| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | bet the farm v. | varını yoğunu bir işe vb. yatırmak |
| Idioms | bet the farm v. | varını yoğunu bir şeye yatırmak |
| Idioms | bet the farm v. | bir şey için her şeyini riske atmak |
| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | you can bet the farm expr. | emin olabilirsin |
| Colloquial | you can bet the farm expr. | emin ol ki |
| Colloquial | you can bet the farm expr. | kesinlikle |
| Colloquial | you can bet the farm expr. | hiç şüphen olmasın ki |
| Colloquial | you can bet the farm that (something will happen or is the case) expr. | (bir şeyin olacağına/bir şeyin öyle olduğuna) emin olabilirsin |
| Colloquial | you can bet the farm that (something will happen or is the case) expr. | emin ol ki (bir şey olacak/bir şey öyle) |
| Colloquial | you can bet the farm that (something will happen or is the case) expr. | kesinlikle (bir şey olacak/bir şey öyle) |
| Colloquial | you can bet the farm that (something will happen or is the case) expr. | hiç şüphen olmasın ki (bir şey olacak/bir şey öyle) |
| Idioms | ||
| Idioms | you can bet the farm (on someone or something) [rural] expr. | (birinden/bir şeyden) emin olabilirsin |
| Speaking | ||
| Speaking | you can bet the farm on expr. | emin olabilirsin |
