|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
olur böyle şeyler |
shit happens expr.
|
|
Shit happens.
Olur böyle şeyler.
More Sentences
|
Speaking |
|
2 |
Speaking |
olur böyle şeyler |
it happens expr.
|
|
Well, it happens.
Olur böyle şeyler.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
öyle/şöyle/böyle kişiler/şeyler |
such adj.
|
|
Colloquial |
|
4 |
Colloquial |
böyle şeyler herkesin başına gelebilir |
these things can happen to anybody expr.
|
|
5 |
Colloquial |
olur böyle şeyler |
such is life expr.
|
|
Idioms |
|
6 |
Idioms |
olur böyle şeyler |
c'est la vie expr.
|
|
Speaking |
|
7 |
Speaking |
böyle şeyler söyleme |
don't say things like that expr.
|
|
8 |
Speaking |
böyle şeyler olur |
these things happen expr.
|
|
9 |
Speaking |
olur böyle şeyler |
anything goes expr.
|
|
10 |
Speaking |
olur böyle şeyler |
that's life expr.
|
|
11 |
Speaking |
olur böyle şeyler |
such is life expr.
|
|
12 |
Speaking |
olur böyle şeyler |
this shit happens expr.
|
|
13 |
Speaking |
olur böyle şeyler |
stuff happens expr.
|
|
14 |
Speaking |
olur böyle şeyler |
things like this happens expr.
|
|
Slang |
|
15 |
Slang |
olur böyle şeyler |
shit happens expr.
|
|
16 |
Slang |
siktir et, olur böyle şeyler, sen yoluna devam et |
fuck it, shit happens, drive on expr.
|
|
17 |
Slang |
boşver, olur böyle şeyler, sen devam et |
fuck it, shit happens, drive on expr.
|
|
18 |
Slang |
siktir et, olur böyle şeyler, takma |
fuck it, shit happens, drive on expr.
|
|
19 |
Slang |
boş ver, olur böyle şeyler, yoluna devam et |
fuck it, shit happens, move on expr.
|
|
|
20 |
Slang |
siktir et, olur böyle şeyler, sen yoluna devam et |
fuck it, shit happens, move on expr.
|
|
21 |
Slang |
siktir et olur böyle şeyler, takma kafana |
fuck it, shit happens, move on expr.
|
|
22 |
Slang |
siktir et, olur böyle şeyler, sen yoluna devam et |
fishmo (fuck it, shit happens, drive on) expr.
|
|
23 |
Slang |
boşver, olur böyle şeyler, sen devam et |
fishmo (fuck it, shit happens, drive on) expr.
|
|
24 |
Slang |
siktir et, olur böyle şeyler, takma |
fishmo (fuck it, shit happens, drive on) expr.
|
|
25 |
Slang |
olur böyle şeyler |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
|
26 |
Slang |
olur böyle şeyler |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
|
27 |
Slang |
olur böyle şeyler |
fIshdo (fuck it, shit happens, drive on) abrev.
|
|