|
- Firstly, we want in future to manage stocks on a multi-annual basis.
- İlk olarak, gelecekte stokları çok yıllı olarak yönetmek istiyoruz.
- This body would be responsible for at least two thirds of the required stock levels.
- Bu organ, gerekli stok seviyelerinin en az üçte ikisinden sorumlu olacaktır.
- It introduces a clause for the exhaustion of stocks of products no longer conforming to the directive.
- Direktife artık uygun olmayan ürünlerin stoklarının tüketilmesi için bir madde getirmektedir.
- The whole point of the MAGP is to reduce fishing effort and bring it into better balance with the existing fish stocks.
- MAGP'nin tüm amacı balıkçılık çabalarını azaltmak ve mevcut balık stoklarıyla daha iyi bir dengeye getirmektir.
- These incentives include Stock Relief, Stamp Duty, Capital Acquisition and Probate Tax.
- Bu teşvikler arasında Stok Yardımı, Damga Vergisi, Sermaye Edinimi ve Veraset Vergisi yer almaktadır.
- The precise consequences for fish stocks and the environment are unfortunately still unknown.
- Balık stokları ve çevre üzerindeki kesin sonuçları ne yazık ki hala bilinmemektedir.
- Yet, if stock recovery is not achieved, the outcome will be increased socio-economic hardship in any event.
- Yine de stoklarda iyileşme sağlanamazsa sonuç her halükarda sosyo-ekonomik zorlukların artması olacaktır.
- It can be restricted if stock conservation measures warrant such a measure.
- Stok koruma tedbirleri böyle bir önlemi gerektiriyorsa kısıtlanabilir.
- The end is to maintain fish stocks in a sustainable way.
- Amaç, balık stoklarının sürdürülebilir bir şekilde muhafaza edilmesidir.
- ICES has now advised that fishing for these four stocks be closed down.
- ICES şimdi bu dört stok için balıkçılığın kapatılmasını tavsiye etti.
- The first measure concerns the increase of the level of stocks from 90 to 120 days.
- İlk tedbir, stok seviyesinin 90 günden 120 güne çıkarılmasıyla ilgilidir.
- Reserve assets are end-year stock data.
- Rezerv varlıklar, yıl sonu stok verilerdir.
- So why do we need to build up stocks?
- Öyleyse neden stok oluşturmamız gerekiyor?
- The perilous state of cod stocks in the North Sea is but one example.
- Kuzey Denizi'ndeki morina stoklarının tehlikeli durumu buna sadece bir örnektir.
- If there are no fish, there are no stocks and nobody will be able to fish.
- Balık yoksa stok da yoktur ve kimse balık tutamaz.
- Recent case studies in Mauritania and Senegal show that they have depleted stocks.
- Moritanya ve Senegal'de yapılan son vaka çalışmaları stokların tükendiğini göstermektedir.
- It is time we realised that we have to maintain fish stocks.
- Balık stoklarını korumamız gerektiğinin farkına varmamızın zamanı geldi.
- I believe that the successful recovery of stocks must be a priority.
- Stokların başarılı bir şekilde toparlanmasının bir öncelik olması gerektiğine inanıyorum.
- Fish stock management and the corresponding quota rely on the catches being registered effectively.
- Balık stoku yönetimi ve buna karşılık gelen kota, avların etkin bir şekilde kayıt altına alınmasına bağlıdır.
- Everyone accepts now that there is a problem with cod stocks.
- Morina stoklarında bir sorun olduğunu artık herkes kabul ediyor.
- The second measure decided was to provide grain for fodder from intervention stocks in Austria.
- Kararlaştırılan ikinci önlem ise Avusturya'daki müdahale stoklarından yemlik tahıl sağlanmasıydı.
- TACs and quotas are the determining factor in managing fish stocks.
- TAC'ler ve kotalar balık stoklarının yönetiminde belirleyici faktördür.
- Everyone accepts now that there is a problem of cod stocks.
- Morina stoklarında bir sorun olduğunu artık herkes kabul ediyor.
- Other priorities are the extension of the multiannual guidance programmes and rebuilding the stocks at risk.
- Diğer öncelikler ise çok yıllı rehberlik programlarının genişletilmesi ve risk altındaki stokların yeniden inşasıdır.
- At the moment, car manufacturers can specify how many stock vehicles dealers must display on their forecourts.
- Şu anda otomobil üreticileri, bayilerin ön cephelerinde kaç adet stok araç sergilemeleri gerektiğini belirleyebiliyor.
- It is clear that there is a reduction in stocks going on.
- Stoklarda bir azalma olduğu açıktır.
- Relative stability is fundamental to fisheries policy and the maintenance of fish stocks, and should not be undermined.
- Göreceli istikrar, balıkçılık politikası ve balık stoklarının korunması için temeldir ve baltalanmamalıdır.
- These plans seek to restore stocks of cod and hake to sustainable levels.
- Bu planlar morina ve berlam balığı stoklarını sürdürülebilir seviyelere getirmeyi amaçlamaktadır.
- The common goal of conserving stocks for future generations remains the most important objective of the CFP.
- Stokların gelecek nesiller için korunması ortak hedefi OBP'nin en önemli hedefi olmaya devam etmektedir.
- The Ottawa Convention places an obligation to destroy stocks of APL.
- Ottawa Sözleşmesi APL stoklarını imha etme yükümlülüğü getirmektedir.
- The aim of the common fisheries policy is to maintain sustainable fish stocks.
- Ortak balıkçılık politikasının amacı sürdürülebilir balık stoklarını korumaktır.
- Everywhere you look fish stocks are over-exploited and far too often severely depleted.
- Baktığınız her yerde balık stokları aşırı sömürülüyor ve çoğu zaman ciddi şekilde tükeniyor.
- The artificial deepening of rivers or the discharge of harmful substances threatens the stock of crabs.
- Nehirlerin yapay olarak derinleştirilmesi veya zararlı maddelerin boşaltılması yengeç stoklarını tehdit etmektedir.
- Total oil stocks, as regularly notified to the IEA, were equivalent to 87-90 days of consumption in 1998.
- AEA’ya düzenli olarak bildirilen toplam petrol stokları, 1998 yılında 87-90 günlük tüketime eşit düzeyde bulunuyordu.
- It can be restricted if stock conservation measures warrant such a measure.
- Stok koruma tedbirlerinin böyle bir önlemi gerektirmesi halinde kısıtlanabilir.
- The fish stocks of commercial importance at the present time include hake, horse mackerel, sardinella and anchovy.
- Şu anda ticari öneme sahip balık stokları arasında berlam balığı, istavrit, sardinella ve hamsi bulunmaktadır.
- Glancing through a scientific report on the status of fish stocks makes for very depressing reading these days.
- Balık stoklarının durumuna ilişkin bilimsel bir rapora göz atmak bugünlerde çok iç karartıcı bir okuma haline geliyor.
- Stock management issues are also important.
- Stok yönetimi konuları da önemlidir.
- Italy has a cattle stock of 7 million head and an annual slaughter rate of 4.5 million head.
- İtalya'nın 7 milyon baş sığır stoku ve yıllık 4,5 milyon baş kesim oranı vardır.
- I am pleased to inform the House that the UN Fish Stocks Agreement will enter into force on 11 December.
- BM Balık Stokları Anlaşması'nın 11 Aralık tarihinde yürürlüğe gireceğini Meclise bildirmekten memnuniyet duyuyorum.
- If conventional vaccines are used, the stock affected must be totally isolated for long periods.
- Geleneksel aşılar kullanılıyorsa etkilenen stokun uzun süre tamamen izole edilmesi gerekir.
- Furthermore, it is destroying fish stocks and destroying such infrastructure as it exists.
- Dahası, balık stoklarını yok ediyor ve var olan altyapıyı da tahrip ediyor.
- It starts by identifying the lower limit below which scientists regard a stock as threatened with collapse.
- Bilim adamlarının bir stokun çökme tehdidi altında olduğunu düşündükleri alt sınırı belirleyerek başlar.
- Retailers and tradesmen lost not just their shops and businesses but all their stock and materials.
- Perakendeciler ve tüccarlar sadece dükkanlarını ve işlerini değil, tüm stoklarını ve malzemelerini de kaybetti.
- More and more stocks are threatened by collapse.
- Giderek daha fazla stok çökme tehlikesiyle karşı karşıya.
- If stocks are to recover then the juveniles have to be allowed to mature and develop if the industry is to recover.
- Stokların iyileşmesi için yavru balıkların olgunlaşmasına ve gelişmesine izin verilmelidir.
- Five countries in southern Africa want to sell their stocks of ivory.
- Güney Afrika'daki beş ülke ellerindeki fildişi stoklarını satmak istiyor.
- Spain has challenged one of the so-called precautionary reference points against which the state of the stock is judged.
- İspanya, stok durumunun değerlendirildiği sözde tedbir referans noktalarından birine itiraz etmiştir.
- Nor must we lose sight of the fact that we have exploited our own waters to the point where the stocks are exhausted.
- Kendi sularımızı stokların tükendiği noktaya kadar sömürdüğümüz gerçeğini de gözden kaçırmamalıyız.
- That stock sounds good; I'll check it out.
- Bu stok kulağa hoş geliyor; kontrol edeceğim.
- They help in clean burning and are probably the best way to replenish the existing stock of natural resources.
- Bunlar temiz yakmaya yardımcı olur ve muhtemelen mevcut doğal kaynak stokunu yenilemenin en iyi yoludur.
- Overfishing and pollution ruined the sea and fish stock just like many other natural resources.
- Aşırı avlanma ve kirlilik, diğer pek çok doğal kaynak gibi denizleri ve balık stoklarını da mahvetti.
- We have hundreds of records in stock.
- Stoklarımızda yüzlerce plak var.
- We have a very limited stock.
- Çok sınırlı bir stoğumuz var.
- We're out of stock now.
- Stoklarımız artık tükenmiştir.
- Your website says you have two of them in stock.
- Web sitenizde stoklarınızda iki tane olduğu yazıyor.
- The supermarket has a large stock of merchandise.
- Süpermarketin büyük bir mal stoğu var.
- It's out of stock, but I can give you a rain check.
- Stokta kalmamış, ama sana ilerisi için bilet verebilirim.
- Your website doesn't say it's out of stock.
- Web sitenizde stokta kalmadığı yazmıyor.
- We're out of stock now.
- Şu an stoklarımız tükendi.
- We have a stock of toilet paper.
- Tuvalet kağıdı stoğumuz var.
- Sorry, the book is out of stock.
- Üzgünüm, kitap stokta değil.
- I'm sorry, but we're out of stock.
- Üzgünüm ama stoklarımızda kalmadı.
- How much of my porfolio should I invest in stocks?
- Stoklarda ne kadar portföy yatırım yapmalıyım?
- I'm sorry, but they're out of stock.
- Üzgünüm ama stokta kalmamışlar.
Show More (62)
|
|
- You are rewarding the production of supernumerary embryos, which one might term a stock incentive.
- Bir hisse senedi teşviki olarak da adlandırılabilecek olan süpernümerary embriyo üretimini ödüllendiriyorsunuz.
- Consumer and investor confidence is waning, the value of global and stock markets is down too.
- Tüketici ve yatırımcı güveni azalıyor, küresel ve hisse senedi piyasalarının değeri de düşüyor.
- The financial markets have seen stock losses exceeding a trillion dollars.
- Mali piyasalarda bir trilyon doları aşan hisse senedi kayıpları yaşandı.
- The financial markets have seen stock losses exceeding a trillion dollars.
- Mali piyasalarda bir trilyon doları aşan hisse senedi kayıpları yaşanmıştır.
- You are rewarding the production of supernumerary embryos, which one might term a stock incentive.
- Bir hisse senedi teşviki olarak da adlandırılabilecek olan süpernümerer embriyo üretimini ödüllendiriyorsunuz.
- Have you checked our stock price recently?
- Son zamanlarda hisse senedi fiyatımızı kontrol ettiniz mi?
- How much stock do you own?
- Ne kadar hisse senedine sahipsiniz?
- This company's stock closed at 932 yen yesterday.
- Bu şirketin hisse senedi dün 932 yen'den kapattı.
- Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
- Bugün Tokyo piyasasında hisse senedi fiyatları karışık seyretti.
- The stock reached its high point last July.
- Hisse senedi geçen Temmuz'da en yüksek noktasına ulaştı.
- Stock prices fell quickly.
- Hisse senedi değerleri çabucak düştü.
- In September, 1929, stock prices stopped rising.
- Eylül 1929'da hisse senedi fiyatları yükselmeyi durdurdu.
- There was a rapid decline in stock prices.
- Hisse senedi fiyatlarında hızlı bir düşüş yaşandı.
- There's no guarantee that the stock will go up.
- Hisse senedinin yükseleceğinin bir garantisi yok.
- There was a rapid decline in stock prices.
- Hisse senedi fiyatlarında hızlı bir düşüş vardı.
- Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
- Bugün Tokyo piyasasında hisse senedi fiyatları karışıktı.
- The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
- Yatırım şirketi müşterileri değersiz hisse senedi almaları için kandırdı.
- That company's stock price fell yesterday.
- O şirketin hisse senedi fiyatı dün düştü.
- The company's stock price jumped yesterday.
- Şirketin hisse senedi fiyatı dün yükseldi.
- The price of the stock of that company will not come down.
- O şirketin hisse senedi fiyatı düşmeyecek.
- Stock prices dropped.
- Hisse senedi fiyatları düştü.
- The price of the stock of that company will not come down.
- O şirketin hisse senetlerinin fiyatı düşmeyecek.
- The company's stock price jumped yesterday.
- Şirketin hisse senedi fiyatı dün fırladı.
- Our stock prices have gone down 30%.
- Bizim hisse senedi fiyatları% 30 düştü.
Show More (21)
|
|
- This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse.
- Bu tutum, hissenin çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğu algısıyla çelişmemektedir.
- Renault, owned by the French government, later acquired a majority of American Motors stock.
- Fransız hükümetine ait olan Renault, daha sonra American Motors hisselerinin çoğunluğunu satın aldı.
- What made you buy that stock?
- O hisseyi neden aldın?
- I own 1,000 shares of NTT stock.
- 1,000 adet NTT hissesine sahibim.
- Bill has stock in that company.
- Bill'in, o şirkette hissesi var.
- There's no guarantee that the stock will go up.
- Hisselerin yükseleceğinin garantisi yok.
- How much stock do you own?
- Ne kadar hissen var?
- Our stock prices have gone down 30%.
- Hisse fiyatlarımız yüzde 30 düştü.
Show More (5)
|
