|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
değeri artmak |
appreciate v.
|
|
2 |
Common Usage |
artmak (kalmak) |
remain v.
|
|
General |
|
3 |
General |
hızı artmak |
gain momentum v.
|
|
4 |
General |
birinin para ve prestiji artmak |
come up in the world v.
|
|
5 |
General |
geliri artmak |
prosper v.
|
|
6 |
General |
birden artmak |
skyrocket v.
|
|
7 |
General |
artmak (rüzgar) |
stiffen v.
|
|
8 |
General |
birden artmak |
run up v.
|
|
9 |
General |
artmak (bir şeyin değeri) |
appreciate v.
|
|
10 |
General |
birden artmak |
shoot up v.
|
|
11 |
General |
değeri artmak |
increase in value v.
|
|
12 |
General |
hızla artmak (ticaret) |
boom v.
|
|
|
13 |
General |
üç kat artmak |
triple v.
|
|
14 |
General |
hızı artmak |
rise v.
|
|
15 |
General |
talih ve itibarı artmak |
be in the ascendant v.
|
|
16 |
General |
kendine güveni artmak |
take heart v.
|
|
17 |
General |
birdenbire yükselmek/artmak |
skyrocket v.
|
|
18 |
General |
hızla artmak |
soar v.
|
|
19 |
General |
dört misli artmak |
quadruple v.
|
|
20 |
General |
daha fazla artmak |
increase much v.
|
|
21 |
General |
daha fazla artmak |
increase a lot v.
|
|
22 |
General |
daha fazla artmak |
rise a lot v.
|
|
23 |
General |
kalitesi artmak |
(one's) quality to improve v.
|
|
24 |
General |
sayısal olarak artmak |
increase in number v.
|
|
25 |
General |
sayısal olarak artmak |
increase numerically v.
|
|
26 |
General |
önemi artmak |
increase in importance v.
|
|
27 |
General |
önemi artmak |
grow in importance v.
|
|
28 |
General |
önemi artmak |
rise in importance v.
|
|
29 |
General |
kalite artmak |
(quality) improve v.
|
|
30 |
General |
giderek artmak |
gradually increase v.
|
|
31 |
General |
fiyatı artmak |
(something's price) to increase v.
|
|
32 |
General |
birden artmak |
boom v.
|
|
33 |
General |
önemli oranda artmak |
increase enormously v.
|
|
34 |
General |
önemli oranda artmak |
increase substantially v.
|
|
35 |
General |
önemli oranda artmak |
increase dramatically v.
|
|
36 |
General |
önemli oranda artmak |
increase considerably v.
|
|
37 |
General |
önemli oranda artmak |
increase significantly v.
|
|
38 |
General |
aritmetik olarak artmak |
increase arithmetically v.
|
|
39 |
General |
sayısı artmak |
increase in number v.
|
|
40 |
General |
sayısı artmak |
increase v.
|
|
41 |
General |
giderek artmak |
climax v.
|
|
42 |
General |
büyük ölçüde artmak |
redouble v.
|
|
43 |
General |
zamanla artmak |
build up over time v.
|
|
44 |
General |
katlanarak artmak |
increase incrementally v.
|
|
45 |
General |
popülaritesi artmak |
one's popularity to grow v.
|
|
46 |
General |
popülaritesi artmak |
one's popularity to increase v.
|
|
47 |
General |
popülaritesi artmak |
be gaining in popularity v.
|
|
48 |
General |
sayıca artmak |
increase in number v.
|
|
49 |
General |
aşırı çoğalmak veya artmak |
overmultiply v.
|
|
50 |
General |
değeri artmak |
rise in value v.
|
|
51 |
General |
katlanarak/dalga dalga artmak |
cascade v.
|
|
52 |
General |
katlanarak artmak |
grow apace v.
|
|
53 |
General |
değer olarak artmak |
increase in value v.
|
|
54 |
General |
birden artmak |
rocket v.
|
|
55 |
General |
hızla artmak |
gather steam v.
|
|
56 |
General |
hızla artmak |
gain steam v.
|
|
57 |
General |
sayısı artmak |
mount v.
|
|
58 |
General |
derece derece artmak ya da azalmak |
ratchet v.
|
|
59 |
General |
yeniden artmak |
re-escalate v.
|
|
60 |
General |
yeniden artmak |
reincrease v.
|
|
61 |
General |
tekrar sayısı artmak |
reincrease v.
|
|
62 |
General |
ani artmak |
upsurge v.
|
|
63 |
General |
refah düzeyi artmak |
upscale v.
|
|
64 |
General |
boyutu artmak |
upsize v.
|
|
65 |
General |
(miktar) artmak |
leave v.
|
|
66 |
General |
büyüklüğü artmak |
biggen [dialect] [uk] v.
|
|
67 |
General |
aniden ve hızla artmak |
leap v.
|
|
68 |
General |
(fiyat, ağırlık) artmak |
mend v.
|
|
69 |
General |
sıcaklığı artmak |
het [dialect] v.
|
|
70 |
General |
aniden artmak |
bump (up) v.
|
|
71 |
General |
yaşlı nüfus oranı artmak |
gray v.
|
|
72 |
General |
yaşlı nüfusu giderek artmak |
grey v.
|
|
73 |
General |
etkisi artmak |
grow (on) v.
|
|
74 |
General |
etkisi artmak |
grow (upon) v.
|
|
75 |
General |
(fiyatı) artmak |
oker [dialect] v.
|
|
76 |
General |
aşırı artmak |
overmount [obsolete] v.
|
|
77 |
General |
fazla artmak |
overmount [obsolete] v.
|
|
78 |
General |
normalden fazla artmak |
inflate v.
|
|
79 |
General |
aşırı artmak |
inflate v.
|
|
80 |
General |
yüksek miktarda artmak |
crank (up) v.
|
|
81 |
General |
(hayvan popülasyonu) özellikle doğal ekolojik dengeler bozulduğunda aniden artmak |
irrupt v.
|
|
82 |
General |
canlılığı artmak |
prevail [obsolete] v.
|
|
83 |
General |
doğrudan artmak |
sky v.
|
|
84 |
General |
yoğunluğu artmak |
smarten v.
|
|
85 |
General |
kütlesi artmak |
gain mass v.
|
|
86 |
General |
kapsamı artmak |
push v.
|
|
87 |
General |
eşzamanlı yükselerek hızla ve aşamalı olarak artmak |
pyramid v.
|
|
88 |
General |
aşırı artmak |
superelevate v.
|
|
89 |
General |
normalin üzerinde artmak |
superelevate v.
|
|
Phrasals |
|
90 |
Phrasals |
hızla artmak |
soar up v.
|
|
91 |
Phrasals |
hızla artmak/yükselmek |
spike up v.
|
|
92 |
Phrasals |
ilgisi artmak |
latch onto (something) v.
|
|
93 |
Phrasals |
bir şeyi artmak/yükselmek |
gain in v.
|
|
94 |
Phrasals |
değeri/yoğunluğu artmak |
go up v.
|
|
95 |
Phrasals |
(birinin) gözünde değeri artmak |
grow upon (someone or something) v.
|
|
96 |
Phrasals |
(birinin) gözünde değeri artmak |
grow on (someone or something) v.
|
|
97 |
Phrasals |
giderek artmak |
pile on v.
|
|
98 |
Phrasals |
giderek artmak |
pile onto v.
|
|
99 |
Phrasals |
-de sayısı/miktarı artmak |
surge in v.
|
|
100 |
Phrasals |
birden popülaritesi artmak |
surge in v.
|
|
101 |
Phrasals |
miktarı artmak |
kick up v.
|
|
102 |
Phrasals |
(bir şey) nedeniyle aniden borsanın değeri artmak |
surge off (of) (something) v.
|
|
103 |
Phrasals |
(bir şey) nedeniyle aniden hissenin fiyatı artmak |
surge off (of) (something) v.
|
|
104 |
Phrasals |
git gide güçlenmek/yoğunlaşmak/artmak |
bubble up v.
|
|
105 |
Phrasals |
yavaş yavaş güçlenmek/yoğunlaşmak/artmak |
bubble up v.
|
|
106 |
Phrasals |
fark ettirmeden güçlenmek/yoğunlaşmak/artmak |
bubble up v.
|
|
107 |
Phrasals |
alttan alta güçlenmek/yoğunlaşmak/artmak |
bubble up v.
|
|
108 |
Phrasals |
içten içe güçlenmek/yoğunlaşmak/artmak |
bubble up v.
|
|
109 |
Phrasals |
git gide artmak |
edge up v.
|
|
110 |
Phrasals |
yavaş yavaş artmak |
fade up v.
|
|
111 |
Phrasals |
gücü artmak |
get up v.
|
|
112 |
Phrasals |
şiddeti artmak |
get up v.
|
|
113 |
Phrasals |
bir özelliği artmak |
grow in something v.
|
|
114 |
Phrasals |
(birinin) gözünde değeri artmak |
grow upon (one) v.
|
|
115 |
Phrasals |
(birinin) gözünde değeri artmak |
grow on (one) v.
|
|
116 |
Phrasals |
(bir yönden) artmak/büyümek/gelişmek |
increase in v.
|
|
117 |
Phrasals |
yönünden artmak |
rise in v.
|
|
118 |
Phrasals |
(bir şey) yönünden artmak |
rise in (something) v.
|
|
119 |
Phrasals |
süratle artmak |
soar upwards v.
|
|
Colloquial |
|
120 |
Colloquial |
(finansal piyasa) aniden ve çarpıcı şekilde artmak/yükselmek |
melt up v.
|
|
Idioms |
|
121 |
Idioms |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
go through the ceiling v.
|
|
122 |
Idioms |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
go through the roof v.
|
|
123 |
Idioms |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
go through the ceiling v.
|
|
124 |
Idioms |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
hit the roof v.
|
|
125 |
Idioms |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
hit the ceiling v.
|
|
126 |
Idioms |
geliri artmak |
be above water v.
|
|
127 |
Idioms |
hızla artmak |
increase by leaps and bounds v.
|
|
128 |
Idioms |
hızla artmak |
gain by leaps and bounds v.
|
|
129 |
Idioms |
(tempo) artmak |
swing into high gear v.
|
|
130 |
Idioms |
görgüsü artmak |
see the elephant [us] v.
|
|
131 |
Idioms |
başarısı artmak |
go up in the world v.
|
|
132 |
Idioms |
değeri artmak (hisse senedi fiyatları, döviz) |
head north v.
|
|
133 |
Idioms |
maddi/sosyal başarısı artmak |
be on the make v.
|
|
134 |
Idioms |
popülerliği artmak |
be on the way in v.
|
|
135 |
Idioms |
kullanımı artmak |
be on the way in v.
|
|
136 |
Idioms |
eski halini mumla artmak |
be a shadow of (someone's or something's) former self v.
|
|
137 |
Idioms |
gözünde değeri artmak |
score big v.
|
|
Trade/Economic |
|
138 |
Trade/Economic |
değeri artmak |
rise in value v.
|
|
139 |
Trade/Economic |
(fiyat) artmak |
ocker [dialect] v.
|
|
140 |
Trade/Economic |
değeri artmak |
long v.
|
|
141 |
Trade/Economic |
(borç) artmak |
run v.
|
|
Telecom |
|
142 |
Telecom |
(ses, görüntü) yavaş yavaş artmak |
fade in v.
|
|
Medical |
|
143 |
Medical |
yaşla artmak |
increase with age v.
|
|
Math |
|
144 |
Math |
beş kat artmak |
quintuple v.
|
|
Librarianship |
|
145 |
Librarianship |
hacimce artmak |
volume v.
|
|