|
- It is very difficult to sum up, this topic.
- Bu konuyu özetlemek çok zor.
- It would be arrogance to attempt to sum up the Copenhagen Summit in two minutes.
- Kopenhag Zirvesi'ni iki dakikada özetlemeye kalkışmak küstahlık olur.
- To sum up, the plans made to date, and the results that have been achieved, should be seen in a very positive light.
- Özetle, bugüne kadar yapılan planlar ve elde edilen sonuçlar çok olumlu bir ışık altında görülmelidir.
- To sum up, I would like to return briefly to the issue of intelligence gathering.
- Özetle istihbarat toplama konusuna kısaca dönmek istiyorum.
- To sum up, ladies and gentlemen, I have outlined for you the work programme of the Laeken European Council.
- Özetle, bayanlar ve baylar, sizlere Laeken Avrupa Konseyi'nin çalışma programını özetledim.
- To sum up, this is a very long list, which needs to be closely examined.
- Özetle bu, yakından incelenmesi gereken çok uzun bir liste.
- I think that this sums up our situation perfectly.
- Bence bu durumumuzu mükemmel bir şekilde özetliyor.
- Finally, allow me to sum up the next stages of the programme.
- Son olarak programın bundan sonraki aşamalarını özetlememe izin verin.
- I will quote a section of this manifesto which, in my opinion, sums up the will which we have to apply to this process.
- Bu manifestodan, bence bu sürece uygulamamız gereken iradeyi özetleyen bir bölüm aktaracağım.
- To sum up what I have said on this important matter, I would like to make the following comments.
- Bu önemli konuda söylediklerimi özetlemek üzere aşağıdaki yorumları yapmak istiyorum.
- To sum up, they are of benefit to the consumers.
- Özetle, bunlar tüketicilerin yararınadır.
- To sum up, a good piece of Community legislation is one which chooses between what is desirable and what is feasible.
- Özetle, iyi bir Topluluk mevzuatı, arzu edilen ile uygulanabilir olan arasında seçim yapan bir mevzuattır.
- To sum up, the organisation of public authorities in Turkey has most of the basic features of a democratic system.
- Özetle, Türkiye'de kamu otoritelerinin örgütlenişi, demokratik bir sistemin temel özelliklerinin çoğuna sahiptir.
- To sum up, this venture that we are embarking upon together is of enormous scope, but it is also very exciting.
- Özetle, birlikte giriştiğimiz bu girişimin kapsamı çok büyük, ancak aynı zamanda çok heyecan verici.
- It is very difficult to sum up this topic.
- Bu konuyu özetlemek çok zordur.
- To sum up, I would also say that we must support the provisions laying down facilities governing grid access.
- Özetle şebeke erişimine ilişkin kolaylıkları düzenleyen hükümleri desteklememiz gerektiğini de söylemek isterim.
- This proposal sums up our approach quite neatly.
- Bu öneri yaklaşımımızı oldukça düzgün bir şekilde özetlemektedir.
- To sum up, this report does not promote equality between citizens of the Union and citizens of third countries.
- Özetle, bu rapor Birlik vatandaşları ile üçüncü dünya ülkelerinin vatandaşları arasında eşitliği teşvik etmemektedir.
- This proposal sums up our approach quite neatly.
- Bu teklif bizim yaklaşımımızı oldukça iyi özetliyor.
- Finally, allow me to sum up the next stages of the programme.
- Son olarak, programın bundan sonraki aşamalarını özetlememe izin verin.
- To sum up, we have not the least indication that Bulgaria will pull out of the commitment it has made.
- Özetle, Bulgaristan'ın verdiği taahhütten cayacağına dair en ufak bir belirti yok elimizde.
- To sum up, the Washington Declaration strengthens and reiterates the Madrid Declaration of 10 April.
- Özetle, Washington Deklarasyonu 10 Nisan tarihli Madrid Deklarasyonunu güçlendirmekte ve yinelemektedir.
- That sums up what I wanted to say today.
- Bugün söylemek istediklerimin özeti budur.
- Can you briefly sum up what was said at the meeting?
- Toplantıda konuşulanları kısaca özetleyebilir misiniz?
- Please sum up your idea.
- Lütfen fikrini özetle.
- Please sum up your idea.
- Lütfen fikrinizi özetleyin.
- Can you briefly sum up what was said at the meeting?
- Toplantıda ne söylendiğini kısaca özetleyebilir misin?
Show More (24)
|
|
- To sum up, I would like to stress one important point, that of new technologies.
- Özetlemek gerekirse yeni teknolojilerle ilgili önemli bir noktayı vurgulamak istiyorum.
- To sum up, I must stress the importance of enlargement.
- Özetlemek gerekirse, genişlemenin önemini vurgulamalıyım.
- If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.
- Eğer tavrını tek kelimeyle özetlemem gerekseydi, bu kibir olurdu.
Show More (0)
|
