| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ball up v. | rezil etmek | ||
| General | ball up v. | bozmak | ||
| General | ball up v. | berbat etmek | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ball up v. | bozmak | ||
| Colloquial | ball up v. | berbat etmek | ||
| Colloquial | ball up v. | içine etmek | ||
| Colloquial | ball up v. | perişan etmek | ||
| Colloquial | ball up v. | yuvarlamak | ||
| Colloquial | ball up v. | top haline getirmek | ||
| Colloquial | ball up v. | tortop etmek | ||
| Colloquial | ball up v. | rulo yapmak | ||
| Colloquial | ball up v. | kafasını karıştırmak | ||
| Colloquial | ball up v. | şaşırtmak | ||
| Colloquial | ball up v. | allak bullak etmek | ||
| Colloquial | ball up v. | ambale etmek | ||
| Colloquial | ball up v. | çorba etmek | ||
| Colloquial | ball up v. | alt üst etmek | ||
| Colloquial | ball up v. | çuvallamak | ||
| Colloquial | ball up v. | mahvetmek | ||
| Slang | ||||
| Slang | ball up v. | berbat etmek | ||
| Slang | ball up v. | eline yüzüne bulaştırmak | ||
| Slang | ball up v. | içine etmek | ||
| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Phrasals | ||
| Phrasals | ball someone/something up v. | birini/bir şeyi mahvetmek |
| Phrasals | ball someone/something up v. | birini/bir şeyi altüst etmek |
| Phrasals | ball someone/something up v. | birini/bir şeyi perişan etmek |
| Phrasals | ball something up v. | top haline getirmek |
| Phrasals | ball something up v. | top yapmak |
| Phrasals | ball something up v. | top şeklinde yuvarlamak |
| Phrasals | ball something up v. | yuvarlayıp top yapmak |
| Idioms | ||
| Idioms | pick up the ball and run with it v. | bir fikri veya planı alıp geliştirmek |
| Idioms | roll up in a ball v. | (utançtan/korkudan) tortop olmak |
| Idioms | curl up in a ball v. | (utançtan/korkudan) tortop olmak |
| Idioms | roll up into a ball v. | (utançtan/korkudan) tortop olmak |
| Idioms | curl up into a ball v. | (utançtan/korkudan) tortop olmak |
