Historique

birbirlerine

Sens de "birbirlerine" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 1 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Colloquial
1	Colloquial	birbirlerine	one another expr.

Sens de "birbirlerine" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 112 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	birbirlerine prangalar ile bağlanmış mahkumlar	chain gang n.
2	General	vatandaşlarının ortak dil, tarih vb faktörlerce birbirlerine bağlı olduğu egemen devlet	nation state n.
3	General	iki akarsuyun karşılaşıp birbirlerine karıştıkları nokta	confluence n.
4	General	gezegenlerin birbirlerine göre konumları	configuration n.
5	General	birbirlerine bağlanma	interlinkage n.
6	General	birbirlerine bağlama	interlinkage n.
7	General	arabaların birbirlerine çarparak yarıştıkları yarış	stock-car racing n.
8	General	arabaların birbirlerine çarparak yarıştıkları yarış	demolition derby n.
9	General	erkek arkadaşların birbirlerine çok yakın olması	bromance n.
10	General	birbirlerine zincirler ile bağlı biçimde satılmaya götürülen köle grubu	slave coffle n.
11	General	birbirlerine zincirler ile bağlı biçimde satılmaya götürülen köle grubu	coffle n.
12	General	havalanlarında, tren istasyonlarında, bavulları taşımak için kullanılan, birbirlerine bağlı açık treyler/palet dizisi	baggage train n.
13	General	sahneden seyircilerin üzerine atlayan şarkıcının izleyicilerin başlarının üstünde birbirlerine iletilerek ilerletilmesi	crowd surfing n.
14	General	birbirlerine zincirler ile bağlı biçimde satılmaya götürülen köle grubu	kaffle n.
15	General	birbirlerine doğru yaklaştırıldıklarında bir nesneye istenen şekli veren veya bir objenin üzerine istenen damgayı basan kesme veya şekillendirme aleti çifti	matrix n.
16	General	genellikle iş sebebiyle partnerlerin birbirlerine uzak yaşadığı evlilik	commuter marriage n.
17	General	yarışta rakiplerin birbirlerine göre pozisyonu	placings n.
18	General	hücre içindeki bazı protoplazmik cisimlerin birbirlerine göre gösterdiği konum değişikliği	orientation n.
19	General	birbirlerine ulaşmaya çalışmak	try to reach each other v.
20	General	birbirlerine bağırmak	yell at each other v.
21	General	birbirlerine başlarından geçenleri anlatmak	swap stories v.
22	General	kollarını birbirlerine dolamak	entwine one's arms around each other v.
23	General	birbirlerine aşk mektupları yazmak	exchange love letters v.
24	General	birbirlerine hikayeler anlatmak	swap stories v.
25	General	(evlilik töreninde) ellerini birleştirerek birbirlerine beraberlik sözü vermek	handfast v.
26	General	(birbirlerine) yakıştırmak	ship v.
27	General	birbirlerine uydurmak	accommodate v.
28	General	birbirlerine yakın durmak	stand close to one another v.
29	General	(yumuşak taneciklerin) bir araya gelmesini ve yumuşak bir yarı katı kütle oluşturacak şekilde birbirlerine yapışmasını sağlamak	mat v.
30	General	birbirlerine el sallamak	wave hands to each other v.
31	General	çiftlerin yeminlerini okurken birbirlerine alyans taktıkları (düğün töreni)	double-ring adj.
Phrasals
32	Phrasals	birbirlerine sımsıkı tutunmak	cling together v.
33	Phrasals	birbirlerine hakaret etmek	toss insulting remarks back and forth v.
34	Phrasals	bir şeyleri ip ile birbirlerine birleştirmek/bağlamak	string something together v.
35	Phrasals	(yolda/rastlantı eseri) birbirlerine rastlamak/karşılaşmak	bump into each other v.
36	Phrasals	(ısınmak için) birbirlerine sokulmak	huddle up together v.
37	Phrasals	(birbirlerine) kaynaştırmak	weld (someone and someone else) together v.
38	Phrasals	(birbirlerine) kaynaştırmak	bind people together v.
39	Phrasals	(insanlar için) birbirlerine bağlı olmak	belong together v.
Colloquial
40	Colloquial	kız arkadaşların birbirlerine çok yakın olması	sismance n.
41	Colloquial	birbirlerine yoğun sevgi besleyen çift	lovebirds n.
42	Colloquial	birbirlerine girmek	mix it up v.
43	Colloquial	birbirlerine bağırmak	scream at each other v.
44	Colloquial	birbirlerine girmek	mix it up with someone v.
45	Colloquial	birbirlerine düşürmek	play one against another v.
46	Colloquial	birbirlerine hakaret etmek	trade blows/insults v.
47	Colloquial	birbirlerine girmek	mix it v.
48	Colloquial	birbirlerine düşürmek	set at odds v.
49	Colloquial	birbirlerine öpücük kondurmak	chew face v.
Idioms
50	Idioms	birbirlerine girerler	sparks fly n.
51	Idioms	insanları birbirlerine kaynaştıran tecrübe	a bonding experience n.
52	Idioms	her an birbirlerine girecek gibi davranmak	come close to blows v.
53	Idioms	birbirlerine etle tırnak gibi bağlı olmak	be joined at the hip v.
54	Idioms	birbirlerine aşık olmak	fall in love with each other v.
55	Idioms	birbirlerine aşırı benzemek	be cast in the same mould v.
56	Idioms	birbirlerine aşırı benzemek	be cast in the same mold v.
57	Idioms	birbirlerine girmek	go at one another tooth and nail v.
58	Idioms	birbirlerine kılıç çekmiş halde	at sword's point expr.
59	Idioms	birbirlerine kılıç çekmiş halde	at swords' points expr.
60	Idioms	birbirlerine kılıç çekmiş halde	at swords' points expr.
Formal
61	Formal	avam kamarası üyelerinin birbirlerine hitap ederken kullandıkları bir saygı unvanı	honorable interj.
Speaking
62	Speaking	birbirlerine benzerler	they resemble each other expr.
63	Speaking	birbirlerine bağırıyorlardı	they were screaming at each other expr.
Trade/Economic
64	Trade/Economic	bankaların birbirlerine olan borç ve alacaklarının merkez bankası aracılığıyla denkleştirilmesi	bank clearing n.
65	Trade/Economic	birbirlerine göre denge düzeylerinden uzaklaşmış döviz kurları	misaligned exchange rates n.
66	Trade/Economic	firmaların bir hizmet veya malın fiyatındaki değişikliği birbirlerine bildirmesi	price signaling n.
67	Trade/Economic	grup üyelerinin birbirlerine karşı duydukları bağlılık	cohesiveness n.
68	Trade/Economic	grup üyelerinin birbirlerine karşı olan duygularının ölçülmesi	sociometry n.
69	Trade/Economic	her iki tarafın da bağımsız olduğu ve birbirlerine hakim durumda olmadıkları bir alışverişte bulunmak	deal at arm's length v.
Law
70	Law	eşlerin birbirlerine karşı sahip oldukları haklar	conjugal rights n.
71	Law	evlenmeleri ile eşlerin birbirlerine karşı sahip oldukları haklar	conjugal rights n.
72	Law	eşlerin birbirlerine karşı ifade vermeye zorlanamaması	husband-wife privilege n.
73	Law	eşlerin birbirlerine karşı hakları	conjugal right n.
Politics
74	Politics	birbirlerine karşılıklı olarak açılma	mutual opening n.
75	Politics	politikaların birbirlerine olan etkisi	spill-overs n.
76	Politics	politikaların birbirlerine olan etkisi	spillovers n.
Technical
77	Technical	açısal momentumlarının birbirlerine göre olan konumlarından kaynaklanan ve genellikle enerji bakımından yakın olan birkaç kuantum durumu	multiplet n.
78	Technical	yan yana bulunan iki geminin çarpışmadan birbirlerine dönebilmeleri için gerekli bir tür oryantasyon	overlap n.
79	Technical	fırında pişerken birbirlerine yapışmamaları için tuğlalara kum serpen kimse	sandboy n.
80	Technical	birbirlerine yaklaşma eğiliminde olan	convergent adj.
Electric
81	Electric	birbirlerine ayrı ayrı bağlanmış	individually interconnected adj.
Automotive
82	Automotive	araç içindeki yolcuların sağa sola savrulup birbirlerine/ direksiyona vb çarpmaları	human collision n.
Traffic
83	Traffic	birbirlerine zıt yönlerde olan tek yönlü iki sokak	couplet n.
Marine
84	Marine	iki telin birbirlerine temas etmemesi için aralarına konan tahta parça	spreader n.
85	Marine	(yat yarışında) yan yana bulunan iki yatın çarpışmadan birbirlerine dönebilmeleri için, arkadan gelen yatın öndekinin diğer tarafından geçmek ve bunun için de geri çekilmek zorunda kaldığı durum	overlap n.
86	Marine	üst üste yer alıp birbirlerine dik açıyla yerleştirilmiş iki dili olan makara	shoe block n.
Chemistry
87	Chemistry	moleküllerin uç uca birbirlerine bağlanması	catenary linkage n.
88	Chemistry	birbirlerine bağlanış şekilleri çokgen olarak temsil edilen atom grubu	ring n.
Biology
89	Biology	bir veya daha fazla tür üyesinin ayrı koloniler yönetmelerine karşın birbirlerine müdahale etmeden yakın yaşaması	parabiosis n.
Botanic
90	Botanic	maydanozgiller familyasına mensup bitkilerin meyvelerinin iki karpelinin veya merikarpının birbirlerine yapışma yüzeyi	commissure n.
Social Sciences
91	Social Sciences	birbirlerine bağlanmamış	unbonded adj.
Literature
92	Literature	karakterlerin dönüşümlü olarak birbirlerine cevap verdiği dizelerden oluşan bir şiir	amoebean verse n.
Philosophy
93	Philosophy	insanların birbirlerine bağlılık ve ilişkilerine odaklanan hümanist felsefe	ubuntu n.
Military
94	Military	birbirlerine zincir ile bağlanmış iki tam ya da bir tam bir yarım top güllesi	chain shot n.
95	Military	birbirlerine zincir ile bağlanmış ikili top güllesi	angel shot n.
96	Military	nükleer silahları eşit derecede yıkıcı olan süper güçlerin birbirlerine ve karşı tarafın müttefiklerine saldırmaktan kaçınacağı teorisi	mad (mutual assured destruction) n.
97	Military	birliklerin birbirlerine göre olan konumlarını belirlemek için kullanılan bir terim	right (or left) n.
98	Military	birliklerin birbirlerine göre olan konumlarını belirlemek için kullanılan bir terim	left (or right) n.
Sport
99	Sport	iki takımın frizbi adı verilen diski gol atana kadar birbirlerine attıkları oyun	ultimate frisbee n.
100	Sport	birbirlerine karşı oynayan atletizm takımlarından oluşan grup	circuit n.
Football
101	Football	rakip hücum oyuncularının çömelerek birbirlerine yaklaştıkları ragbi pozisyonu	scrum n.
102	Football	rakip hücum oyuncularının çömelerek birbirlerine yaklaştıkları ragbi pozisyonu	scrummage n.
Boxing
103	Boxing	her bir round sonunda boksörleri ayırıp birbirlerine zarar vermelerini engelleyen görevli	cutman n.
Wagering
104	Wagering	at yarışında bahisçilerin bahis oranlarını birbirlerine aktarırken kullandıkları işaret dili	ticktack [brit] n.
105	Wagering	at yarışında bahisçilerin bahis oranlarını birbirlerine aktarırken kullandıkları işaret dili	tictac n.
Music
106	Music	birbirlerine bir oktav artı oktavın beşte birine denk gelen mesafede bulunan iki nota	twelfth n.
107	Music	çiftlerin iki uzun sıra halinde yüzleri birbirlerine dönük şekilde gerçekleştirdiği yöresel bir dans	longways dance n.
Archaic
108	Archaic	birbirlerine zincirlerle bağlı köle grubu	caufle n.
109	Archaic	birbirlerine göre yer kürenin tam zıt tarafında yaşayanlar	antipodean n.
Slang
110	Slang	eşcinsel erkeklerin birbirlerine hitap etmek için kullandıkları bir kelime	gurl n.
British Slang
111	British Slang	bir misafir geldiğinde ve evde ikram edilecek herhangi bir şey yoksa aile bireylerinin birbirlerine söylediği bir söz	family hold back (f.h.b) n.
112	British Slang	insanların birbirlerine çarparak yaptıkları bir tür dans	slam dancing n.