Tureng - slow - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	slow	yavaş	adj.
	Mr Bowis said earlier that all the institutions have been dilatory and slow in setting up EFSA. Sayın Bowis daha önce EFSA'nın kurulmasında tüm kurumların oyalayıcı ve yavaş davrandığını söylemişti. Thirdly, the development of content here in Europe is also slow. Üçüncü olarak, Avrupa'da içeriğin gelişimi de yavaş. I do not know why progress with the Member States is so slow. Üye Devletler ile ilerlemenin neden bu kadar yavaş olduğunu bilmiyorum. Farmers, I know, are not slow in coming forward. Biliyorum ki çiftçiler bu konuda yavaş davranmıyor. The trial broke off what was slow but positive progress, which is reprehensible. Dava, yavaş ama olumlu ilerleyen süreci durdurmuştur ki bu kınanacak bir durumdur. Mr Bowis said earlier that all the institutions have been dilatory and slow in setting up EFSA. Bay Bowis daha önce EFSA'nın kurulmasında tüm kurumların oyalayıcı ve yavaş davrandığını söylemişti. So far that progress has been good, if a little slow. Şimdiye kadar kaydedilen ilerleme biraz yavaş da olsa iyi olmuştur. So far that progress has been good, if a little slow. Şu ana kadar biraz yavaş da olsa iyi bir ilerleme kaydedildi. It is encouraging that there is a certain, albeit slow, shift in opinion in the US. ABD'de yavaş da olsa belirli bir görüş değişikliği olması cesaret vericidir. Restoring confidence in the food chain has been a slow, tedious and indeed expensive process. Gıda zincirinde güvenin yeniden tesis edilmesi yavaş, sıkıcı ve gerçekten de pahalı bir süreç olmuştur. Firstly, as has been mentioned a number of times today, we are now on the brink of a slow but steady economic downturn. İlk olarak, bugün birçok kez dile getirildiği üzere, şu anda yavaş ama istikrarlı bir ekonomik gerilemenin eşiğindeyiz. Reforms in Russia have thus been slow to come about. Bu nedenle Rusya'da reformların gerçekleşmesi yavaş olmuştur. For 20 years, I have been hearing that this proportion should be reduced, but this is an extremely slow process. 20 yıldır bu oranın düşürülmesi gerektiğini duyuyorum ancak bu son derece yavaş bir süreç. Euro/US dollar exchange rate convergence certainly makes a slow curve desirable, but that cannot be controlled. Euro/ABD doları döviz kuru yakınsaması kesinlikle yavaş bir eğriyi arzu edilir kılmaktadır, ancak bu kontrol edilemez. This tactic was on a slow but sure course up to 11 September. Bu taktik 11 Eylül'e kadar yavaş ama emin bir şekilde ilerliyordu. The problems of slow decision-making and delivery are both structural and cultural. Yavaş karar alma ve uygulama sorunları hem yapısal hem de kültüreldir. Thirdly, the development of content here in Europe is also slow. Üçüncü olarak, Avrupa'da içeriğin geliştirilmesi de yavaştır. In some countries, however, implementation has been slow and even formal. Ancak bazı ülkelerde uygulama yavaş ve hatta resmi olmuştur. We know it is a slow, but steady process. Bunun yavaş ama istikrarlı bir süreç olduğunu biliyoruz. And, as I said, within this trend for a slow average increase there are occasional slumps. Ve dediğim gibi, bu yavaş ortalama artış eğilimi içerisinde zaman zaman düşüşler yaşanmaktadır. Recognition of this European citizenship has been a slow process, however, which faces too many obstacles, even today. Ancak bu Avrupa vatandaşlığının tanınması, bugün bile çok fazla engelle karşılaşan yavaş bir süreç olmuştur. The Jordanians are particularly sensitive to the slow pace of progress. Ürdünlüler ilerlemenin yavaşlığı konusunda özellikle hassaslar. The main reason for under-utilisation was that new Objective programmes were slow to be approved. Yetersiz kullanımın ana nedeni, yeni Hedef programlarının onaylanmasının yavaş olmasıydı. These species are slow growing and they are particularly vulnerable to over-exploitation. Bu türler yavaş büyürler ve aşırı sömürüye karşı özellikle savunmasızdırlar. I do not know why progress with the Member States is so slow. Üye Devletlerle ilerlemenin neden bu kadar yavaş olduğunu bilmiyorum. I am also extremely disappointed at the slow development of broadband. Genişbantın yavaş gelişmesi de beni son derece hayal kırıklığına uğrattı. The only difference is that death from poverty is slow and the victim him/herself is branded as the culprit. Tek fark, yoksulluktan ölümün yavaş olması ve kurbanın kendisinin suçlu olarak damgalanmasıdır. That's why slow people can not get fast. Bu yüzden yavaş insanlar hızlı olamaz. They play a slow song at the top of every hour for couples skate. Çiftler paten gösterisi için her saat başında yavaş bir şarkı çalıyorlar. Slow and steady, but the kid's made some progress. Yavaş ve istikrarlı olsa da çocuk biraz ilerleme kaydetti. It was very easy for man to hunt a slow, lumbering large animal. Yavaş, hantal büyük bir hayvanı avlamak insanoğlu için çok kolaydı. Slow and steady, but the kid's made some progress. Yavaş ve istikrarlı gidiyor, ama çocuk biraz ilerleme kaydetti. You were not greedy, you did it nice and slow. Açgözlülük etmedin, güzel ve yavaş yaptın. That's why slow people can not get fast. İşte bu yüzden yavaş olanlar hiçbir zaman süratli olamazlar. Tom is a slow learner. Tom yavaş öğrenen birisi. Life in prison is a slow death. Cezaevindeki hayat, yavaş bir ölümdür. I like the slow rhythm of that song. Bu şarkının yavaş ritmini seviyorum. Why are you always so slow? Neden her zaman bu kadar yavaşsın? The clock is slow. Saat yavaş. Business is quite slow. İşler bir hayli yavaş. My laptop has been running so slow lately. Dizüstü bilgisayarım son zamanlarda çok yavaş çalışıyor. I think Tatoeba is slow today. Bugün Tatoeba'nın yavaş olduğunu düşünüyorum. We started awfully slow. Fena halde yavaş başladık. Slow speech is characteristic of that man. Yavaş konuşma, o adamın özelliğidir. The Internet is so slow today. Bugün internet çok yavaş. Can you remember how slow the Internet used to be? İnternetin eskiden ne kadar yavaş olduğunu hatırlıyor musun? Your watch is three minutes slow. Saatin üç dakika yavaş. It's a bit slow, can you wait for a bit? Biraz yavaş da, azıcık bekleyebilir misiniz? I just felt slow and sluggish. Kendimi yavaş ve halsiz hissediyordum. Perhaps it's because the web is slow. Belki de internet yavaş olduğu içindir. Why are you always so slow? Neden her zaman çok yavaşsın? Tom told me that I'm slow. Tom bana yavaş olduğumu söyledi. I have a slow Internet connection. Yavaş bir internet bağlantım var. This computer is so slow. Bu bilgisayar çok yavaş. This computer is slow. Bu bilgisayar yavaş. Tom was teased at school because he was a slow learner. Tom yavaş öğrenen biri olduğu için okulda alay konusu oldu. It's a slow process. Bu yavaş bir süreç. Tom beat the drum at a slow tempo. Tom davulu yavaş bir tempoda çaldı. You probably think this song is a little too slow. Muhtemelen bu şarkının biraz fazla yavaş olduğunu düşünüyorsunuz. This computer is slow. Bu bilgisayar çok yavaş. I'm a slow learner. Ben yavaş öğrenirim. Tom doesn't think Mary is slow. Tom, Mary'nin yavaş olduğunu düşünmüyor. Tom isn't as slow as he used to be. Tom eskisi kadar yavaş değil. Tom thinks Mary is slow. Tom, Mary'nin yavaş olduğunu düşünüyor. I'm a slow eater. Yavaş yiyen biriyim. I'm sorry I was so slow. Çok yavaş olduğum için üzgünüm. His pulse beats slow. Nabzı yavaş atıyor. After a slow summer season, business began to pick up. Yavaş bir yaz sezonundan sonra iş ilerlemeye başladı. Life in prison is a slow death. Hapishane hayatı yavaş bir ölümdür. My watch is five minutes slow. Saatim beş dakika yavaş. I'm a slow learner. Ben yavaş öğrenen biriyim. It's slow and boring. Yavaş ve sıkıcı. I bought a slow cooker. Yavaş bir tencere aldım. Slow learners often don't want to go to school. Yavaş öğrenenler genellikle okula gitmek istemezler. She is a slow runner. O, yavaş bir koşucu. She walks at a slow pace. O yavaş yürüyor. Slow learners often don't want to go to school. Yavaş öğrenenler çoğu kez okula gitmek istemezler. I've always been a slow learner. Hep yavaş bir öğrenciydim. I've always been a slow learner. Her zaman yavaş öğrenen biri oldum. He is slow to decide, but he is quick to act. Karar vermekte yavaş ama harekete geçmekte hızlı. You're slow, aren't you? Sen yavaşsın, değil mi? Tom is likely to be slow. Tom muhtemelen yavaş olacak. I like the slow rhythm of that song. Ben o şarkının yavaş ritminden hoşlanıyorum. I'm slow. Yavaş biriyim. Tom is likely to be slow. Tom'un yavaş olması muhtemel. Why are you so slow? Neden bu kadar yavaşsın? Business was a little slow last month. Geçen ay iş biraz yavaştı. Tom thinks Mary is slow. Tom Mary'nin yavaş olduğunu düşünüyor. Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacak. Business was a little slow last month. Geçen ay işler biraz yavaştı. I think Tatoeba is slow today. Sanırım Tatoeba bugün yavaş. Tom didn't seem to be as slow as Mary seemed to be. Tom, Mary kadar yavaş görünmüyordu. My watch is ten minutes slow. Saatim on dakika yavaş. He cannot be a slow learner. Yavaş öğrenen biri olamaz. I'm sorry I was so slow. Çok yavaş davrandığım için özür dilerim. It was slow and painful. Yavaş ve acı vericiydi. Slow but steady progress always wins. Yavaş ama istikrarlı ilerleme her zaman kazandırır. A fast child may win the race, but even a slow child can compete. Hızlı bir çocuk belki yarışı kazanır, ancak yavaş bir çocuk da yarışabilir. You're slow, aren't you? Yavaşsın, değil mi? Tom asked the DJ for a slow song. Tom DJ'den yavaş bir şarkı istedi. Tom is a slow learner, isn't he? Tom yavaş öğrenen biri, değil mi? I'm not slow to forgive, but I remember everything. Affetmekte yavaş değilimdir ama her şeyi hatırlarım. I like the slow rhythm of this song. Ben bu şarkının yavaş ritminden hoşlanıyorum. He was slow in putting his idea into practice. Fikrini uygulamaya koymakta yavaş davrandı. Your death will be slow and painful. Ölümün yavaş ve acı verici olacak. Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow. Doktorun elinden geleni yapmasına rağmen hastanın iyileşmesi yavaştı. Why is Tom so slow? Tom neden bu kadar yavaş? Tom won't likely be slow. Tom muhtemelen yavaş olmayacaktır. Tom is a slow walker, isn't he? Tom yavaş yürüyen biri, değil mi? Slow but steady progress always wins. Yavaş ama istikrarlı ilerleme her zaman kazanır. How come you're so slow? Nasıl bu kadar yavaşsın? Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring. Basketbolla karşılaştırıldığında, beyzbol biraz yavaş ve sıkıcı sayılabilir. This computer is really slow. Bu bilgisayar gerçekten yavaş. The clock is slow. Saat çok yavaş. Slow and steady wins the race. Yavaş ve istikrarlı olan yarışı kazanır. After a slow summer season, business began to pick up. Yavaş geçen yaz sezonunun ardından işler toparlanmaya başladı. It's been a slow day. Yavaş bir gün oldu. Slow speech is characteristic of that man. Yavaş konuşma, o adamın karakteristik özelliğidir. Tom asked for a slow song. Tom yavaş bir şarkı istedi. Do you remember how slow the internet used to be? Eskiden internetin ne kadar yavaş olduğunu hatırlıyor musun? Why is the computer so slow? Bilgisayar neden bu kadar yavaş? Tom told me that he thought Mary was slow. Tom bana Mary'nin yavaş olduğunu düşündüğünü söyledi. Tom is slow. Tom yavaş. I'm slow. Ben yavaşım. Tom won't likely be slow. Tom muhtemelen yavaş olmayacak. It was slow. Yavaştı. Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow. Doktorun elinden geleni yapmasına rağmen hastanın iyileşmesi yavaş oldu. You probably think this song is a little too slow. Sen muhtemelen bu şarkının biraz fazla yavaş olduğunu düşünüyorsun. Why is my internet access so slow? İnternet erişimim neden bu kadar yavaş? My laptop has been running so slow lately. Benim dizüstü bilgisayar son zamanlarda çok yavaş çalışıyor. Harry's really slow to catch on. Harry gerçekten yavaş anlıyor. Tom asked for a slow song. Tom bir yavaş şarkı istedi. Smoking can cause a slow and painful death. Sigara içmek yavaş ve acılı bir ölüme neden olabilir. I'm too slow. Fazla yavaşım. Tom is slow at doing that. Tom bunu yapmakta yavaştır. Tom is a slow eater. Tom yavaş yemek yiyor. I like the slow rhythm of this song. Bu şarkının yavaş ritmini seviyorum. Tom is a slow driver. Tom yavaş bir sürücüdür. I like the slow rhythm of that song. O şarkının yavaş ritmini severim. My computer is running slow. Bilgisayarım yavaş çalışıyor. The person with the dog was so slow on the hill. Köpeği olan kişi yokuşta çok yavaştı. Tom is slow at doing that. Tom bunu yapmakta yavaş. Business is slow. İşler yavaş. She is a slow runner. O yavaş koşan biridir. That clock is slow. Bu saat yavaş. It was slow and painful. Yavaş ve acılı oldu. Tom is a slow learner. Tom yavaş öğrenir. Serbian trains are terribly slow. Sırp trenleri korkunç bir şekilde yavaş. How come you're so slow? Nasıl bu kadar yavaş olursun? Tom may be a little slow, but he isn't stupid. Tom biraz yavaş olabilir ama o aptal değildir. We started really slow. Gerçekten yavaş başladık. It's slow and boring. O yavaş ve sıkıcı. He was slow in putting his idea into practice. O, fikirlerini uygulamaya koymada yavaştı. Tom is a slow eater, isn't he? Tom yavaş yemek yiyen biri, değil mi? Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacaktır. Whether you drive fast or slow, drive carefully. İster hızlı olsun ister yavaş, dikkatli araba sürün. The computer you use is slow. Kullandığın bilgisayar yavaş. Harry's really slow to catch on. Harry çok yavaş öğreniyor. My watch must be slow. Saatim yavaş olmalı. Why is this computer so slow? Bu bilgisayar neden bu kadar yavaş? Whether you drive fast or slow, drive carefully. İster yavaş ister hızlı sür, dikkatli sür. Tom isn't as slow as I am. Tom benim kadar yavaş değil. His pulse beats slow. Onun nabzı yavaş atar. I know Tom is slow. Tom'un yavaş olduğunu biliyorum. Tom said Mary was likely to be slow. Tom Mary'nin muhtemelen yavaş olduğunu söyledi. Business is slow. İş yavaş. We had a slow day. Yavaş bir gün geçirdik. A fast child may win the race, but even a slow child can compete. Hızlı bir çocuk yarışı kazanabilir fakat yavaş bir çocuk bile yarışabilir. My Internet connection is slow. İnternet bağlantım yavaş. It's so slow. Çok yavaş. The Internet is so slow today. İnternet bugün çok yavaş. I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. Okumaktan, şömine başında sarılmaktan ve yavaş dans etmekten hoşlanırım. Tom is a slow driver. Tom yavaş araba kullanır. I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. Okumaktan, şöminenin yanında sarılmaktan ve yavaş dans etmekten zevk alırım. Tom doesn't seem to be as slow as Mary seems to be. Tom, Mary kadar yavaş görünmüyor. Tom said Mary was likely to be slow. Tom, Mary'nin yavaş olacağını söyledi. Slow but steady wins the race. Yavaş ama istikrarlı olan yarışı kazanır. The game was slow, and it was also boring. Oyun yavaştı ve aynı zamanda sıkıcıydı. Why were you so slow? Neden bu kadar yavaştın? Tom was slow. Tom yavaştı. The bus is slow. Otobüs yavaş. Justice is slow, but eventual. Adalet yavaş ama nihaidir. Slow learners often don't want to go to school. Yavaş öğrenenler genellikle okula gitmeyi istemezler. We started really slow. Çok yavaş başladık. Tom is a slow eater, isn't he? Tom yavaş yiyen biri, değil mi? She walks at a slow pace. Yavaş adımlarla yürüyor. Tom is slow, isn't he? Tom yavaş, değil mi? Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today? Bana mı öyle geliyor yoksa Tatoeba bugün çok mu yavaş? The car is slow. Araba yavaş. Tom likes golf, but Mary thinks it's slow and boring. Tom golfü seviyor ama Mary yavaş ve sıkıcı olduğunu düşünüyor. My Internet connection is slow and expensive. İnternet bağlantım yavaş ve pahalı. Work fast, eat slow. Hızlı çalış, yavaş ye. Why is my Internet connection so slow? İnternet bağlantım neden bu kadar yavaş? Progress was slow. İlerleme yavaştı. Tom isn't slow, but Mary is. Tom yavaş değil, ama Mary yavaş. Serbian trains are terribly slow. Sırp trenleri çok yavaş. Tom is a slow walker. Tom yavaş yürür. Tom may be a little slow, but he isn't stupid. Tom biraz yavaş olabilir ama aptal değil. Tom's pulse is slow. Tom'un nabzı yavaş. Summer is slow in coming this year. Bu yıl yaz yavaş geliyor. Summer is slow in coming this year. Yaz bu yıl yavaş geliyor. It was slow. O yavaştı. We started awfully slow. Son derece yavaş başladık. Show More (200)
2	slow	yavaşlatmak	v.
	The principle of unripe time is always there to slow things down. Olgunlaşmamış zaman ilkesi her zaman işleri yavaşlatmak için vardır. Please do not allow the xenophobes and the anti-Europeans to slow us down. Lütfen yabancı düşmanlarının ve Avrupa karşıtlarının bizi yavaşlatmasına izin vermeyin. Let us hope, ladies and gentlemen, that the calling of elections does not slow the process down. Umalım ki, bayanlar ve baylar, seçim çağrısı süreci yavaşlatmasın. Lift platforms are slow enough, let us not make them any slower. Asansör platformları yeterince yavaş, onları daha da yavaşlatmayalım. Do not allow the xenophobes and the anti-Europeans to slow us down. Yabancı düşmanlarının ve Avrupa karşıtlarının bizi yavaşlatmasına izin vermeyin. I do not want to slow things down in any way, but I want to give some impetus to democratic development. Ben hiçbir şekilde işleri yavaşlatmak istemiyorum, ancak demokratik gelişime biraz ivme kazandırmak istiyorum. Let us hope, ladies and gentlemen, that the calling of elections does not slow the process down. Hanımefendiler ve beyefendiler, seçim çağrısının süreci yavaşlatmamasını umalım. It's a device for slowing one's rate of descent. İnsanın iniş hızını yavaşlatmaya yarayan bir cihaz. It's a device for slowing one's rate of descent. Kişinin iniş hızını yavaşlatmaya yarayan bir cihaz. It's going to slow me down, but it's not going to stop me. Bu beni yavaşlatır ama durduramaz. Tom slowed the car. Tom arabayı yavaşlattı. It's going to slow me down, but it's not going to stop me. Beni yavaşlatacak ama durdurmayacak. You've slowed us down enough already. Bizi yeterince yavaşlattın zaten. Don't let anything slow you down. Hiçbir şeyin seni yavaşlatmasına izin verme. You've slowed us down enough already. Zaten bizi yeterince yavaşlattın. The medication can only slow the disease's progress; it can't bring it to a halt. İlaç sadece hastalığın ilerlemesini yavaşlatabilir, tamamen durduramaz. I'll only slow you down. Sadece seni yavaşlatırım. The medication can only slow the disease's progress; it can't bring it to a halt. İlaçlar hastalığın ilerlemesini sadece yavaşlatabilir; durduramaz. Tom is slowing us down. Tom bizi yavaşlatıyor. Show More (16)
3	slow	geri (saat)	adj.
	I'm afraid your watch is two minutes slow. Korkarım ki kol saatiniz iki dakika geri. Your watch is five minutes slow. Saatin beş dakika geri. The clock is ten minutes slow. Saat on dakika geri. My watch is ten minutes slow. Saatim, on dakika geri. Her watch is ten minutes slow. Onun saati on dakika geridir. Your watch is ten minutes slow. Saatiniz on dakika geri. His watch is ten minutes slow. Saati, on dakika geri. I am afraid your watch is two minutes slow. Korkarım ki saatin 2 dakika geri. This watch is ten minutes slow. Bu saat on dakika geri. Your watch is three minutes slow. Saatin üç dakika geri. Show More (7)
4	slow	geri kalmış	adj.
	My watch is five minutes slow. Saatim beş dakika geri kalmış. Your watch is five minutes slow. Saatiniz beş dakika geri kalmış. Your watch is three minutes slow. Saatin 3 dakika geri kalmış. I'm afraid your watch is two minutes slow. Korkarım saatiniz iki dakika geri kalmış. I am afraid your watch is two minutes slow. Korkarım saatiniz iki dakika geri kalmış. His watch is ten minutes slow. Saati on dakika geri kalmış. Her watch is ten minutes slow. Saati on dakika geri kalmış. That was because my watch was five minutes slow. Sebebi saatimin beş dakika geri kalmasıydı. The clock is ten minutes slow. Saat on dakika geri kalmış. Show More (6)
5	slow	yavaşlamak	v.
	The reform process has slowed, there has been a loss of momentum and Albania is not in the position to afford this. Reform süreci yavaşladı, ivme kaybı yaşandı ve Arnavutluk bunu kaldırabilecek durumda değil. The reform process has slowed, there has been a loss of momentum and Albania is not in the position to afford this. Reform süreci yavaşlamış, ivme kaybetmiştir ve Arnavutluk bunu kaldırabilecek durumda değildir. Your phone may slow, and your web browser may open popup windows. Telefonunuz yavaşlayabilir ve web tarayıcınız açılır pencereler açabilir. After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill. Birinci yıldan sonra, hastanın iyileşmesi durma noktasında yavaşladı. Show More (1)
6	slow	kesat	adj.
	Business is quite slow. İşler oldukça kesat. Business is so slow these days. Bu günlerde iş çok kesat. My business is slow right now. İşlerim şu an kesat. Show More (0)
7	slow	yavaşça	adv.
	Now, you leave that gun in its holster and come down here slow and easy. Şimdi, o silahı kılıfında bırak ve yavaşça aşağı in. Slow and always! Yavaşça ve daima! Show More (-1)
8	slow	geç	adj.
	Tom is a little slow on the uptake. Tom biraz geç kavrıyor. Show More (-2)
9	slow	ağır	adj.
	Do you remember how slow the internet used to be? İnternet eskiden ne kadar ağırdı, hatırlıyor musun? Show More (-2)