|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
traveler's check n.
|
seyahat çeki |
|
Do you accept traveler's checks?
Seyahat çeki kabul ediyor musunuz?
More Sentences
|
2 |
General |
health check n.
|
sağlık kontrolü |
|
This will obviously incur a cost, which should not, however, be dependent on gender or an individual health check.
Bunun bir maliyeti olacağı açıktır ancak bu maliyet cinsiyete veya bireysel sağlık kontrolüne bağlı olmamalıdır.
More Sentences
|
3 |
General |
travelers check n.
|
seyahat çeki |
|
In Germany, we have always paid with travelers checks.
Almanya'da ödemelerimizi hep seyahat çekleriyle yapardık.
More Sentences
|
4 |
General |
personal check n.
|
şahsi çek |
|
Where can I cash this personal check?
Bu şahsi çeki nerede bozdurabilirim?
More Sentences
|
5 |
General |
check-out n.
|
çıkış |
|
Mr. Morris Morrison, check-out time is by 10:00 a.m.
Bay Morris Morrison, çıkış saati sabah 10:00.
More Sentences
|
6 |
General |
final check n.
|
son kontrol |
|
Regarding the previous period, the Commission will conclude its final check on additionality at the end of 2002.
Geçmiş dönemle ilgili olarak Komisyon 2002 yılı sonunda eklenebilirlik konusundaki son kontrolünü tamamlayacaktır.
More Sentences
|
7 |
General |
sound check n.
|
ses kontrol |
|
The band is now doing a sound check.
Grup şu anda ses kontrolü yapıyor.
More Sentences
|
8 |
General |
background check n.
|
geçmiş araştırması |
|
The background check on Tom turned up suspiciously little.
Tom'un geçmişini araştırdığımda çok az şüpheli şey buldum.
More Sentences
|
9 |
General |
check-in n.
|
kayıt |
|
She proceeded to the check-in desk to get her boarding pass.
Yolcu biniş kartını almak için kayıt masasına doğru ilerledi.
More Sentences
|
10 |
General |
check-in n.
|
(otel, havaalanı vb.) varışta yapılan kayıt |
|
The check-in at the hotel was quick and efficient.
Oteldeki kayıt işlemi hızlı ve etkindi.
More Sentences
|
11 |
General |
check-in n.
|
bulunulan yer |
|
She posted a check-in on social media.
Sosyal medyada bulunduğu yeri paylaştı.
More Sentences
|
12 |
General |
check in v.
|
giriş yapmak |
|
Can I check in here?
Burada giriş yapabilir miyim?
More Sentences
|
13 |
General |
check in v.
|
kayıt yaptırmak |
|
I've already checked in.
Ben zaten kayıt yaptırdım.
More Sentences
|
14 |
General |
check on v.
|
bakmak (kontrol etmek amacıyla) |
|
I'm going to check on the kids.
Çocuklara bakacağım.
More Sentences
|
15 |
General |
check out v.
|
otelden ayrılmak |
|
I will check out of the hotel at about noon.
Öğlen saatlerinde otelden ayrılacağım.
More Sentences
|
16 |
General |
check with v.
|
danışmak (birine) |
|
One hardly dares launch an advertisement nowadays without checking with a lawyer first.
Bugünlerde kimse önce bir avukata danışmadan reklam yapmaya cesaret edemiyor.
More Sentences
|
17 |
General |
check in at v.
|
kayıt yaptırmak |
|
The man is checking in at a hotel.
Adam bir otele kayıt yaptırıyor.
More Sentences
|
18 |
General |
check with v.
|
izin almak (birinden) |
|
Who's going to check with Tom?
Kim Tom'dan izin alacak?
More Sentences
|
19 |
General |
check into v.
|
araştırmak |
|
I'll check into it.
Ben bunu araştıracağım.
More Sentences
|
20 |
General |
check out v.
|
ayrılmak |
|
I don't understand why you had to check out so early.
Neden bu kadar ayrılmak zorunda olduğunu anlamıyorum.
More Sentences
|
21 |
General |
check in v.
|
otele giriş yapmak |
|
Tom checked in to the hotel.
Tom otele giriş yaptı.
More Sentences
|
22 |
General |
write a check v.
|
çek yazmak |
|
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
ABD'de, insanların nakit ödeme yerine bir çek yazmaları yaygındır.
More Sentences
|
23 |
General |
check again v.
|
tekrar kontrol etmek |
|
I'll check again.
Tekrar kontrol edeceğim.
More Sentences
|
24 |
General |
check the number v.
|
numarayı kontrol etmek |
|
Check the number in the phone book.
Telefon rehberindeki numarayı kontrol edin.
More Sentences
|
25 |
General |
check out v.
|
çıkış yapmak |
|
Details are essential for you to check out early.
Erken çıkış yapmanız için detaylar çok önemli.
More Sentences
|
26 |
General |
check out v.
|
kasada ödeme yapmak |
|
I'm checking out right now, so I'll be out to the car in a minute.
Şu anda kasada ödeme yapıp çıkıyorum - mağazadan istediğiniz başka bir şey var mı?
More Sentences
|
27 |
General |
by check adv.
|
çek ile |
|
Can I pay for the book by check?
Kitabı çek ile ödeyebilir miyim?
More Sentences
|
Phrasals |
|
28 |
Phrasals |
check out v.
|
hesabı ödemek |
|
He checked out of the hotel.
O, hesabı ödeyerek otelden ayrıldı.
More Sentences
|
29 |
Phrasals |
check out v.
|
ödünç almak |
|
What books did you check out from the library this week?
Bu hafta kütüphaneden hangi kitapları ödünç aldınız?
More Sentences
|
30 |
Phrasals |
check out v.
|
ölmek |
|
When he got cholera, he was sure he'd check out.
Koleraya yakalandığında, öleceğinden emindi.
More Sentences
|
31 |
Phrasals |
check out v.
|
nalları dikmek |
|
When he got cholera, he was sure he'd check out.
Koleraya yakalandığında, nalları dikeceğinden emindi.
More Sentences
|
32 |
Phrasals |
check with (someone) v.
|
(birine) sormak |
|
I'll have to check with Tom.
Tom'a sormam gerekecek.
More Sentences
|
Colloquial |
|
33 |
Colloquial |
check please expr.
|
hesap lütfen? |
|
The check, please.
Hesap, lütfen.
More Sentences
|
34 |
Colloquial |
check these out expr.
|
şunlara bak |
|
Check these out.
Şunlara bak.
More Sentences
|
35 |
Colloquial |
check this out expr.
|
şuna bir bak |
|
Check this out, yo.
Şuna bir bak.
More Sentences
|
36 |
Colloquial |
check this out expr.
|
şuna bak |
|
Wow, check this out - someone in the next town over won the lottery last week!
Vay canına, şuna bakın; yan kasabadan biri geçen hafta piyango kazanmış!
More Sentences
|
General |
|
37 |
General |
check stub n.
|
çek koçanı |
|
38 |
General |
traveler´s check n.
|
seyahat çeki |
|
39 |
General |
baggage check n.
|
bagaj fişi |
|
40 |
General |
check weighman n.
|
baskülcü |
|
41 |
General |
ordinary check n.
|
adi çek |
|
42 |
General |
spell check n.
|
sözcük kontrolü |
|
43 |
General |
loop check n.
|
döngü denetimi |
|
44 |
General |
maintenance check n.
|
bakım kontrolu |
|
45 |
General |
check flight n.
|
kontrol uçuşu |
|
46 |
General |
check digit n.
|
doküman numarasını takip eden ve o numarayla matematiksel ilişkisi olan rakam |
|
47 |
General |
travellers check n.
|
seyahat çeki |
|
48 |
General |
diagnostic check n.
|
tanılayıcı deney |
|
49 |
General |
machine check interruption n.
|
makine denetim kesmesi |
|
50 |
General |
parity check n.
|
benzerlik kontrolu |
|
51 |
General |
limit check n.
|
limit denetimi |
|
52 |
General |
baggage check n.
|
emanetçinin verdiği fiş |
|
53 |
General |
traveller's check n.
|
seyahat çeki |
|
54 |
General |
rain check n.
|
yağmur yüzünden iptal edilen maç |
|
55 |
General |
check to bearer n.
|
hamiline çek |
|
56 |
General |
coat check n.
|
vestiyer |
|
57 |
General |
crossed check n.
|
çizgili çek |
|
58 |
General |
check digit n.
|
kontrol hanesi |
|
59 |
General |
rain check n.
|
gösteri veya konser vb yerine ilerisi için verilen bilet |
|
60 |
General |
attendance check n.
|
devam kontrolü |
|
61 |
General |
check weighman n.
|
tartı kontrol memuru |
|
62 |
General |
rain check n.
|
çekici bulunan bir davetin reddedilmesi |
|
63 |
General |
check fraud n.
|
çek dolandırıcılığı |
|
64 |
General |
check account n.
|
çek hesabı |
|
65 |
General |
desk check n.
|
masabaşı denetimi |
|
66 |
General |
eligibility check n.
|
uygunluk kontrolü |
|
67 |
General |
check room n.
|
emanet eşya bürosu |
|
68 |
General |
test check n.
|
test kontrolü |
|
69 |
General |
check room n.
|
vestiyer |
|
70 |
General |
check mark n.
|
puantaj |
|
71 |
General |
check valve n.
|
çek valfi |
|
72 |
General |
self check n.
|
öz sağlama |
|
73 |
General |
adjective check list n.
|
sıfat tarama testi |
|
74 |
General |
cashed check n.
|
paraya çevrilmiş çek |
|
75 |
General |
id check n.
|
kimlik kontrolü |
|
76 |
General |
character check n.
|
karakter denetimi |
|
77 |
General |
check in n.
|
bagaj kontrolü |
|
78 |
General |
check point n.
|
güvenlik noktası |
|
79 |
General |
counter check n.
|
tekrar kontrol |
|
80 |
General |
retirement check n.
|
emekli aylığı |
|
81 |
General |
expiration check n.
|
son kullanım tarihini denetleme |
|
82 |
General |
check-in desk n.
|
hava terminalinde bilet ve bagajın kontrol edildiği tezgah |
|
83 |
General |
check-in islands n.
|
check-in adaları |
|
84 |
General |
check-out counter n.
|
süpermarketteki gibi alınan malların hesabının yapılıp ödendiği tezgah |
|
85 |
General |
jobless check-help-benefit n.
|
işsizlik yardımı |
|
86 |
General |
check-out n.
|
ayrılma |
|
87 |
General |
check-off n.
|
kesinti |
|
88 |
General |
check-out counter n.
|
çıkış tezgahı |
|
89 |
General |
blank check n.
|
tam yetki |
|
90 |
General |
parity check n.
|
eşlik denetimi |
|
91 |
General |
parity check n.
|
eşitlik denetimi |
|
92 |
General |
check-up n.
|
check up |
|
93 |
General |
check-up n.
|
tepeden tırnağa sağlık muayenesi |
|
94 |
General |
doctor check n.
|
doktor kontrolü |
|
95 |
General |
rain check n.
|
ertelenen gösteri için seyirciye verilen bilet |
|
96 |
General |
rain check n.
|
konser/gösteri izleme hakkını daha sonra kullanma hakkı |
|
97 |
General |
bonus check n.
|
ikramiye çeki |
|
98 |
General |
baggage check n.
|
eşya makbuzu |
|
99 |
General |
baggage check n.
|
bagaj belgesi |
|
100 |
General |
check lock n.
|
emniyet kilidi |
|
101 |
General |
calculation check/control n.
|
hesaplama kontrolü |
|
102 |
General |
check-up n.
|
genel sağlık kontrolü |
|
103 |
General |
check-up n.
|
çekap |
|
104 |
General |
check-up n.
|
sağlık yoklaması |
|
105 |
General |
check-up n.
|
inceleme |
|
106 |
General |
check amount n.
|
çek bedeli |
|
107 |
General |
background check n.
|
geçmiş sorgulaması |
|
108 |
General |
reality check n.
|
gerçeklerle yüzleştiren değerlendirme |
|
109 |
General |
reality check n.
|
zihni gerçeklere döndüren durum |
|
110 |
General |
welfare check n.
|
iyi olup olmadığını polis aracılığı ile öğrenme |
|
111 |
General |
check [dialect] n.
|
atıştırmalık |
|
112 |
General |
check [obsolete] n.
|
banka poliçesinin dip koçanı |
|
113 |
General |
check [obsolete] n.
|
dip koçanlı poliçe |
|
114 |
General |
check girl n.
|
vestiyer görevlisi kadın |
|
115 |
General |
check girl n.
|
vestiyerci kız |
|
116 |
General |
check hook n.
|
koşum eyeri üzerindeki kanca |
|
117 |
General |
check out n.
|
süpermarket gibi yerlerde müşterilerin ödeme yaptığı yer |
|
118 |
General |
check-out procedure n.
|
denetleme işlemi |
|
119 |
General |
check-out procedure n.
|
inceleme işlemi |
|
120 |
General |
check-out procedure n.
|
kontrol işlemi |
|
121 |
General |
door check n.
|
kapı hidroliği |
|
122 |
General |
tough check n.
|
etiket ve bilet yollamakta kullanılan sert karton |
|
123 |
General |
age check n.
|
yaş kontrolü |
|
124 |
General |
claim check n.
|
fiş |
|
125 |
General |
claim check n.
|
teslim fişi |
|
126 |
General |
claim check n.
|
sipariş fişi |
|
127 |
General |
claim check n.
|
otopark fişi |
|
128 |
General |
claim check n.
|
fiş |
|
129 |
General |
claim check n.
|
teslim fişi |
|
130 |
General |
claim check n.
|
sipariş fişi |
|
131 |
General |
claim check n.
|
otopark fişi |
|
132 |
General |
member check n.
|
üye kontrolü |
|
133 |
General |
bed check n.
|
(askeriye, yurt) yatak yoklaması |
|
134 |
General |
hat-check girl n.
|
vestiyerci kız |
|
135 |
General |
health check [uk] n.
|
makine çalışma takibi |
|
136 |
General |
health check [uk] n.
|
bir şirket veya şahsın ekonomik başarısı için yürütülen inceleme |
|
137 |
General |
gut check [us] n.
|
cesaret, karakter veya kararlılık testi |
|
138 |
General |
double check n.
|
dikkatli inceleme |
|
139 |
General |
double check n.
|
detaylı inceleme |
|
140 |
General |
double check n.
|
detaylı araştırma |
|
141 |
General |
cross-check n.
|
çapraz kontrol yapma |
|
142 |
General |
cross-check n.
|
çapraz kontrol aracı |
|
143 |
General |
sales check n.
|
kasa alındısı |
|
144 |
General |
spot check n.
|
habersiz denetim |
|
145 |
General |
spot check n.
|
habersiz kontrol |
|
146 |
General |
check-in n.
|
mevcut lokasyon |
|
147 |
General |
check up v.
|
muayene etmek |
|
148 |
General |
give someone a blank check v.
|
açık bono vermek |
|
149 |
General |
check out of v.
|
kitabın çıkış kaydını yapmak |
|
150 |
General |
check in v.
|
kaydolmak |
|
151 |
General |
check up v.
|
gözden geçirmek |
|
152 |
General |
place into check v.
|
hesaba koymak |
|
153 |
General |
draw a check v.
|
çek keşide etmek |
|
154 |
General |
check out v.
|
hesaplamak |
|
155 |
General |
check something in v.
|
vestiyere bırakmak |
|
156 |
General |
check into v.
|
pansiyon otel vb'nde kaydını yaptırıp bir oda tutmak |
|
157 |
General |
give someone a blank check v.
|
açık çek vermek |
|
158 |
General |
check against v.
|
kıyaslamak |
|
159 |
General |
check in v.
|
kaydını yaptırmak (otel vb'ne girince) |
|
160 |
General |
check off v.
|
bozmak |
|
161 |
General |
check out v.
|
soruşturmak |
|
162 |
General |
check something in v.
|
emanete vermek |
|
163 |
General |
check up v.
|
kontrol etmek |
|
164 |
General |
check out v.
|
hesabını ödeyip ayrılmak (otelden vb) |
|
165 |
General |
check up v.
|
araştırmak |
|
166 |
General |
check out v.
|
kontrol etmek |
|
167 |
General |
cash a check v.
|
paraya çevirmek |
|
168 |
General |
check off v.
|
yanına işaret koymak (listedeki bir maddenin) |
|
169 |
General |
check for v.
|
aramaya çalışmak |
|
170 |
General |
check on v.
|
kontrol etmek |
|
171 |
General |
check on v.
|
emin olmak |
|
172 |
General |
check into v.
|
biryere giriş yapmak |
|
173 |
General |
check into v.
|
kayıt yaptırmak |
|
174 |
General |
check out with v.
|
iki şey birbirini tutmak |
|
175 |
General |
check in v.
|
biletini kontrol etmek (havaalanında) |
|
176 |
General |
check in v.
|
kaydetmek |
|
177 |
General |
check in v.
|
kayıt yapmak |
|
178 |
General |
check out from v.
|
çıkış kaydını yaptırmak |
|
179 |
General |
give check v.
|
şah demek |
|
180 |
General |
check up on v.
|
göz atmak |
|
181 |
General |
check baggage v.
|
bagaja vermek |
|
182 |
General |
draw a check v.
|
çek yazmak |
|
183 |
General |
check over v.
|
incelemek |
|
184 |
General |
check out v.
|
hesap kapamak |
|
185 |
General |
check against v.
|
karşılaştırmak |
|
186 |
General |
check out v.
|
seçerek almak |
|
187 |
General |
check back v.
|
yeniden soruşturmak |
|
188 |
General |
check up v.
|
soruşturmak |
|
189 |
General |
check in v.
|
biletini kontrol ettirmek (havaalanında) |
|
190 |
General |
check out of v.
|
çıkış kaydını yaptırmak |
|
191 |
General |
check out from v.
|
kitabın çıkış kaydını yapmak |
|
192 |
General |
write out a check v.
|
çek yazmak |
|
193 |
General |
check for v.
|
belirli bir şeyi arayarak bir şeyi kontrol etmek |
|
194 |
General |
check on v.
|
göz atmak |
|
195 |
General |
check up on v.
|
gözden geçirmek |
|
196 |
General |
check up on v.
|
kontrol etmek |
|
197 |
General |
check in at the airport v.
|
havaalanında uçak defterine kaydolmak |
|
198 |
General |
check back v.
|
soruşturmak |
|
199 |
General |
check in v.
|
kaydını yaptırmak |
|
200 |
General |
check one's watch v.
|
saatini kontrol etmek |
|
201 |
General |
check one's watch v.
|
zamanı kontrol etmek |
|
202 |
General |
check one's watch v.
|
saati kontrol etmek |
|
203 |
General |
check for identification v.
|
kimlik sormak |
|
204 |
General |
check into a hotel v.
|
otele yerleşmek |
|
205 |
General |
check in at the hotel v.
|
otele yerleşmek |
|
206 |
General |
check availability v.
|
müsaitlik durumunu kontrol etmek |
|
207 |
General |
keep something in check v.
|
kontrol altında tutmak |
|
208 |
General |
make out a check v.
|
çek düzenlemek |
|
209 |
General |
make check v.
|
kontrol etmek |
|
210 |
General |
check the pulse v.
|
nabız ölçmek |
|
211 |
General |
check someone's pulse v.
|
nabzını ölçmek |
|
212 |
General |
check the watch v.
|
saate bakmak |
|
213 |
General |
go through passport check v.
|
pasaport kontrolünden geçmek |
|
214 |
General |
check oneself v.
|
kendini kontrol etmek |
|
215 |
General |
check in v.
|
gelişini bildirmek |
|
216 |
General |
check up on v.
|
soruşturmak |
|
217 |
General |
check up on v.
|
araştırmak |
|
218 |
General |
double-check v.
|
tekrar kontrol etmek |
|
219 |
General |
double-check v.
|
çifte kontrol yapmak |
|
220 |
General |
double-check v.
|
çifte kontrol etmek |
|
221 |
General |
check-off v.
|
bozmak |
|
222 |
General |
spot-check v.
|
rasgele kontrol etmek |
|
223 |
General |
spot-check v.
|
rasgele kontrolde bulunmak |
|
224 |
General |
check on v.
|
doğru olup olmadığını öğrenmeye çalışmak |
|
225 |
General |
check out with v.
|
uymak (bir başka şeye) |
|
226 |
General |
check up on v.
|
doğru olup olmadığını öğrenmeye çalışmak |
|
227 |
General |
check out v.
|
doğru olup olmadığını öğrenmeye çalışmak |
|
228 |
General |
check in v.
|
yazılı bir kayda tekrar göz atmak |
|
229 |
General |
check in v.
|
otel vb'ye girerken kaydolmak |
|
230 |
General |
check in v.
|
işe başlama saatini deftere kaydetmek |
|
231 |
General |
check through v.
|
kontrol etmek |
|
232 |
General |
check up v.
|
check up yapmak |
|
233 |
General |
check through v.
|
çek etmek |
|
234 |
General |
check over v.
|
kontrol etmek |
|
235 |
General |
check over v.
|
denetlemek |
|
236 |
General |
check over v.
|
denemek amacıyla gözden geçirmek |
|
237 |
General |
check up v.
|
tepeden tırnağa sağlık muayenesi yapmak |
|
238 |
General |
check over v.
|
sınamak |
|
239 |
General |
check through v.
|
sınamak |
|
240 |
General |
check through v.
|
denemek amacıyla gözden geçirmek |
|
241 |
General |
check over v.
|
tepeden tırnağa sağlık muayenesi yapmak |
|
242 |
General |
check over v.
|
çek etmek |
|
243 |
General |
check over v.
|
check up yapmak |
|
244 |
General |
check through v.
|
denetlemek |
|
245 |
General |
have a check-up v.
|
sağlık kontrolünden geçmek |
|
246 |
General |
check the depth v.
|
boy vermek (denizde vb) |
|
247 |
General |
check the car v.
|
arabayı incelemek |
|
248 |
General |
get stopped in a spot check v.
|
çevirmeye denk gelmek |
|
249 |
General |
check the car v.
|
aracı incelemek |
|
250 |
General |
check the vehicle v.
|
arabayı incelemek |
|
251 |
General |
check the vehicle v.
|
aracı incelemek |
|
252 |
General |
check again v.
|
yeniden kontrol etmek |
|
253 |
General |
check the box v.
|
kutucuğu işaretlemek |
|
254 |
General |
write a check to someone v.
|
birisine çek yazmak |
|
255 |
General |
go for a check up v.
|
kontrole gitmek |
|
256 |
General |
check the perimeter v.
|
çevreyi kontrol etmek |
|
257 |
General |
check the perimeter v.
|
çevreyi taramak |
|
258 |
General |
check on a wire transfer v.
|
bir havaleyi kontrol etmek |
|
259 |
General |
check the back v.
|
arka tarafı kontrol etmek |
|
260 |
General |
check for eye dilation and pulse v.
|
göz bebeğinin genişlemesine ve nabzına bakmak |
|
261 |
General |
write someone a check v.
|
birine çek yazmak |
|
262 |
General |
check the cars v.
|
arabaları kontrol etmek |
|
263 |
General |
check back to the ball v.
|
topa doğru koşmak/hamle yapmak |
|
264 |
General |
perform an identity check on someone v.
|
kimliğini kontrol etmek |
|
265 |
General |
perform an identity check on someone v.
|
kimlik kontrolü yapmak |
|
266 |
General |
write bad check v.
|
karşılıksız çek vermek |
|
267 |
General |
sign a blank check v.
|
açık çek imzalamak |
|
268 |
General |
check in v.
|
girişini yapmak |
|
269 |
General |
check off v.
|
kontrol işareti koymak |
|
270 |
General |
check back v.
|
tekrar soruşturmak |
|
271 |
General |
check out v.
|
kaydını kapatmak |
|
272 |
General |
cash forged check v.
|
sahte çek bozdurmak |
|
273 |
General |
put a check mark on v.
|
tik atmak |
|
274 |
General |
cut someone a check v.
|
birine fiş yazmak |
|
275 |
General |
write someone a check v.
|
birine fiş yazmak |
|
276 |
General |
check memory v.
|
hafıza yoklamak |
|
277 |
General |
run a security check v.
|
güvenlik araştırması yaptırmak |
|
278 |
General |
take a rain check v.
|
ertelenme dolayısıyla daha başka bir zamanda bilet almayı kabul etmek |
|
279 |
General |
back-check v.
|
(hesaplama vb.) gözden geçirmek |
|
280 |
General |
check [dialect] v.
|
kınamak |
|
281 |
General |
check [dialect] v.
|
paylamak |
|
282 |
General |
check [dialect] v.
|
fırça atmak |
|
283 |
General |
check [obsolete] v.
|
(at vb.) sürmek |
|
284 |
General |
check [obsolete] v.
|
zorlayıcı bir çatışmaya girmek |
|
285 |
General |
check [obsolete] v.
|
alınmak |
|
286 |
General |
check [obsolete] v.
|
gücenmek |
|
287 |
General |
check into v.
|
doğruluğu, niteliği ya da durumunu belirlemek için incelemek |
|
288 |
General |
check into v.
|
kontrol etmek |
|
289 |
General |
check out v.
|
bitirmek |
|
290 |
General |
check out v.
|
tamamlamak |
|
291 |
General |
check out v.
|
bir kişinin görüşlerini ve niyetini anlamaya çalışmak |
|
292 |
General |
check out v.
|
ağzını aramak |
|
293 |
General |
check out v.
|
arayıp bulmak |
|
294 |
General |
name-check v.
|
herkese açık bir oturum ya da yayında tanıtım maksatlı olarak (bir ünlünün veya ürünün) isminden bahsetmek |
|
295 |
General |
name-check v.
|
güvenlik vb. sebeplerle bilgi almak için (bir kişinin) ismini kullanarak dosya ya da veritabanlarını aramak |
|
296 |
General |
take check v.
|
ağırına gitmek |
|
297 |
General |
take check v.
|
darılmak |
|
298 |
General |
take check v.
|
alınmak |
|
299 |
General |
check (one's) blood pressure v.
|
(birinin) tansiyonunu ölçmek |
|
300 |
General |
check (one's) blood pressure v.
|
tansiyonuna bakmak |
|
301 |
General |
check oneself v.
|
kendini yoklamak |
|
302 |
General |
check out v.
|
bir yerden ayrılmak |
|
303 |
General |
check availability v.
|
mevcut olup olmadığına bakmak |
|
304 |
General |
double-check v.
|
çifte kontrole tabi tutulmak |
|
305 |
General |
double-check v.
|
çifte denetime tabi olmak |
|
306 |
General |
double-check v.
|
detaylı inceleme yapmak |
|
307 |
General |
double-check v.
|
detaylı araştırma yapmak |
|
308 |
General |
cross-check v.
|
(verilere, raporlara) çapraz kontrol uygulamak |
|
309 |
General |
vibe check v.
|
bir ortamın ve kişinin havasını kontrol etmek |
|
310 |
General |
spot check v.
|
habersiz denetim yapmak |
|
311 |
General |
spot check v.
|
habersiz kontrol gerçekleştirmek |
|
312 |
General |
in check adv.
|
kontrol altında |
|
Phrasals |
|
313 |
Phrasals |
check someone or something out (of something) n.
|
birinin/bir şeyin (bir yerden) çıkışını yapmak |
|
314 |
Phrasals |
check someone or something out (of something) n.
|
birinin/bir şeyin (bir yerden) çıkış kaydını yapmak |
|
315 |
Phrasals |
check someone or something out (of something) n.
|
birinin/bir şeyin (bir yerden) hesabını keserek ayrılmasını sağlamak |
|
316 |
Phrasals |
check in v.
|
ölmek |
|
317 |
Phrasals |
check in v.
|
tükenmek |
|
318 |
Phrasals |
check in v.
|
işi bitmek |
|
319 |
Phrasals |
check in v.
|
nalları dikmek |
|
320 |
Phrasals |
check out v.
|
kasada olmak |
|
321 |
Phrasals |
check out v.
|
hesaplamak |
|
322 |
Phrasals |
check out v.
|
saymak |
|
323 |
Phrasals |
check out v.
|
işlem yaptırmak |
|
324 |
Phrasals |
check out v.
|
(alınan malları vs.) hesaplatmak |
|
325 |
Phrasals |
check out v.
|
(bir şeyi) yazdırmak |
|
326 |
Phrasals |
check out v.
|
işlem yaptırmak |
|
327 |
Phrasals |
check out v.
|
(birini) süzmek |
|
328 |
Phrasals |
check out v.
|
(birini) kesmek |
|
329 |
Phrasals |
check out v.
|
işi bitmek |
|
330 |
Phrasals |
check out v.
|
topu dikmek |
|
331 |
Phrasals |
check out v.
|
öbür dünyayı boylamak |
|
332 |
Phrasals |
check in on someone v.
|
birini kontrol etmek |
|
333 |
Phrasals |
check somebody out v.
|
birisini kontrol etmek |
|
334 |
Phrasals |
check on v.
|
çek etmek |
|
335 |
Phrasals |
check on v.
|
doğruluğunu kontrol etmek |
|
336 |
Phrasals |
check on v.
|
doğruluğunu araştırmak |
|
337 |
Phrasals |
check out v.
|
çek etmek |
|
338 |
Phrasals |
check in at v.
|
girişte kayıt yaptırmak |
|
339 |
Phrasals |
check out v.
|
gözden geçirmek |
|
340 |
Phrasals |
check out of v.
|
hesabı keserek ayrılmak |
|
341 |
Phrasals |
check off v.
|
işaretlemek |
|
342 |
Phrasals |
check out v.
|
kontrol etmek |
|
343 |
Phrasals |
check off v.
|
tik koymak |
|
344 |
Phrasals |
check back v.
|
tekrar aramak |
|
345 |
Phrasals |
check back v.
|
tekrar denetlemek |
|
346 |
Phrasals |
check in with somebody v.
|
(resmi anlamda) birisiyle düzenli olarak görüşmek/iletişim kurmak |
|
347 |
Phrasals |
check through v.
|
kontrol etmek |
|
348 |
Phrasals |
check back with (one) v.
|
(birine) daha sonra tekrar sormak |
|
349 |
Phrasals |
check through v.
|
kimlik, belge, bilet gösterip geçmek/girmek |
|
350 |
Phrasals |
check through v.
|
kimlik, belge, bilet gösterip geçiş izni almak |
|
351 |
Phrasals |
check through v.
|
kimlik, belge, bilet kontrolünden geçmek |
|
352 |
Phrasals |
check through v.
|
her durakta biletini göstermek zorunda olmadan şehirler arası seyahat etmek |
|
353 |
Phrasals |
check someone or something through (something) v.
|
birinin kimliğini, biletini kontrol ettikten sonra (bir yerden) geçişine izin vermek |
|
354 |
Phrasals |
check through something v.
|
bir şeyi/şeyleri incelemek |
|
355 |
Phrasals |
check through something v.
|
bir şeyi/şeyleri kontrol etmek |
|
356 |
Phrasals |
check back (with someone) v.
|
bir şeyi kontrol etmek için (biriyle) iletişimi sürdürmek |
|
357 |
Phrasals |
check back (with someone) v.
|
(biriyle) tekrar iletişime geçmek |
|
358 |
Phrasals |
check back (with someone) v.
|
(birine) geri dönüş yaparak takip etmek |
|
359 |
Phrasals |
check back (with someone) v.
|
(birine) gidişatı tekrar sormak |
|
360 |
Phrasals |
check back (with someone) v.
|
(birinden) gidişat hakkında tekrar bilgi almak |
|
361 |
Phrasals |
check in v.
|
kontrol etmek için iletişime geçmek |
|
362 |
Phrasals |
check in v.
|
gidişatı sormak için iletişim kurmak |
|
363 |
Phrasals |
check in v.
|
gidişat hakkında bilgi almak için iletişim kurmak |
|
364 |
Phrasals |
check in v.
|
durumunu/halini hatırını sormak |
|
365 |
Phrasals |
check someone in v.
|
birinin girişini yapmak |
|
366 |
Phrasals |
check someone in v.
|
birinin kaydını almak |
|
367 |
Phrasals |
check something in v.
|
bir şeyi teslim almak |
|
368 |
Phrasals |
check something in v.
|
bir şeyi teslim alıp girişini/kaydını yapmak |
|
369 |
Phrasals |
check something in v.
|
(kütüphaneye) geri vermek |
|
370 |
Phrasals |
check something in v.
|
iade etmek |
|
371 |
Phrasals |
check something in v.
|
geri teslim etmek |
|
372 |
Phrasals |
check something in v.
|
kitaplığa geri koymak |
|
373 |
Phrasals |
check something in v.
|
kontrol etmek |
|
374 |
Phrasals |
check something in v.
|
gelen siparişte eksik var mı diye kontrol etmek |
|
375 |
Phrasals |
check in on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol etmek |
|
376 |
Phrasals |
check in on (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili her şey yolunda mı diye bakmak |
|
377 |
Phrasals |
check in on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) iyi mi diye bakmak/kontrol etmek |
|
378 |
Phrasals |
check in on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) durumunu kontrol etmek |
|
379 |
Phrasals |
check in on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) nasıl olduğuna bakmak |
|
380 |
Phrasals |
check in on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uğrayıp nasıl olduğuna/iyi mi diye bakmak |
|
381 |
Phrasals |
check into v.
|
hastaneye gitmek |
|
382 |
Phrasals |
check someone or something off v.
|
listedeki birine/bir şeye tik koymak |
|
383 |
Phrasals |
check someone or something off v.
|
listedeki birine/bir şeye tik atmak |
|
384 |
Phrasals |
check someone or something off v.
|
listedeki bir maddeye tik atmak |
|
385 |
Phrasals |
check someone or something off v.
|
listeden birine/bir şeye tik atmak |
|
386 |
Phrasals |
check someone or something off v.
|
listedeki birinin isminin/bir maddenin yanına tik atmak |
|
387 |
Phrasals |
check on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol etmek |
|
388 |
Phrasals |
check on (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili her şey yolunda mı diye bakmak |
|
389 |
Phrasals |
check on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) iyi mi diye bakmak/kontrol etmek |
|
390 |
Phrasals |
check on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) durumunu kontrol etmek |
|
391 |
Phrasals |
check on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) nasıl olduğuna bakmak |
|
392 |
Phrasals |
check on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uğrayıp nasıl olduğuna/iyi mi diye bakmak |
|
393 |
Phrasals |
check out v.
|
doğruluğu onaylanmak/kanıtlanmak |
|
394 |
Phrasals |
check out v.
|
doğrulanmak |
|
395 |
Phrasals |
check out v.
|
dikkati dağılmak |
|
396 |
Phrasals |
check out v.
|
aklı başka yere gitmek |
|
397 |
Phrasals |
check out v.
|
dikkatini kaybetmek |
|
398 |
Phrasals |
check out v.
|
işten/konudan/durumdan uzaklaşmak |
|
399 |
Phrasals |
check out v.
|
dikkatini/ilgisini çekmek |
|
400 |
Phrasals |
check someone or something out v.
|
birini/bir şeyi değerlendirmek |
|
401 |
Phrasals |
check someone or something out v.
|
birine/bir şeye göz atmak |
|
402 |
Phrasals |
check someone or something out v.
|
birine/bir şeye bir bakmak |
|
403 |
Phrasals |
check out (of something) v.
|
(bir şeyden) çıkış yapmak |
|
404 |
Phrasals |
check out (of something) v.
|
(bir şeyden) ilişiğini kesip çıkmak |
|
405 |
Phrasals |
check out (of something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir şeyden) çıkış yapmak |
|
406 |
Phrasals |
check out (from something) v.
|
(bir şeyden) çıkış yapmak |
|
407 |
Phrasals |
check out (from something) v.
|
(bir şeyden) ilişiğini kesip çıkmak |
|
408 |
Phrasals |
check out (from something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir şeyden) çıkış yapmak |
|
409 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
(bir yerden) çıkış yapmak |
|
410 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
otel odasından ayrılmak |
|
411 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
otel odasından çıkış yapmak |
|
412 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
(bir yerden) ilişiğini kesip çıkmak |
|
413 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir yerden) çıkış yapmak |
|
414 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
(bir yerden) çıkmak |
|
415 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir yerden) bir şeyi almak/çıkarmak |
|
416 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
kaydını yaptırıp (kütüphaneden kitap, dergi) ödünç almak |
|
417 |
Phrasals |
check out from (something) v.
|
(bir sistemden) kaydını/çıkışını yaptırıp (bir şey) ödünç almak |
|
418 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
(bir yerden) çıkış yapmak |
|
419 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
otel odasından ayrılmak |
|
420 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
otel odasından çıkış yapmak |
|
421 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
(bir yerden) ilişiğini kesip çıkmak |
|
422 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir yerden) çıkış yapmak |
|
423 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
(bir yerden) çıkmak |
|
424 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
gerekli adımları yerine getirip (bir yerden) bir şeyi almak/çıkarmak |
|
425 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
kaydını yaptırıp (kütüphaneden kitap, dergi) ödünç almak |
|
426 |
Phrasals |
check out of (something) v.
|
(bir sistemden) kaydını/çıkışını yaptırıp (bir şey) ödünç almak |
|
427 |
Phrasals |
check someone or something over v.
|
birini/bir şeyi incelemek |
|
428 |
Phrasals |
check someone or something over v.
|
birini/bir şeyi kontrol etmek |
|
429 |
Phrasals |
check someone or something over v.
|
birini/bir şeyi tepeden tırnağa muayene etmek |
|
430 |
Phrasals |
check something out v.
|
bir şeyi incelemek |
|
431 |
Phrasals |
check something out v.
|
bir şey hakkında düşünmek |
|
432 |
Phrasals |
check something out v.
|
bir şeye bir bakmak |
|
433 |
Phrasals |
check through v.
|
içeri geçirmek |
|
434 |
Phrasals |
check through v.
|
girmesine izin vermek |
|
435 |
Phrasals |
check through v.
|
bagajın/valizlerin varış noktasına gönderilmesini istemek |
|
436 |
Phrasals |
check through v.
|
bagajın doğrudan son istasyona gönderilmesini istemek |
|
437 |
Phrasals |
check up on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol etmek |
|
438 |
Phrasals |
check up on (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili her şey yolunda mı diye bakmak |
|
439 |
Phrasals |
check up on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) iyi mi diye bakmak/kontrol etmek |
|
440 |
Phrasals |
check up on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) durumunu kontrol etmek |
|
441 |
Phrasals |
check up on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) nasıl olduğuna bakmak |
|
442 |
Phrasals |
check up on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uğrayıp nasıl olduğuna/iyi mi diye bakmak |
|
443 |
Phrasals |
check up on (someone) v.
|
(birini) kontrol edip durmak |
|
444 |
Phrasals |
check up on (someone) v.
|
(birini) zırt pırt kontrol etmek |
|
445 |
Phrasals |
check up on (someone) v.
|
(birini) zırt pırt denetlemek |
|
446 |
Phrasals |
check up on (someone) v.
|
(birine) gelip gelip bakmak |
|
447 |
Phrasals |
check up on (someone) v.
|
(birinin) tepesine dikilmek |
|
448 |
Phrasals |
check with v.
|
ile uyuşmak |
|
449 |
Phrasals |
check with v.
|
ile aynı olmak |
|
450 |
Phrasals |
check with v.
|
ile eşleşmek |
|
451 |
Phrasals |
check with v.
|
ile uymak |
|
452 |
Phrasals |
check with someone (about something) v.
|
(bir konuda/bir konu hakkında) birine danışmak |
|
453 |
Phrasals |
check with someone (about something) v.
|
(bir konuda/bir konu hakkında) biriyle iletişim kurmak/görüşmek |
|
454 |
Phrasals |
check with someone (about something) v.
|
(bir şeyi) birine sormak |
|
455 |
Phrasals |
check with (someone) v.
|
(birine) danışmak |
|
456 |
Phrasals |
check with (something) v.
|
(bir şeyle) uyuşmak |
|
457 |
Phrasals |
check with (something) v.
|
(bir şeyle) aynı olmak |
|
458 |
Phrasals |
check with (something) v.
|
(bir şeyle) eşleşmek |
|
459 |
Phrasals |
check with (something) v.
|
(bir şeye) uymak |
|
460 |
Phrasals |
check up (on someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) denetlemek |
|
461 |
Phrasals |
check up (on someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol etmek |
|
Phrases |
|
462 |
Phrases |
the check is in the mail expr.
|
ödeme yolda |
|
Colloquial |
|
463 |
Colloquial |
bum check n.
|
sahte çek |
|
464 |
Colloquial |
bum check n.
|
karşılıksız çek |
|
465 |
Colloquial |
check out n.
|
(otel odasını) boşaltma vakti |
|
466 |
Colloquial |
check out n.
|
(otelden) ayrılma vakti |
|
467 |
Colloquial |
check out n.
|
(market) kasa |
|
468 |
Colloquial |
gut check n.
|
durup düşünme |
|
469 |
Colloquial |
gut check n.
|
durup gözden geçirme |
|
470 |
Colloquial |
gut check n.
|
şapkayı önüne koyup düşünme |
|
471 |
Colloquial |
hot check n.
|
sahte çek |
|
472 |
Colloquial |
hot check n.
|
karşılıksız çek |
|
473 |
Colloquial |
check someone into the psych ward v.
|
birini akıl hastanesine yatırmak |
|
474 |
Colloquial |
got stopped in a spot check v.
|
çevirmeye takılmak |
|
475 |
Colloquial |
check one's emails v.
|
maillerini kontrol etmek |
|
476 |
Colloquial |
check you [south african] interj.
|
görüşürüz |
|
477 |
Colloquial |
check you [south african] interj.
|
sonra görüşürüz |
|
478 |
Colloquial |
check you [south african] interj.
|
hoşçakal |
|
479 |
Colloquial |
check you [south african] interj.
|
görüşmek üzere |
|
480 |
Colloquial |
check you [south african] interj.
|
hadi görüşürüz |
|
481 |
Colloquial |
check you later [south african] interj.
|
görüşürüz |
|
482 |
Colloquial |
check you later [south african] interj.
|
sonra görüşürüz |
|
483 |
Colloquial |
check you later [south african] interj.
|
hoşçakal |
|
484 |
Colloquial |
check you later [south african] interj.
|
görüşmek üzere |
|
485 |
Colloquial |
check you later [south african] interj.
|
hadi görüşürüz |
|
486 |
Colloquial |
check your six expr.
|
arkanızı kollayın |
|
487 |
Colloquial |
check that expr.
|
kontrol et |
|
488 |
Colloquial |
a cash check expr.
|
nakit çeki |
|
489 |
Colloquial |
check that! expr.
|
unut bunu! |
|
490 |
Colloquial |
cash or check expr.
|
nakit mi çekle mi? |
|
491 |
Colloquial |
cash or check expr.
|
peşin ödeme mi çek mi? |
|
492 |
Colloquial |
check, please expr.
|
hesap, lütfen |
|
493 |
Colloquial |
check, please expr.
|
hesabı alabilir miyim? |
|
494 |
Colloquial |
check, please expr.
|
hesabı getirir misiniz, lütfen? |
|
Idioms |
|
495 |
Idioms |
reality check n.
|
gerçeklerle yüzleştiren olay |
|
496 |
Idioms |
a reality check n.
|
gerçeklerle yüzleştiren olay |
|
497 |
Idioms |
reality check n.
|
rüyadan/hayal aleminden çıkaran sonuç |
|
498 |
Idioms |
a reality check n.
|
rüyadan/hayal aleminden çıkaran sonuç |
|
499 |
Idioms |
reality check n.
|
gerçeklerin kabullenmesini sağlan olay/netice |
|
500 |
Idioms |
a reality check n.
|
gerçeklerin kabullenmesini sağlan olay/netice |
|