sentence ends with a question mark?
- Bu cümle soru işaretiyle mi bitiyor?
- In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
- Kolayca anlaşılması için bir cümle gereksiz yere karmaşık olmamalı.
- Sentence changed according to the suggestion.
- Cümle öneriye göre değiştirildi.
- This is an unusually long sentence.
- Bu alışılmadık derecede uzun bir cümle.
- To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.
- Bir cümleyi favoriler listenize eklemek için beyaz kalp simgesine tıklayın.
- Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
- Tatoeba.org'da çok dilli cümle karşılıklarını bulun.
- The sentence doesn't have any grammatical errors.
- Cümlenin herhangi dil bilgisi hataları yoktur.
- A good sentence is not necessarily a good example sentence.
- İyi bir cümle her zaman iyi bir örnek cümle olmayabilir.
- This sentence contains several mistakes.
- Bu cümle birkaç hata içeriyor.
- Please correct the sentence.
- Lütfen cümleyi düzeltin.
- Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.
- Kristof Kolomb bir keresinde 47456 numaralı cümledeki çocukla tanıştı ve onun dünyaya gözlerini açtı.
- I'm sure of my sentence.
- Ben cümlemden eminim.
- You didn't let me finish my sentence.
- Cümlemi bitirmeme izin vermedin.
- Will you please explain the meaning of this sentence to me?
- Lütfen bana bu cümlenin anlamını açıklar mısınız?
- She explained the literal meaning of the sentence.
- Cümlenin gerçek anlamını açıkladı.
- A sentence is a sentence.
- Bir cümle bir cümledir.
- Tom wrote a sentence about death.
- Tom ölüm hakkında bir cümle yazdı.
- That sentence doesn't exist in any song.
- O cümle hiçbir şarkıda yok.
- This sentence is going to be translated.
- Bu cümle tercüme edilecek.
- Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
- Cümlenin sonuna nokta ekler misin lütfen?
- What is the English translation of this sentence?
- Bu cümlenin İngilizce çevirisi nedir?
- This is the last sentence I added to the Tatoeba project.
- Bu Tatoeba projesine eklediğim son cümledir.
- You were pleased that the sentence was deleted, weren't you?
- Cümlenin silindiğine sevindin, değil mi?
- At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
- Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya çevrilecek.
- Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
- Tatoeba'ya böyle bir cümle kurmanın gerçekten uygun olduğunu düşünüyor musun?
- Read one sentence each.
- Her bir cümleyi okuyun.
- Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
- 888,888 numaralı cümle sahibine yıllarca mutluluk getirecek.
- This sentence needs to be checked by a native speaker.
- Bu cümlenin anadili bu dil olan biri tarafından kontrol edilmesi gerekiyor.
- Here, your sentence is now consigned to posterity!
- İşte, cümlen artık gelecek nesillere emanet!
- I'm not able to translate this sentence.
- Bu cümleyi tercüme edemiyorum.
- It's Sentence Day today.
- Bugün Cümle Günü.
- She copied a sentence.
- Bir cümleyi kopyaladı.
- Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
- Şimdi görüyorum ki, ilk bakışta cümleyi yanlış anlamışım.
- He explained the literal meaning of the sentence.
- O, cümlenin kelime anlamını açıkladı.
- The sentence doesn't have any grammatical errors.
- Cümlede herhangi bir dilbilgisi hatası yok.
- This was a lame attempt to conceal the fact that the author of this sentence has nothing to say.
- Bu cümlenin yazarının söyleyecek hiçbir şeyi olmadığı gerçeğini gizlemek için ezikçe bir girişimdi bu.
- Now let's try to change this sentence.
- Şimdi bu cümleyi değiştirmeye çalışalım.
- This sentence must be adopted.
- Bu cümle kabul edilmeli.
- That sentence sounds wrong to me.
- Bu cümle bana yanlış geliyor.
- Why don't you adopt this sentence?
- Neden bu cümleyi benimsemiyorsun?
- This sentence is sad.
- Bu cümle üzücü.
- Next time I see this sentence, I will translate it.
- Bu cümleyi bir daha gördüğümde tercüme edeceğim.
- I'm sure of my sentence.
- Cümlemden eminim.
- Have you ever commented a sentence on Tatoeba?
- Hiç Tatoeba'da bir cümle yorumladın mı?
- It's a good sentence, by the way.
- Bu arada, güzel bir cümle.
- Please explain this sentence to me.
- Lütfen bu cümleyi bana açıklayın.
- Can I enter a sentence in French?
- Fransızca bir cümle girebilir miyim?
- I can't translate this sentence.
- Bu cümleyi çeviremem.
- The next sentence is false.
- Bir sonraki cümle yanlış.
- You have to memorize this sentence.
- Bu cümleyi ezberlemek zorundasın.
- This sentence seems to be grammatically correct.
- Bu cümle dil bilgisi bakımından doğru görünüyor.
- You can't replace the comma with a period in this sentence.
- Bu cümlede virgül yerine nokta koyamazsınız.
- The sentence must have a predicate.
- Cümlenin bir yüklemi olmalı.
- This sentence is not French.
- Bu cümle Fransızca değil.
- Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?
- Affedersiniz, bu cümlenin anlamını bana açıklayabilir misiniz?
- The sentence has been deleted.
- Cümle silindi.
- Could someone please comment on this sentence?
- Lütfen biri bu cümle hakkında yorum yapabilir mi?
- This sentence needs more exclamation marks.
- Bu cümlenin daha fazla ünlem işaretine ihtiyacı var.
- One should put a full stop at the end of the sentence.
- Cümlenin sonuna nokta konulmalıdır.
- This sentence is in the present tense.
- Bu cümle şimdiki zamandadır.
- When was the last time you commented a sentence?
- En son ne zaman bir cümleyi yorumladın?
- Please correct the sentence.
- Bu cümleyi lütfen düzeltin.
- You can't erase this sentence.
- Bu cümleyi silemezsin.
- I can't translate this sentence.
- Bu cümleyi tercüme edemem.
- This sentence is a lie.
- Bu cümle bir yalan.
- This sentence is sad.
- Bu cümle hüzünlü.
- The first word of an English sentence should be capitalized.
- İngilizce bir cümledeki ilk sözcüğün büyük harfle başlaması gerekir.
- I don't think this sentence is grammatically correct.
- Bu cümlenin dil bilgisi açısından doğru olduğunu düşünmüyorum.
- This sentence rhymes, I do this all the time.
- Kafiyeli bu cümle, ki hep yaparım böyle.
- The first word of an English sentence should be capitalized.
- İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.
- This sentence has various meanings.
- Bu cümlenin çeşitli anlamları var.
- The first sentence is the most important sentence of the book.
- İlk cümle kitabın en önemli cümlesidir.
- It's quite obscure what this sentence means.
- Bu cümlenin ne anlama geldiği çok belirsiz.
- I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
- Bu cümleyi nasıl çevireceğimi bilmiyorum, kendiniz çevirin, herkes kendi bokuyla uğraşsın.
- As an American, this sentence sounds unnatural to me.
- Bir Amerikalı olarak, bu cümle bana doğal gelmiyor.
- I am about to write a sentence in German.
- Almanca bir cümle yazmak üzereyim.
- Will you please explain the meaning of this sentence to me?
- Lütfen bu cümlenin anlamını bana açıklar mısın?
- I didn't translate a single sentence.
- Tek bir cümle bile çevirmedim.
- Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.
- Ücretsiz cümle için hemen 1-800 TATOEBA'yı arayın.
- I've added an alternative English sentence.
- Alternatif bir İngilizce cümle ekledim.
- The sentence is OK.
- Cümle doğru.
- In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
- Bir cümlenin kolayca anlaşılabilmesi için gereksiz yere karmaşık olmaması gerekir.
- This is the sentence which I can't translate.
- Çeviremediğim cümle bu.
- The first word of an English sentence should be capitalized.
- İngilizce bir cümlenin ilk kelimesi büyük harfle yazılmalıdır.
- I wonder if I can add a sentence.
- Bir cümle ekleyebilir miyim acaba?
- This sentence actually comes from Spanish.
- Bu cümle aslında İspanyolcadan geliyor.
- This sentence has to be proofed.
- Bu cümlenin düzeltilmesi gerekiyor.
- I unlinked this from the unrelated English sentence and linked it to a new translation.
- Bunu ilgisiz İngilizce cümleden çıkardım ve yeni bir çeviriye bağladım.
- Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
- Tatoeba'da geçen her cümle yalan, özellikle de bu.
- You can express the sentence this way.
- Cümleyi bu şekilde ifade edebilirsin.
- The meaning of this sentence is obscure.
- Bu cümlenin anlamı belirsiz.
- If you can read this sentence, it's because you know how to read.
- Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsanız, bu okumayı bildiğiniz içindir.
- This sentence ends with an exclamation mark!
- Bu cümle bir ünlem işareti ile bitiyor!
- I helped her translate this sentence so many times.
- Bu cümleyi çevirmesi için ona birçok defa yardım ettim.
- You can't replace the comma with a period in this sentence.
- Bu cümlede virgülü noktayla değiştiremezsin.
- This sentence will be translated.
- Bu cümle tercüme edilecek.
- How would you translate this sentence?
- Bu cümleyi nasıl tercüme edersiniz?
- You should rewrite this sentence.
- Bu cümleyi yeniden yazmalısınız.
- Translate this sentence.
- Bu cümleyi çevir.
- I can't translate a sentence if I don't understand it.
- Anlamadığım bir cümleyi tercüme edemem.
- How should this sentence be interpreted?
- Bu cümlenin nasıl yorumlanması gerekir?
- That is my ten-thousandth sentence in Esperanto at Tatoeba.
- Bu benim Tatoeba'daki on bininci Esperanto cümlem.
- This is my thousandth sentence in Esperanto.
- Bu benim Esperanto dilindeki bininci cümlem.
- This is not a sentence.
- Bu bir cümle değil.
- I'm glad you liked the sentence.
- Cümleyi beğendiğine sevindim.
- This sentence doesn't make sense.
- Bu cümlenin bir anlamı yok.
- I can't make out the meaning of this sentence.
- Ben bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.
- Don't read this sentence.
- Bu cümleyi okumayın.
- Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
- Gramer olarak bu cümlede yanlış bir şey olmamasına rağmen, herhangi birinin bunu gerçekten kullanacağından şüpheliyim.
- Could someone please read this sentence aloud for me?
- Biri bu cümleyi benim için sesli olarak okuyabilir mi lütfen?
- How should this sentence be interpreted?
- Bu cümle nasıl yorumlanmalı?
- I don't like this sentence.
- Bu cümleyi sevmiyorum.
- At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
- Bir noktada, bu cümle Esperanto diline çevrilecek.
- I don't understand the sentence.
- Cümleyi anlamadım.
- I didn't catch the sentence.
- Cümleyi anlamadım.
- I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.
- Üzgünüm ama bu güzel dilde nasıl söyleyeceğimi bildiğim tek şey bu cümledir.
- How do I delete a sentence?
- Bir cümleyi nasıl silebilirim?
- This sentence hasn't yet been translated.
- Bu cümle henüz çevrilmedi.
- This sentence can be translated to Arabic in many ways.
- Bu cümle Arapçaya birçok yolla çevrilebilir.
- Do you think this sentence is awkward?
- Sence bu cümle garip değil mi?
- Could you clarify the meaning of your sentence for me?
- Cümlenin anlamını benim için açıklayabilir misin?
- That is an incomplete sentence.
- O tamamlanmamış bir cümle.
- She is unable to add that sentence.
- O cümleyi ekleyemiyor.
- I love this sentence.
- Bu cümleyi seviyorum.
- What is the most powerful sentence in the world?
- Dünyadaki en etkili cümle nedir?
- I unlinked this from the unrelated English sentence and linked it to a new translation.
- Cümleyi anlamca ilgisiz İngilizce cümleden ayırıp yeni bir çeviriye bağladım.
- Choose the grammatically incorrect sentence.
- Dilbilgisi açısından yanlış olan cümleyi seçin.
- I do not understand the sentence.
- Cümleyi anlamadım.
- Because Tom mistranslated one sentence, our company lost a lot of money.
- Tom bir cümleyi yanlış çevirdiğinden dolayı, şirketimiz çok para kaybetti.
- An ambiguous sentence is very difficult to translate.
- Belirsiz bir cümleyi çevirmek çok zordur.
- Make this sentence a little shorter.
- Bu cümleyi biraz daha kısaltın.
- Please change the sentence.
- Lütfen cümleyi değiştir.
- The sentence has no grammatical errors.
- Cümlede hiç dilbilgisi hatası yok.
- What does this Esperanto sentence mean?
- Bu Esperanto cümle ne anlama geliyor?
- This sentence has a typo.
- Bu cümlede bir yazım hatası var.
- This whole sentence has been copied from Wikipedia.
- Bütün bu cümle Wikipedia'dan kopyalandı.
- I don't own this sentence.
- Bu cümlenin sahibi değilim.
- Can you understand the meaning of this sentence?
- Bu cümlenin anlamı anlayabiliyor musun?
- There is no need for a comma in this sentence.
- Bu cümlede virgüle gerek yok.
- Which sentence do you prefer?
- Hangi cümleyi tercih edersiniz?
- No animals were harmed during the making of this sentence.
- Bu cümle kurulurken hiçbir hayvana zarar verilmedi.
- I'll write a sentence in German.
- Almanca bir cümle yazacağım.
- I want to translate this sentence into Vietnamese.
- Bu cümleyi Vietnamcaya çevirmek istiyorum.
- Let me finish my sentence.
- Cümlemi bitirmeme izin ver.
- He asked me to transliterate the Hebrew sentence.
- Benden İbranice cümleyi çevirmemi istedi.
- Is there anyone who can translate this sentence?
- Bu cümleyi çevirebilecek kimse var mı?
- How would you reword this sentence to make it sound more natural?
- Kulağa daha doğal gelmesi için bu cümleyi nasıl yeniden ifade ederdiniz?
- I don't want to translate that sentence.
- Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.
- This sentence sounds good and is grammatically correct.
- Bu cümle iyi görünüyor ve dilbilgisel olarak doğrudur.
- Please edit the sentence if it is wrong or awkward.
- Lütfen yanlış ya da tuhaf ise cümleyi düzenleyin.
- This is a typical loser's sentence.
- Bu tipik bir kaybeden cümlesi.
- Please delete this sentence.
- Lütfen bu cümleyi sil.
- Please translate this sentence into Japanese.
- Lütfen bu cümleyi Japoncaya çevirin.
- One should add a full stop at the end of the sentence.
- Cümlenin sonuna nokta konulmalıdır.
- This sentence has seven words in it.
- Bu cümlede yedi kelime var.
- I've made a correction to the wrong sentence.
- Ben yanlış cümleyi düzelttim.
- Sentence mixing is funny.
- Cümleleri karıştırmak komik.
- How can a duplicate sentence be removed?
- Çift cümle nasıl kaldırılabilir?
- Tom and Mary were looking for the unknown sentence and were wondering who was its author.
- Tom ve Mary bilinmeyen cümleyi arıyorlardı ve yazarının kim olduğunu merak ediyorlardı.
- You should omit this word from the sentence.
- Bu kelimeyi cümleden çıkarmalısın.
- This sentence has been deleted because it was a duplicate.
- Bu cümle mükerrer olduğu için silindi.
- I think the sentence is okay.
- Cümlede sıkıntı yok bence.
- You can express the sentence this way.
- Cümleyi bu şekilde ifade edebilirsiniz.
- If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
- Eğer cümle veritabanında varsa, hemen tercüme edilmiş versiyonunu elde edeceğiz.
- This is the 66.666th Spanish sentence.
- Bu 66.666. İspanyolca cümle.
- That sentence doesn't exist in any song.
- Bu cümle hiçbir şarkıda geçmiyor.
- This sentence rhymes, I do this all the time.
- Bu cümle kafiyeli, bunu her zaman yapıyorum.
- I'm sending you this sentence when you least expect it.
- Hiç beklemediğiniz bir anda size bu cümleyi gönderiyorum.
- I am adding an example sentence.
- Örnek bir cümle ekliyorum.
- This sentence has no period.
- Bu cümlede nokta yok.
- If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.
- Tenis hakkında bir cümle daha duyarsam, çıldıracağım.
- Phew, that was a long sentence!
- Of, ne uzun cümleydi bu!
- He couldn't understand the sentence.
- O, cümleyi anlayamadı.
- This sentence is still ambiguous, even though it isn't long.
- Bu cümle uzun olmamasına rağmen hala belirsiz.
- I dare not translate that sentence.
- O cümleyi çevirmeye cesaret edemiyorum.
- This sentence does not belong to me.
- Bu cümle bana ait değil.
- A sentence normally has a subject and a verb.
- Bir cümlenin normalde bir öznesi ve bir fiili vardır.
- I don't want to translate this sentence.
- Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.
- Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.
- Kristof Kolomb bir zamanlar Cümle 47456'daki çocukla tanıştı ve onun gözlerini dünyaya açtı.
- This sentence makes no sense.
- Bu cümle hiç mantıklı değil.
- I wonder who this sentence belongs to.
- Bu cümlenin kime ait olduğunu merak ediyorum.
- Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?
- Hiç Tatoeba'da bir cümleyi düzelttiniz mi?
- The sentence makes no sense.
- Cümlenin bir anlamı yok.
- This sentence is too short.
- Bu cümle çok kısa.
- The sentence sounds a little strange.
- Cümle kulağa biraz garip geliyor.
- I've made a correction to the wrong sentence.
- Yanlış cümleyi düzelttim.
- This sentence is false.
- Bu cümle hatalı.
- This sentence has a predicate but no subject.
- Bu cümlenin yüklemi var ama öznesi yok.
- Every sentence in this book is important.
- Bu kitaptaki her cümle mühimdir.
- To edit a sentence, click on the pencil icon.
- Bir cümleyi düzenlemek için kalem simgesine tıklayın.
- Translate this sentence into English.
- Bu cümleyi İngilizceye çevir.
- This sentence is mine.
- Bu cümle bana ait.
- I refuse to write this sentence.
- Ben bu cümleyi yazmayı reddediyorum.
- Can you understand the meaning of this sentence?
- Bu cümlenin anlamını anlayabiliyor musunuz?
- Could you translate this sentence for me?
- Bu cümleyi benim için çevirir misin?
- They argued about the sentence.
- Cümle hakkında tartıştılar.
- How is this sentence translated?
- Bu cümle nasıl çevrilir?
- Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
- Tatoeba.org da çok dilli cümle benzerlerini bulun.
- He explained the literal meaning of the sentence.
- Cümlenin gerçek anlamını açıkladı.
- You must begin a sentence with a capital letter.
- Cümleye büyük harfle başlamalısın.
- I knew there was something wrong in this sentence.
- Bu cümlede hatalı bir şey olduğunu biliyordum.
- For certain, no one will look for this sentence.
- Bu cümleyi kimsenin aramayacağı kesin.
- This sentence is untranslatable.
- Bu cümle, çevrilemez.
- This is my thousandth sentence in Esperanto.
- Bu, Esperanto'daki bininci cümlem.
- This is a translation of a nonexisting sentence.
- Bu var olmayan bir cümlenin çevirisi.
- How can I delete a repeated sentence?
- Tekrarlanan bir cümleyi nasıl silebilirim?
- That sentence doesn't pertain to you.
- Bu cümle seninle ilgili değil.
- Whoever translates this sentence is a fool.
- Bu cümleyi kim çevirirse çevirsin aptaldır.
- I doubt which sentence is grammatically correct.
- Hangi cümlenin gramer olarak doğru olduğundan şüpheliyim.
- I find that sentence relatively original.
- Bu cümleyi oldukça orijinal buluyorum.
- This is a random sentence.
- Bu rastgele bir cümle.
- She understood a sentence.
- Bir cümleyi anladı.
- I don't want to translate that sentence.
- O cümleyi çevirmek istemiyorum.
- Tom adopted a Russian sentence.
- Tom Ruşça bir cümle kullandı.
- What a sentence!
- Ne cümle ama!
- Please add a full stop at the end of your sentence.
- Lütfen cümlenizin sonuna bir nokta ekleyin.
- I don't know what this sentence means.
- Bu cümlenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.
- Do you know what this sentence means?
- Bu cümlenin ne anlama geldiğini biliyor musun?
- This sentence has five words.
- Bu cümlede beş kelime var.
- I don't know how to translate that sentence correctly.
- Bu cümleyi nasıl doğru çevireceğimi bilmiyorum.
- It's a good sentence, anyway.
- En azından iyi bir cümle.
- You should change the sentence.
- Cümleyi değiştirmelisin.
- The sentence isn't useful.
- Cümle yararlı değil.
- This is an easy sentence.
- Bu kolay bir cümle.
- The first sentence is the most important sentence of the book.
- İlk cümle, kitabının en önemli cümlesidir.
- Duplicates of this sentence have been deleted.
- Bu cümlenin kopyaları silinmiştir.
- I do not understand the sentence.
- Cümleyi anlamıyorum.
- There's no sentence with #264405.
- # 264405 ile hiçbir cümle yok.
- That sentence sounds wrong to me.
- O cümle bana yanlış geliyor.
- This sentence is grammatically correct.
- Bu cümle gramer olarak doğru.
- That is a strange sentence.
- Bu tuhaf bir cümle.
- This is a test sentence.
- Bu bir deneme cümlesidir.
- I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.
- Üzgünüm ama bu güzel dilde nasıl söyleneceğini bildiğim tek şey bu cümle.
- Every sentence in that book is important.
- Bu kitaptaki her cümle önemlidir.
- He gone, Mary remained thus alone in this sentence.
- O gitti, bu yüzden Mary bu cümlede yalnız kaldı.
- Write a sentence with three verbs.
- Üç fiilli bir cümle yaz.
- There's a mistake in this sentence.
- Bu cümlede bir hata var.
- Every sentence present in Tatoeba is a lie.
- Tatoeba'da bulunan her cümle yalandır.
- Does this sentence make sense?
- Bu cümle mantıklı mı?
- To adopt a sentence, click on the white person icon.
- Bir cümleyi benimsemek için beyaz kişi simgesine tıklayın.
- This is the last sentence I added to the Tatoeba project.
- Bu Tatoeba projesine eklediğim son cümle.
- Please add a new sentence.
- Lütfen yeni bir cümle ekleyin.
- I hope that you will enjoy this sentence.
- Bu cümleyi seveceğini umuyorum.
- That is not a sentence.
- O bir cümle değil.
- Surely no one will look for this sentence.
- Eminim kimse bu cümleyi aramayacaktır.
- I have to understand the meaning of this sentence.
- Bu cümlenin anlamını anlamak zorundayım.
- I'm not satisfied with the structure of this sentence.
- Bu cümlenin yapısından memnun değilim.
- It's a good sentence, anyway.
- Yine de iyi bir cümle.
- How many words does this sentence have?
- Bu cümle kaç kelime içeriyor?
- The teacher made me repeat the sentence.
- Öğretmen bana cümleyi tekrar ettirdi.
- I can't get rid of that damned sentence!
- Ben o lanet cümleden kurtulamıyorum!
- I won't translate such a negative sentence.
- Böyle olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.
- It's not the first time I see this sentence.
- Bu cümleyi ilk kez görmüyorum.
- This sentence is going to be translated.
- Bu cümle çevrilecek.
- I've improved the sentence.
- Cümleyi geliştirdim.
- Phew, that was a long sentence!
- Vay be, uzun bir cümleydi!
- Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?
- Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonunu çevirmek nasıl hissettiriyor biliyor musun?
- If you can understand this sentence then you need to have sex with someone.
- Eğer bu cümleyi anlayabiliyorsan, biriyle seks yapmalısın.
- If you can read this sentence, it's because you know how to read.
- Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsanız, okumayı biliyorsunuz demektir.
- Tom reacted angrily to the sentence.
- Tom cümleye öfkeyle tepki verdi.
- I'm writing a sentence in German.
- Almanca bir cümle yazıyorum.
- This sentence consists of seven words.
- Bu cümlede yedi sözcük var.
- I don't understand this sentence.
- Ben bu cümleyi anlamıyorum.
- I don't own this sentence.
- Bu cümle bana ait değil.
- This sentence has yet to be translated.
- Bu cümle henüz çevrilmedi.
- Have you translated this sentence?
- Bu cümleyi tercüme ettin mi?
- This sentence consists of seven words.
- Bu cümlede yedi kelime var.
- Tom reacted angrily to the sentence.
- Tom cümleye kızgınca tepki gösterdi.
- This sentence no verb.
- Bu cümlenin fiili yok.
- Please delete this sentence.
- Lütfen bu cümleyi silin.
- He translated her sentence.
- Onun cümlesini çevirdi.
- Please explain this sentence to me.
- Lütfen bana bu cümleyi açıklayın.
- It was a hard sentence.
- Zor bir cümleydi.
- This sentence is fine.
- Bu cümle iyi.
- The sentence has no grammatical errors.
- Cümlede gramer hatası yok.
- Compare your sentence with the one on the blackboard.
- Cümleni tahtadakiyle karşılaştır.
- Please translate this sentence into Japanese.
- Lütfen, bu cümleyi Japoncaya çevir.
- This sentence seems right to me.
- Bu cümle bana doğru gibi geliyor.
- I don't think that it would be a good idea to translate this sentence.
- Bu cümleyi çevirmenin iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.
- When was the last time you commented a sentence?
- En son ne zaman bir cümleye yorum yaptınız?
- This sentence is true, but not provable.
- Bu cümle doğru ama kanıtlanabilir değil.
- Tom will write a sentence in German.
- Tom Almanca bir cümle yazacak.
- Does this sentence sound like something a native speaker would say?
- Bu cümle ana dili İngilizce olan birinin söyleyeceği bir şeye benziyor mu?
- This is my sentence.
- Bu benim cümlem.
- This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.
- Bu cümle daha önce Tatoeba projesine eklenmedi.
- I have no idea what this sentence could possibly mean.
- Bu cümlenin ne anlama gelebileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
- What do you think this sentence means?
- Bu cümlenin ne anlama geldiğini düşünüyorsun?
- I don't know what to write in this sentence.
- Bu cümleye ne yazacağımı bilmiyorum.
- No verb in this sentence.
- Bu cümlede fiil yok.
- Does this sentence make sense?
- Bu cümle mantıklı mıdır?
- If you can read this sentence, then you're able to read.
- Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsanız, o zaman okuyabiliyorsunuz demektir.
- Is my Esperanto sentence correct?
- Esperanto cümlem doğru mu?
- This sentence is false.
- Bu cümle yanlış.
- This is a random sentence.
- Bu rastgele bir cümledir.
- I don't understand this sentence.
- Bu cümleyi anlamıyorum.
- Let me just finish this sentence.
- Şu cümleyi bir bitireyim.
- Please translate sentence for sentence in Tatoeba.
- Lütfen Tatoeba dilinde cümle cümle tercüme edin.
- You've omitted the preposition in this sentence.
- Bu cümlede edatı atlamışsın.
- I love this sentence.
- Bu cümleye bayıldım.
- I knew there was something wrong in this sentence.
- Bu cümlede yanlış bir şey olduğunu biliyordum.
- Do you know what this sentence means?
- Bu cümlenin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
- I've rewritten the sentence just for you.
- Sırf senin için cümleyi yeniden yazdım.
- How can one remove a duplicate sentence?
- Çift cümle nasıl kaldırılabilir?
- She explains the literal meaning of the sentence.
- Cümlenin gerçek anlamını açıklıyor.
- Could you tell me if there are any mistakes in this sentence?
- Bu cümlede bir hata varsa bana söyler misiniz?
- I cannot comment this sentence, as I don't speak Russian.
- Rusça bilmediğim için bu cümleyi yorumlayamam.
- Translate this sentence.
- Bu cümleyi tercüme edin.
- This sentence makes no sense.
- Bu cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.
- Could someone please comment on this sentence?
- Lütfen birisi bu cümleyi yorumlayabilir mi?
- No one is allowed to translate this sentence.
- Kimsenin bu cümleyi çevirmesine izin yok.
- Write a sentence containing three verbs.
- Üç fiil içeren bir cümle yazınız.
- This sentence consists of seven words.
- Bu cümle yedi kelimeden oluşuyor.
- Whoever translates this sentence is a fool.
- Bu cümleyi her kim çevirirse bir aptaldır.
- I don't like this sentence.
- Bu cümleyi sevmedim.
- I don't understand the sentence.
- Cümleyi anlamıyorum.
- A sentence normally has a subject and a verb.
- Bir cümlenin genellikle öznesi ve yüklemi vardır.
- This sentence is in the present tense.
- Bu cümle şimdiki zamanda.
- This sentence is composed of forty-five letters.
- Bu cümle kırk beş harften oluşmaktadır.
- What did you mean by this sentence?
- Bu cümleyle ne demek istediniz?
- The sentence is senseless, but correct.
- Cümle anlamsız ama doğru.
- Every sentence in this book is important.
- Bu kitaptaki her cümle önemli.
- If I write an example sentence, can you correct it for me?
- Örnek bir cümle yazarsam, benim için düzeltebilir misiniz?
- This sentence makes no sense at all.
- Bu cümle hiç mantıklı değil.
- This sentence sounds unnatural to me as an American.
- Bu cümle bir Amerikalı olarak benim için doğal gelmiyor.
- I knew they would say something about this sentence.
- Bu cümle hakkında bir şey söyleyeceklerini biliyordum.
- Let Tom finish his sentence.
- Tom'un cümlesini bitirmesine izin verin.
- In what kind of situations would you use that sentence?
- Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsınız?
- How do you define a complete sentence?
- Tam bir cümleyi nasıl tanımlarsın?
- This sentence seems to be correct, grammatically.
- Bu cümle gramer olarak doğru görünüyor.
- Why did you translate this sentence?
- Neden bu cümleyi çevirdin?
- This sentence was never translated.
- Bu cümle hiç tercüme edilmedi.
- I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.
- Tatoeba'daki dört milyonuncu cümleyi ben yazdım.
- Which sentence do you prefer?
- Hangi cümleyi tercih edersin?
- One should add a full stop at the end of the sentence.
- Cümlenin sonunda nokta konulmalı.
- Is this sentence correct?
- Bu cümle doğru mu?
- This is a typical loser's sentence.
- Bu tipik bir kaybedenin cümlesidir.
- The sentence is useful.
- Cümle yararlı.
- I think the sentence is okay.
- Bence cümle tamam.
- Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.
- Maalesef bu cümle tamamen anlaşılmaz.
- This sentence has only one language.
- Bu cümlenin sadece bir dili var.
- This sentence has seven words in it.
- Bu cümlenin içinde yedi sözcük var.
- I changed the sentence.
- Cümleyi değiştirdim.
- The sentence must have a predicate.
- Cümlenin bir yüklemi olması gerekir.
- You should omit this word from the sentence.
- Bu kelimeyi cümleden çıkarmalısınız.
- The sentence makes no sense.
- Cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.
- There's no sentence with #264405.
- #264405 ile bir cümle yok.
- This sentence is too short.
- Bu cümle fazla kısa.
- This sentence has seven words in it.
- Bu cümlede yedi sözcük var.
- This is a sentence.
- Bu bir cümledir.
- This sentence is true.
- Bu cümle doğru.
- The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.
- Bu cümle iki şekilde yorumlanabilir ve bunlardan ilki diğerinin tam tersidir.
- The previous sentence is true.
- Önceki cümle doğru.
- I just adopted this sentence, I didn't write it myself.
- Ben bu cümleyi sadece sahiplendim. Onu kendim yazmadım.
- I borrowed that sentence From Tamara.
- Ben o cümleyi Tamara'dan ödünç aldım.
- This sentence no verb.
- Bu cümlede fiil yok.
- Could you tell me how to delete this sentence?
- Bu cümleyi nasıl sileceğimi söyler misiniz?
- How can I change this sentence?
- Bu cümleyi nasıl değiştirebilirim?
- Tom intends to spend his life sentence writing sentences about love.
- Tom hayatını aşk hakkında cümleler yazarak geçirmeye niyetli.
- This is a funny sentence.
- Bu komik bir cümle.
- You can omit the preposition in this sentence.
- Bu cümledeki edatı atlayabilirsiniz.
- Would you explain this sentence to me?
- Bu cümleyi bana açıklar mısınız?
- This sentence is funny.
- Bu cümle komik.
- Make this sentence a little shorter.
- Bu cümleyi biraz daha kısalt.
- Because Tom mistranslated one sentence, our company lost a lot of money.
- Tom bir cümleyi yanlış çevirdiği için şirketimiz bir sürü para kaybetti.
- This is a sentence that I don't know how to translate.
- Bu nasıl tercüme edeceğimi bilmediğim bir cümle.
- That is not a sentence.
- Bu bir cümle değil.
- I want to add this sentence.
- Ben bu cümleyi eklemek istiyorum.
- It wasn't Tom's or Mary's first sentence.
- Bu, Tom'un ya da Mary'nin ilk cümlesi değildi.
- If you can read this sentence, it's because you know how to read.
- Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, bu okumayı bildiğin içindir.
- He interrupted your sentence.
- Cümlenizi böldü.
- This sentence is funny.
- Bu cümle eğlenceli.
- Now let's try to change this sentence.
- Şimdi bu cümleyi değiştirmek için çalışalım.
- The foreigner answered with a long, incoherent sentence.
- Yabancı uzun, anlamsız bir cümle ile cevap verdi.
- What's a sentence?
- Bir cümle nedir?
- This is not my first time adding a sentence.
- Bu benim ilk cümle ekleyişim değil.
- A proverb is a short sentence based on long experience.
- Atasözü, uzun deneyimlere dayanan kısa bir cümledir.
- This is the first time I've ever commented a sentence.
- İlk defa bir cümleye yorum yapıyorum.
- This is a typical loser's sentence.
- Bu tipik bir kaybedenin cümlesi.
- One has to check this sentence.
- Biri bu cümleyi kontrol etmeli.
- That is a strange sentence.
- Bu garip bir cümle.
- Do not translate this sentence!
- Bu cümleyi çevirmeyin!
- You can't replace the comma with a period in this sentence.
- Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsin.
- How would you translate this sentence?
- Bu cümleyi nasıl çevirirsin?
- This statement is not a sentence.
- Bu ifade bir cümle değil.
- Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?
- Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonunu çevirmenin nasıl bir his olduğunu biliyor musunuz?
- This sentence may be interpreted another way.
- Bu cümle başka bir şekilde yorumlanabilir.
- Please write a complete sentence.
- Bütün bir cümle yazın lütfen.
- Can anyone translate this sentence?
- Bu cümleyi tercüme edebilecek biri var mı?
- It wasn't Tom's or Mary's first sentence.
- Bu Tom'un ya da Mary'nin ilk cümlesi değildi.
- There needs to be a period at the end of a sentence.
- Cümlenin sonunda bir nokta olmalı.
- I don't understand what this sentence means.
- Bu cümlenin ne anlama geldiğini anlamıyorum.
- It all started with a sentence.
- Her şey bir cümleyle başladı.
- I cannot make out the meaning of this sentence.
- Bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.
- I don't like that sentence.
- Bu cümleyi sevmiyorum.
- Repeat each sentence after me.
- Benden sonra her cümleyi tekrar edin.
- Emily wrote the sentence.
- Emily cümleyi yazdı.
- This sentence has no period.
- Bu cümlenin hiç noktası yok.
- I know the sentence must start with a noun.
- Cümlenin bir isimle başlaması gerektiğini biliyorum.
- I helped her translate this sentence so many times.
- Bu cümleyi çevirmesine defalarca yardım ettim.
- If you can read this sentence, then you're able to read.
- Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, o halde okuyabiliyorsundur.
- Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
- Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.
- How would you translate this sentence, Tom?
- Bu cümleyi nasıl çevirirsin, Tom?
- Happy Sentence day!
- Cümle Günü kutlu olsun!
- Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
- Metnin her cümlesini hatırlamaya çalışma, neredeyse imkansız.
- Could you tell me if there are any mistakes in this sentence?
- Bu cümlede herhangi bir hata olup olmadığını söyleyebilir misiniz?
- This sentence needs to be checked.
- Bu cümle kontrol edilmeli.
- Will this sentence be translated?
- Bu cümle çevrilecek mi?
- So you don't understand this sentence?
- Yani bu cümleyi anlamadın mı?
- Read one sentence each.
- Birer cümle okuyun.
- It is painful for me to see the name of the traitor among other names in the same sentence.
- Hainin adını diğer isimlerle aynı cümlede görmek benim için acı verici.
- Don't read this sentence.
- Bu cümleyi okuma.
- I added yet another sentence.
- Bir cümle daha ekledim.
- Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?
- Afedersiniz, bana bu cümlenin anlamını açıklayabilir misiniz?
- If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
- Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.
- At the end of the sentence, you should add a period.
- Cümlenin sonuna bir nokta eklemen gerekir.
- There are no grammatical mistakes in this sentence.
- Bu cümlede hiç gramer hatası yok.
- Don't translate this sentence.
- Bu cümleyi çevirme.
- She understood a sentence.
- Bir cümle anladı.
- The sentence seems fine to me.
- Cümle bana iyi görünüyor.
- You should rewrite this sentence.
- Bu cümleyi yeniden yazmalısın.
- Is my sentence in Esperanto correct?
- Esperanto cümlem doğru mu?
- This utterance is not a sentence.
- Bu ifade bir cümle değil.
- I don't know what to write in this sentence.
- Ben bu cümlede ne yazacağımı bilmiyorum.
- This will be my last sentence in English.
- Bu benim İngilizce son cümlem olacak.
- This sentence will self-destruct in five seconds.
- Bu cümle beş saniye içinde kendini imha edecek.
- This sentence isn't wrong.
- Bu cümle yanlış değil.
- What do you think this sentence means?
- Sence bu cümle ne anlama geliyor?
- You can't replace the comma with a period in this sentence.
- Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsiniz.
- I find this sentence relatively original.
- Bu cümleyi nispeten orijinal buluyorum.
- This sentence doesn't make sense.
- Bu cümle mantıklı değil.
- This is a weird sentence.
- Bu garip bir cümle.
- This sentence is too long.
- Bu cümle fazla uzun.
- How many words does this sentence have?
- Bu cümlede kaç kelime var?
- I have no idea what this sentence means.
- Bu cümlenin ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.
- If I write an example sentence, can you correct it for me?
- Örnek bir cümle yazarsam, onu benim için düzeltir misin?
- Please complete this sentence.
- Lütfen bu cümleyi tamamla.
- This sentence is redundant.
- Bu cümle gereksiz.
- What is your favorite sentence?
- Favori cümlen ne?
- Please add a period at the end of your sentence.
- Lütfen cümlenin sonuna nokta koy.
- I cannot add a sentence like this to Tatoeba.
- Tatoeba'ya böyle bir cümle ekleyemem.
- I ask myself if this sentence will survive till the end of the world.
- Bu cümle dünyanın sonuna kadar yaşayacak mı diye soruyorum kendime.
- Can anyone translate this sentence?
- Biri bu cümleyi çevirebilir mi?
- This is the 66.666th Spanish sentence.
- Bu 66.666'cı İspanyolca cümle.
- This language has only one sentence.
- Bu dilin sadece bir cümlesi var.
- There needs to be a period at the end of a sentence.
- Bir cümlenin sonunda bir nokta olmalı.
- You cannot translate the sentence word-for-word.
- Cümleyi kelimesi kelimesine çeviremezsiniz.
- Let's try to change this sentence.
- Bu cümleyi değiştirmeye çalışalım.
- Please correct the sentence.
- Lütfen cümleyi düzelt.
- This sentence is not correct.
- Bu cümle doğru değil.
- That is an incomplete sentence.
- Bu eksik bir cümledir.
- You can't understand this sentence, can you?
- Bu cümleyi anlayamıyorsunuz, değil mi?
- I changed the incorrect sentence.
- Yanlış cümleyi değiştirdim.
- There are no grammatical mistakes in this sentence.
- Bu cümlede dil bilgisi hatası yoktur.
- I borrowed that sentence From Tamara.
- Bu cümleyi Tamara'dan ödünç aldım.
- Will this sentence be translated?
- Bu cümle tercüme edilecek mi?
- What's a sentence?
- Cümle nedir?
- How do you define a complete sentence?
- Tam bir cümleyi nasıl tanımlarsınız?
- The first word of an English sentence should be capitalized.
- İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfli olmalıdır.
- Please edit the sentence if it is wrong or awkward.
- Lütfen cümle yanlış veya garipse düzenleyin.
- This sentence can be translated to Arabic in many ways.
- Bu cümle Arapçaya birçok şekilde çevrilebilir.
- The beginning of a sentence starts with a capital letter.
- Cümlenin başı büyük harfle başlar.
- This sentence doesn't mean anything.
- Bu cümlenin hiçbir anlamı yok.
- I own this sentence.
- Bu cümle bana ait.
- This sentence has five words.
- Bu cümle beş kelimeden oluşuyor.
- In what kind of situations would you use that sentence?
- Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsın?
- When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
- Bunun gibi bir cümle kimseye ait değilse, kendiniz düzeltebilirsiniz.
- Excuse me, I have to make some changes on my sentence.
- Affedersiniz, cümlemde bazı değişiklikler yapmam gerekiyor.
- That's the first sentence I've added.
- Bu eklediğim ilk cümle.
- It's impossible to translate this sentence without a dictionary.
- Bir sözlük olmadan bu cümleyi çevirmek imkansız.
- He gone, Mary remained thus alone in this sentence.
- O gitti, Mary bu cümlede yalnız kaldı.
- This sentence has a typo.
- Bu cümlede yazım hatası var.
- Please link this sentence to Spanish.
- Lütfen bu cümleyi İspanyolca'ya bağlayın.
- I cannot comment this sentence, as I don't speak Russian.
- Rusça konuşmadığım için bu cümleyi yorumlayamam.
- Does anybody own this sentence?
- Bu cümlenin sahibi var mı?
- This whole sentence has been copied from Wikipedia.
- Bu cümlenin tamamı Wikipedia'dan kopyalanmıştır.
- The sentence is free from grammatical mistakes.
- Cümlede dilbilgisi hatası yok.
- This week, 25 people have written at least one Esperanto sentence on Tatoeba.
- Bu hafta, 25 kişi Tatoeba'ya en az bir Esperanto cümlesi yazdı.
- The teacher interpreted the sentence for us.
- Öğretmen bizim için cümleyi yorumladı.
- It's impossible to translate this sentence without a dictionary.
- Bu cümleyi sözlük olmadan çevirmek imkansız.
- Who wrote this sentence?
- Bu cümleyi kim yazdı?
- This sentence sounds unnatural to me as an American.
- Bir Amerikalı olarak bu cümle bana hiç doğal gelmiyor.
- This sentence is grammatically correct.
- Bu cümle dil bilgisi yönünden doğrudur.
- I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
- Cümleyi anlıyorum ama tercüme edemiyorum.
- Please explain this sentence to me.
- Lütfen bu cümleyi bana açıkla.
- The meaning of this sentence is ambiguous.
- Bu cümlenin anlamı müphemdir.
- Could you put a period at the end of your sentence, please?
- Cümlenin sonuna nokta koyar mısın lütfen?
- This is not a proper English sentence.
- Bu düzgün bir İngilizce cümle değil.
- That sentence does not exist in any song.
- Bu cümle hiçbir şarkıda yok.
- No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
- O cümleyi kaç kere okuduysam anlayamadım.
- This is a typical loser's sentence.
- Bu tipik bir eziğin cümlesidir.
- Let's translate this sentence in all the languages of the world.
- Bu cümleyi tüm dünya dillerine çevirelim.
- Why did you translate this sentence?
- Bu cümleyi neden çevirdiniz?
- This sentence is very easy to translate.
- Bu cümleyi çevirmek çok kolay.
- I translated this sentence twice.
- Bu cümleyi iki kez çevirdim.
- Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
- Senin cümlenin sonuna bir nokta ekleyebilir misin, lütfen?
- I'll delete the sentence.
- Cümleyi siliyorum.
- To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
- Bir cümleyi favoriler listenizden çıkarmak için siyah kalp simgesine tıklayın.
- I refuse to write this sentence.
- Bu cümleyi yazmayı reddediyorum.
- Please correct this sentence.
- Lütfen bu cümleyi düzeltin.
- The first word of every sentence should be capitalized.
- Her cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle yazılmalıdır.
- The sentence is not grammatically accurate.
- Cümle dil bilgisi yönünden doğru değildir.
- At the beginning of a sentence a capital letter is used.
- Bir cümlenin başında büyük harf kullanılır.
- What did you mean by this sentence?
- Bu cümleyle ne demek istedin?
- Never forget to begin each sentence with a capital letter.
- Her cümleye büyük harfle başlamayı asla unutma.
- A capital letter is used at the beginning of a sentence.
- Büyük harf bir cümlenin başında kullanılır.
- The teacher interpreted the sentence for us.
- Öğretmen bizim için cümleyi tercüme etti.
- The sentence is senseless, but correct.
- Bu cümle saçma ama hatasız.
- The current sentence is false.
- Şu anki cümle yanlış.
- The sentence seems fine to me.
- Cümlede bir sıkıntı göremedim.
- I have no idea what this sentence means.
- Bu cümlenin ne anlama geldiği konusunda hiç bir fikrim yok.
- This is my thousandth English sentence.
- Bu benim bininci ingilizce cümlem.
- I'm glad you liked the sentence.
- Cümleyi beğenmene sevindim.
- The sentence is not entirely wrong, but not entirely right either.
- Cümle tamamen yanlış değil, ama tamamen doğru da değil.
- I can't make out the meaning of this sentence.
- Bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.
- You have to memorize this sentence.
- Bu cümleyi ezberlemek zorundasınız.
- And that's a welcoming sentence, so to speak.
- Bu da tabiri caizse hoş bir cümle.
- Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?
- Hiç Tatoeba'da bir cümle düzelttin mi?
- The next sentence is false.
- Sonraki cümle yanlış.
- I want to add this sentence.
- Bu cümleyi eklemek istiyorum.
- This sentence is mine.
- Bu cümle benim.
- At the beginning of a sentence a capital letter is used.
- Cümlenin başında büyük harf kullanılır.
- I translated this sentence twice.
- Ben bu cümleyi iki kez çevirdim.
- You can't understand this sentence, can you?
- Bu cümleyi anlayamıyorsun, değil mi?
- This sentence is a lie.
- Bu cümle bir yalandır.
- This is my thousandth Esperanto sentence.
- Bu benim bininci Esperanto cümlem.
- Surely no one will look for this sentence.
- Kesinlikle kimse bu cümleyi aramayacak.
- This sentence needs to be checked.
- Bu cümlenin kontrol edilmesi gerekiyor.
- For certain, no one will look for this sentence.
- Kesinlikle hiç kimse bu cümleyi aramayacaktır.
- This sentence needs to be corrected.
- Bu cümle düzeltilmeli.
- I'm not that kind of sentence!
- Ben o tür bir cümle değilim!
- This is a test sentence.
- Bu bir test cümlesi.
- Put this sentence into English.
- Bu cümleyi İngilizceye çevirin.
- I didn't add this sentence.
- Bu cümleyi ben eklemedim.
- One sentence may have multiple meanings in one language.
- Bir cümlenin bir dilde birden fazla anlamı olabilir.
- This sentence doesn't exist.
- Bu cümle yok.
- This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.
- Bu cümle daha önceden Tatoeba projesine eklenmemiştir.
- No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
- O cümleyi kaç kez okursam okuyayım önemli değil, onu hala anlayamadım.
- Please unlink this sentence from English.
- Lütfen bu cümlenin İngilizce bağlantısını kaldırın.
- This sentence has a predicate but no subject.
- Bu cümlenin bir yüklemi var ama bir öznesi yok.
- This sentence is obsolete.
- Bu cümle eskimiş.
- I'm translating this sentence from English into Icelandic.
- Bu cümleyi İzlandacadan İngilizceye çeviriyorum.
- A capital letter is used at the beginning of a sentence.
- Cümlenin başında büyük harf kullanılır.
- This sentence states exactly how the writer feels.
- Bu cümle yazarın tam olarak nasıl hissettiğini ifade ediyor.
- The first word of an English sentence should be capitalized.
- İngilizce bir cümlenin ilk kelimesi büyük harfle başlamalıdır.
- I have no idea what this sentence could possibly mean.
- Bu cümlenin muhtemelen ne anlama gelebildiği konusunda hiçbir fikrim yok.
- This sentence actually comes from Spanish.
- Bu cümle aslında İspanyolcadan gelir.
- No one needs this sentence.
- Kimsenin bu cümleye ihtiyacı yok.
- Have you ever commented a sentence on Tatoeba?
- Hiç Tatoeba'da bir cümle yorumladınız mı?
- It's quite obscure what this sentence means.
- Bu cümlenin ne anlama geldiği oldukça muğlak.
- She copied a sentence.
- Bir cümle kopyaladı.
- I am reading this sentence.
- Bu cümleyi okuyorum.
- There is no other way to understand the sentence.
- Cümleyi anlamanın başka yolu yok.
Show More (757)
|