|
- We now need to look for alternative solutions in the short-term.
- Artık kısa vadede alternatif çözümler aramamız gerekiyor.
- However, I will use part of my speaking time to say that this has had short-term consequences.
- Bununla birlikte konuşma süremin bir kısmını bunun kısa vadeli sonuçları olduğunu söylemek için kullanacağım.
- We need to take scientific advice, not the advice of fishermen only, who take a very short-term view.
- Çok kısa vadeli bir bakış açısına sahip olan balıkçıların tavsiyelerini değil, bilimsel tavsiyeleri dikkate almalıyız.
- Elsewhere, including in Europe, prices are currently suffering a short-term decline.
- Avrupa da dahil olmak üzere başka yerlerde fiyatlar şu anda kısa vadeli bir düşüş yaşamaktadır.
- It was put forward as a second best solution to put the brakes on short-term speculative movements.
- Kısa vadeli spekülatif hareketleri frenlemek için ikinci en iyi çözüm olarak öne sürülmüştür.
- Short-term development aid is not enough to cope with them.
- Kısa vadeli kalkınma yardımları bunlarla başa çıkmak için yeterli değildir.
- In any case, that is short-term thinking.
- Her halükarda, bu kısa vadeli bir düşüncedir.
- I fervently hope that this favourable climate will remain throughout the short-term future as well.
- Bu elverişli iklimin kısa vadede de devam edeceğini ümit ediyorum.
- The market favours short-term and immediate profits.
- Piyasa kısa vadeli ve anlık kârları desteklemektedir.
- It is a useful treaty, but it is a short-term treaty.
- Yararlı bir anlaşmadır, ancak kısa vadeli bir anlaşmadır.
- Is long-term regional instability a price worth paying for short-term theft?
- Uzun vadeli bölgesel istikrarsızlık, kısa vadeli hırsızlık için ödenmeye değer bir bedel midir?
- As a result of a substantial flight of short-term capital, the interest rate level rose significantly in Autumn 1998.
- Önemli hacimde bir kısa vadeli sermaye kaçışının bir sonucu olarak, faiz oranları 1998 sonbaharında bir hayli yükseldi.
- She is right to call for more consistent compliance with agreements, but that is only a short-term solution.
- Anlaşmalara daha tutarlı bir şekilde uyulması çağrısında bulunmakta haklıdır, ancak bu sadece kısa vadeli bir çözümdür.
- Elsewhere, including in Europe, prices are currently suffering a short-term decline.
- Avrupa da dahil olmak üzere diğer yerlerde fiyatlar şu anda kısa vadeli bir düşüş yaşamaktadır.
- This ideological aim corresponds to a short-term economic interpretation of the internal market.
- Bu ideolojik amaç, iç pazarın kısa vadeli ekonomik yorumuna karşılık gelmektedir.
- This would be to take a short-term view rather than an ambitious, long-term view.
- Bu, iddialı ve uzun vadeli bir bakış açısı yerine kısa vadeli bir bakış açısına sahip olmak anlamına gelecektir.
- In a liberalised market, only the short-term benefits are taken into account.
- Serbestleştirilmiş bir piyasada sadece kısa vadeli faydalar dikkate alınır.
- This short-term thinking is extremely dangerous.
- Bu kısa vadeli düşünce son derece tehlikelidir.
- Only short-term measures of this kind can be justified.
- Bu türden sadece kısa vadeli önlemler haklı gösterilebilir.
- They are not, however, short-term measures.
- Ancak bunlar kısa vadeli önlemler değildir.
- Short-term aid does not seem to me to be efficient.
- Kısa vadeli yardımlar bana verimli görünmüyor.
- The budget deficit is a part of the economic policy, the short-term economic policy.
- Bütçe açığı ekonomi politikasının, kısa vadeli ekonomi politikasının bir parçasıdır.
- Clearly, enlargement will entail short-term costs, but I am completely convinced that we shall see financial gains.
- Açıkçası, genişleme kısa vadeli maliyetler getirecek, ancak mali kazançlar göreceğimize inancım tamdır.
- They will favour short-term vision and calculations.
- Kısa vadeli vizyon ve hesapları tercih edeceklerdir.
- The Commission is wrong to take a very short-term view and propose otherwise.
- Komisyon çok kısa vadeli bir bakış açısı benimseyerek bunun aksini önermekle hata etmektedir.
- You also know that this will not only be a short-term problem, but also a medium and long-term one.
- Bunun sadece kısa vadeli bir sorun değil, aynı zamanda orta ve uzun vadeli bir sorun olacağını da biliyorsunuz.
- Short-term real, but also often imagined, interests have come before the common interest.
- Kısa vadeli gerçek, ama aynı zamanda çoğu zaman hayali çıkarlar ortak çıkarın önüne geçmiştir.
- The worst consequence of this plan and of this short-term thinking would be that it would mean the end of solidarity.
- Bu planın ve bu kısa vadeli düşüncenin en kötü sonucu, dayanışmanın sonu anlamına gelecektir.
- This is not a short-term project.
- Bu kısa vadeli bir proje değildir.
- One possible measure would be for short-term changes to be introduced in competition policy.
- Rekabet politikasında kısa vadeli değişiklikler yapılması olası bir tedbir olabilir.
- In any case, that is short-term thinking.
- Her halükarda bu kısa vadeli bir düşüncedir.
- Providing humanitarian assistance can only be a short-term approach - improving the economy must be our goal.
- İnsani yardım sağlamak sadece kısa vadeli bir yaklaşım olabilir; bizim hedefimiz ekonomiyi iyileştirmek olmalıdır.
- We must also distinguish between short-term and long-term measures.
- Ayrıca kısa vadeli ve uzun vadeli tedbirler arasında da ayrım yapmalıyız.
- One possible measure would be for short-term changes to be introduced in competition policy.
- Olası tedbirlerden biri rekabet politikasında kısa vadeli değişiklikler yapılmasıdır.
- There is no short-term fix.
- Kısa vadeli bir çözüm yok.
- Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
- Bazı insanlar sigaranın kısa vadeli etkilerini anlamayı daha kolay buluyor.
- We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
- Hiç kimsenin kendi kısa vadeli çıkarları için Amerikan halkından faydalanmadığından emin olacağız.
- Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
- Bazı insanlar sigaranın kısa vadeli etkilerine tutunmayı daha kolay buluyor.
- There is no short-term fix.
- Kısa vadeli düzeltme yoktur.
Show More (36)
|
