|
- That is why we are tracing and labelling these products.
- Bu yüzden bu ürünleri izliyor ve etiketliyoruz.
- It may be difficult to get someone to spend the money to test these products for one particular species.
- Bu ürünleri belirli bir tür için test etmek üzere para harcayacak birini bulmak zor olabilir.
- These products should not become a costly niche market.
- Bu ürünler maliyetli bir niş pazar haline gelmemelidir.
- I am in favour of legalising cannabis, but I would not dream of allowing this product to be advertised.
- Esrarın yasallaştırılmasından yanayım, ancak bu ürünün reklamının yapılmasına izin vermeyi aklımdan bile geçiremem.
- He firmly believed that the motivation behind the proposal to ban these products was political.
- Bu ürünlerin yasaklanması önerisinin arkasındaki motivasyonun siyasi olduğuna inanıyordu.
- In March of this year the Dutch authorities undertook to ensure that these products were correctly labelled.
- Bu yılın Mart ayında Hollanda makamları bu ürünlerin doğru etiketlenmesini sağlamayı taahhüt etti.
- Which procedure should be chosen to authorise these products?
- Bu ürünleri yetkilendirmek için hangi prosedür seçilmelidir?
- Labelling these products, however, does create such an impression.
- Ancak bu ürünlerin etiketlenmesi böyle bir izlenim yaratıyor.
- In these countries, these products ought perhaps to be taxed instead.
- Bu ülkelerde, bu ürünler belki de vergilendirilmelidir.
- This product should, furthermore, make a major contribution to the functioning of the single market in this field.
- Ayrıca bu ürün, bu alanda tek pazarın işleyişine önemli bir katkıda bulunmalıdır.
- These products are safe and have been accessible to consumers for years.
- Bu ürünler güvenlidir ve yıllardır tüketiciler tarafından erişilebilir durumdadır.
- They say these products are safe and the Commission is right to accept that advice.
- Bu ürünlerin güvenli olduğunu söylüyorlar ve Komisyon bu tavsiyeyi kabul etmekte haklı.
- If these products have to be labelled, the manufacturers will have to tell the truth about them.
- Bu ürünlerin etiketlenmesi gerekiyorsa, üreticiler bu ürünler hakkında gerçeği söylemek zorunda kalacaklardır.
- You see, although these products are legal, it is not permitted to advertise them.
- Gördüğünüz gibi, bu ürünler yasal olmasına rağmen, reklamlarının yapılmasına izin verilmiyor.
- Whatever its content they are happy to call this product chocolate.
- İçeriği ne olursa olsun bu ürüne çikolata demekten mutluluk duyuyorlar.
- Then we will really see whether these products are accepted, because the markets will decide.
- O zaman bu ürünlerin kabul edilip edilmediğini gerçekten göreceğiz, çünkü piyasalar karar verecek.
- There is a clear danger that a ban on them might result in severe shortages of these products.
- Bu ürünlerin yasaklanmasının ciddi kıtlıklara yol açabileceği yönünde açık bir tehlike bulunmaktadır.
- Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury.
- Ancak bu ürünler kurşun, kadmiyum ve cıva gibi çevreye zararlı toksik maddeler içermektedir.
- According to my information, however, experts say that this product was banned for good in Regulation 2377/90.
- Ancak edindiğim bilgilere göre, uzmanlar bu ürünün 2377/90 sayılı Yönetmelikte tamamen yasaklandığını söylüyor.
- We have a European internal market, but it is not accepted that this product, film, can really circulate.
- Bir Avrupa iç pazarımız var ancak bu ürünün, yani filmin gerçekten dolaşıma girebileceği kabul edilmiyor.
- Then we will really see whether these products are accepted, because the markets will decide.
- O zaman bu ürünlerin kabul edilip edilmediğini gerçekten göreceğiz çünkü piyasalar karar verecek.
- Half of Turkish exports to the EU are made up of these products.
- AB'ye Türk ihracatının yarısı bu ürünlerden oluşmaktadır.
- The EN standards applying to these products are voluntary standards.
- Bu ürünlere uygulanan EN standartları gönüllü standartlardır.
- They have traced this product and blocked what remains on the market and the farms concerned.
- Bu ürünün izini sürdüler ve piyasada kalanları ve ilgili çiftlikleri engellediler.
- These new rules mainly aim to protect consumers from risks associated with the consumption of these products.
- Bu yeni kurallar temel olarak tüketicileri bu ürünlerin tüketimiyle ilgili risklerden korumayı amaçlamaktadır.
- The large tourist industry of the Canary Islands is an important outlet for these products.
- Kanarya Adaları'nın büyük turizm endüstrisi bu ürünler için önemli bir çıkış noktasıdır.
- We will thereby prevent the entry of these products onto the European market.
- Böylece bu ürünlerin Avrupa pazarına girişini engellemiş olacağız.
- This directive will force consumers to purchase these products on the Internet, where there are no controls.
- Bu yönerge, tüketicileri bu ürünleri hiçbir kontrolün olmadığı internet üzerinden satın almaya zorlayacaktır.
- It is best if we simply do not buy these products.
- En iyisi bu ürünleri satın almamaktır.
- We believe that these rules are important for ensuring the quality of these products.
- Bu kuralların, bu ürünlerin kalitesinin sağlanması açısından önemli olduğuna inanıyoruz.
- Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury.
- Oysa bu ürünler kurşun, kadmiyum ve cıva gibi çevreye zararlı toksik maddeler içermektedir.
- Consequently, our markets are not being permanently flooded with these products.
- Sonuç olarak, pazarlarımız sürekli olarak bu ürünlerle dolup taşmıyor.
- I am in favour of legalising cannabis, but I would not dream of allowing this product to be advertised.
- Kenevirin yasallaştırılmasından yanayım, ancak bu ürünün reklamının yapılmasına izin vermeyi hayal bile edemem.
- But under no circumstances should we envisage a system of payment for these products.
- Ancak hiçbir koşulda bu ürünler için bir ödeme sistemi öngörmemeliyiz.
- Manufacturers will watch as these products do an economic nosedive.
- Üreticiler bu ürünlerin ekonomik olarak çöküşünü izleyecekler.
- We must guarantee that these products are all safe and effective.
- Bu ürünlerin hepsinin güvenli ve etkili olduğunu garanti etmeliyiz.
- The demand and consumption of these products also concerns the producer countries.
- Bu ürünlerin talebi ve tüketimi üretici ülkeleri de ilgilendirmektedir.
- When the tests show positive, I want to confirm, as I indicated earlier, that these products are destroyed.
- Testler pozitif çıktığında, daha önce de belirttiğim gibi, bu ürünlerin imha edildiğini teyit etmek istiyorum.
- In the case of these products, more detailed labelling is expected.
- Bu ürünler söz konusu olduğunda, daha ayrıntılı etiketleme yapılması beklenmektedir.
- The substances and materials in these products, however, do carry a risk.
- Ancak bu ürünlerdeki madde ve malzemeler risk taşımaktadır.
- Many believe these products to be beneficial, and at least they do not cause harm.
- Birçoğu bu ürünlerin faydalı olduğuna ve en azından zarar vermediğine inanmaktadır.
- Consequently, our markets are not being permanently flooded with these products.
- Sonuç olarak, pazarlarımız bu ürünlerle sürekli olarak dolup taşmamaktadır.
- I don't understand why people aren't taking this product.
- İnsanların bu ürünü neden almadıklarını anlamıyorum.
- I don't understand why people aren't taking this product.
- İnsanların bu ürünü neden almadığını anlamıyorum.
- As a result of this, they prefer to purchase this product from the black market rather than authorized pharmacies.
- Bunun sonucu olarak da bu ürünü yetkili eczaneler yerine karaborsadan almayı tercih ediyorlar.
- Don't waste time to order this product.
- Bu ürünü sipariş etmek için vakit kaybetmeyin.
- This product was discontinued due to low sales.
- Bu ürün satışlarının düşük olması nedeniyle durduruldu.
- I won't buy this product again.
- Bu ürünü bir daha almayacağım.
- This product is environmentally friendly.
- Bu ürün çevre dostudur.
- This product has been designed with the highest concern for safety.
- Bu ürün en yüksek güvenlik kaygısıyla tasarlanmıştır.
- This product brought us a large margin.
- Bu ürün bize büyük bir kar marjı getirdi.
- This product is made in Italy.
- Bu ürün İtalya yapımı.
- There is not enough demand for this product.
- Bu ürün için yeterli talep yok.
- These products are superior to theirs.
- Bu ürünler onlarınkinden daha üstün.
- This product was made in China.
- Bu ürün Çin'de yapıldı.
- Is there a discount for this product?
- Bu ürün için indirim var mı?
- Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
- Bu ürünü küvet, lavabo, duş, yüzme havuzu ya da su ve rutubetin olduğu başka herhangi bir yerin yanında kullanmayınız.
- We would like to distribute this product in Japan.
- Biz bu ürünü Japonya'da dağıtmak isteriz.
- We would like to distribute this product in Japan.
- Bu ürünü Japonya'da dağıtmak istiyoruz.
- This product is both a floor polish and a dessert topping.
- Bu ürün hem yer cilası hem de tatlı üstü.
- The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
- Bu ürünle birlikte optik aletlerin kullanılması göz tehlikesini artıracaktır.
- Choose one from among these products.
- Bu ürünler arasından birini seçin.
- Can you make some alterations on this product?
- Bu ürün hakkında bazı değişiklikler yapabilir miyim?
- I won't buy this product again.
- Bu ürünü tekrar satın almayacağım.
- This product was discontinued due to low sales.
- Bu ürün düşük satışlar nedeniyle durduruldu.
- Don't misuse this product!
- Bu ürünü yanlış kullanmayın!
- This product is expensive to produce.
- Bu ürünün üretimi pahalı.
- This product was made in China.
- Bu ürün Çin'de üretildi.
- This product is still in the prototype stage.
- Bu ürün henüz prototip aşamasında.
- This product comes with a five-year warranty.
- Bu ürün beş yıllık garanti ile geliyor.
- There is an ample market for this product.
- Bu ürün için geniş bir pazar var.
- Where will this product be used?
- Bu ürün nerede kullanılacak?
- Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
- Son zamanlarda bu ürün için talep arzdan daha hızlı artmıştır.
- This product is a bargain.
- Bu ürün kelepir.
- This product has annual sales of about $80 million.
- Bu ürünün yıllık satışı ortalama 80 milyon dolardır.
- Choose one from among these products.
- Bu ürünlerden birini seç.
- I think the time is right to introduce this product.
- Bence bu ürünü tanıtmak için doğru zaman.
- We are the only authorized distributor for this product.
- Bu ürünün tek yetkili distribütörü biziz.
- This product comes with a five-year warranty.
- Bu ürün beş yıl garantilidir.
- Can you make some alterations on this product?
- Bu ürün üzerinde bazı değişiklikler yapabilir misiniz?
- This product was advertised on TV.
- Bu ürünün TV'de reklamı yapıldı.
- This product is available everywhere.
- Bu ürün her yerde bulunur.
- This product brought us a large margin.
- Bu ürün bize büyük bir kar getirdi.
- This product is available everywhere.
- Bu ürün her yerde mevcut.
- We are the only authorized distributor for this product.
- Biz bu ürün için tek yetkili satıcıyız.
- Keep this product out of children's reach.
- Bu ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
- This product has annual sales of about $80 million.
- Bu ürünün yıllık satışı yaklaşık 80 milyon dolar.
- We have to find a new market for these products.
- Bu ürünler için yeni bir pazar bulmalıyız.
- This product shall be used for local consumption only.
- Bu ürün sadece yerel tüketim için kullanılacak.
- This product is carbon neutral.
- Bu ürün karbon nötr.
- This product was advertised on TV.
- Bu ürünün televizyonda reklamı yapıldı.
- This product is intended for private use only.
- Bu ürün sadece özel kullanım içindir.
- This product is made in Italy.
- Bu ürün İtalya'da üretiliyor.
- Most of these products are domestic.
- Bu ürünlerin çoğu yerli.
- These products are of the same quality.
- Bu ürünler aynı kalitede.
- Is there a discount for this product?
- Bu üründe indirim var mı?
- This product was made in China.
- Bu ürün Çin'de üretilmiş.
- This product is fun to use.
- Bu ürünü kullanmak eğlenceli.
- This product was made in China.
- Bu ürün Çin'de üretilmiştir.
- This product is intended for private use only.
- Bu ürün özel kullanım için tasarlanmıştır.
- Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
- Bu ürünü küvet, lavabo, duş, yüzme havuzu veya su ya da nemin bulunduğu herhangi bir yerde kullanmayın.
- Keep this product out of children's reach.
- Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
- Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
- Lütfen bu ürünü 15 Şubat'a kadar sipariş edin ki 15 Mart'tan önce teslim edebilelim.
- Sami didn't test this product.
- Sami bu ürünü test etmedi.
- Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
- Son zamanlarda bu ürüne olan talep arzdan daha hızlı arttı.
- This product is carbon neutral.
- Bu ürün karbon içermez.
Show More (103)
|
