|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
the colors of sunset n.
|
akşamgüneşi |
|
|
2 |
General |
true colors n.
|
içyüz |
|
3 |
General |
primary colors n.
|
ana renkler |
|
4 |
General |
transverse colors n.
|
zıt renkler |
|
5 |
General |
symbolism of colors n.
|
renk sembolizmi |
|
6 |
General |
two colors n.
|
iki renk |
|
7 |
General |
array of bright colors n.
|
renk cümbüşü |
|
8 |
General |
riot of colors n.
|
renk cümbüşü |
|
9 |
General |
shiny colors n.
|
parlak renkler |
|
10 |
General |
bright colors n.
|
parlak renkler |
|
11 |
General |
range of colors n.
|
renk yelpazesi |
|
12 |
General |
dead colors n.
|
sönük renkler |
|
13 |
General |
a wide spectrum of colors n.
|
geniş renk yelpazesi |
|
14 |
General |
muted colors n.
|
yumuşak renk tonları |
|
15 |
General |
main colors n.
|
ana renkler |
|
16 |
General |
odd colors n.
|
garip renkler |
|
17 |
General |
the world of colors n.
|
renklerin dünyası |
|
18 |
General |
contrasting colors n.
|
kontrast renkler |
|
19 |
General |
fashion colors n.
|
moda renkler |
|
20 |
General |
vibrant colors n.
|
canlı renkler |
|
21 |
General |
cold colors n.
|
soğuk renkler |
|
|
22 |
General |
indelible colors n.
|
kalıcı renkler |
|
23 |
General |
play of colors n.
|
renk oyunu |
|
24 |
General |
flying colors n.
|
zafer |
|
25 |
General |
flying colors n.
|
üstün başarı |
|
26 |
General |
flying colors n.
|
havada dalgalanan bayraklar |
|
27 |
General |
show one's true colors v.
|
asıl karakterini açığa vurmak |
|
28 |
General |
desert the colors v.
|
firar etmek |
|
29 |
General |
strike the colors v.
|
bayrağı indirmek |
|
30 |
General |
sail under false colors v.
|
olduğundan başka türlü görünmek |
|
31 |
General |
not show one's true colors v.
|
renk vermemek |
|
32 |
General |
not show one's true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
33 |
General |
show one's true colors v.
|
rengini belli etmek |
|
34 |
General |
not to show one' true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
35 |
General |
not to show one' true colors v.
|
renk vermemek |
|
36 |
General |
not to show something's true colors v.
|
rengi belli olmamak |
|
37 |
General |
not to show one's true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
38 |
General |
not to show something's true colors v.
|
renk vermemek |
|
39 |
General |
not to show one's true colors v.
|
renk vermemek |
|
40 |
General |
not to show something's true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
41 |
General |
not to show one's true colors v.
|
rengi belli olmamak |
|
42 |
General |
nail one's colors to the mast v.
|
aklına koymak |
|
43 |
General |
lower one's colors v.
|
yelkenleri suya indirmek |
|
44 |
General |
have all sizes and colors in stock v.
|
stokunda tüm ebatlarından/boylarından ve renklerinden bulunmak |
|
45 |
General |
under false colors adv.
|
sahte bir kimlikle |
|
Phrases |
|
46 |
Phrases |
wash dark colors separately expr.
|
koyu renkleri ayrı yıkayınız |
|
47 |
Phrases |
wash dark colors separately expr.
|
koyu renklileri ayrı yıkayınız |
|
48 |
Phrases |
available in three colors expr.
|
üç renkte mevcuttur |
|
Colloquial |
|
49 |
Colloquial |
someone's true colors have been shown expr.
|
takke düştü kel göründü |
|
Idioms |
|
50 |
Idioms |
false colors n.
|
sahtelik |
|
51 |
Idioms |
false colors n.
|
sahte görünüş |
|
52 |
Idioms |
false colors n.
|
aslını göstermeme |
|
53 |
Idioms |
false colors n.
|
aslını saklama |
|
54 |
Idioms |
false colors n.
|
iç yüzünü saklama |
|
55 |
Idioms |
false colors n.
|
olduğundan farklı |
|
56 |
Idioms |
false colors n.
|
yapmacık |
|
57 |
Idioms |
false colors n.
|
göründüğü gibi olmama |
|
58 |
Idioms |
false colors n.
|
kendini saklama |
|
59 |
Idioms |
false colors n.
|
sahte bir kimlik takınma |
|
60 |
Idioms |
false colors n.
|
sahte bir vitrin yaratma |
|
61 |
Idioms |
false colors n.
|
bir rolün arkasında gizlenme |
|
|
62 |
Idioms |
false colors n.
|
oyun |
|
63 |
Idioms |
false colors n.
|
hile |
|
64 |
Idioms |
false colors n.
|
numara |
|
65 |
Idioms |
false colors n.
|
yalan |
|
66 |
Idioms |
false colors n.
|
yanlış tanıtma |
|
67 |
Idioms |
false colors n.
|
yalan beyan |
|
68 |
Idioms |
false colors n.
|
yanlış betimleme |
|
69 |
Idioms |
false colors n.
|
aldatıcı ifade |
|
70 |
Idioms |
false colors n.
|
yanıltıcı davranış |
|
71 |
Idioms |
(one's) true colors n.
|
(birinin) iç yüzü |
|
72 |
Idioms |
(one's) true colors n.
|
(birinin) gerçek yüzü |
|
73 |
Idioms |
(one's) true colors n.
|
(birinin) esas/gerçek niyeti |
|
74 |
Idioms |
(one's) true colors n.
|
(birinin) asıl düşünceleri, görüşleri, istekleri, inançları |
|
75 |
Idioms |
(one's) true colors n.
|
(birinin) gerçek karakteri/kişiliği |
|
76 |
Idioms |
your, his, her true colors [us] n.
|
rengi (nasıl biri olduğu) |
|
77 |
Idioms |
your, his, her true colors [us] n.
|
gerçek yüzü |
|
78 |
Idioms |
your, his, her true colors [us] n.
|
gerçek kimliği |
|
79 |
Idioms |
your, his, her true colors [us] n.
|
asıl karakteri |
|
80 |
Idioms |
your, his, her true colors [us] n.
|
esas niyeti |
|
81 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
muzaffer olmak |
|
82 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
başarılı olmak |
|
83 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
başarmak |
|
84 |
Idioms |
fear no colors v.
|
zor durumda cesaret göstermek |
|
85 |
Idioms |
fear no colors v.
|
korku nedir bilmemek |
|
86 |
Idioms |
fear no colors v.
|
gözünü korku bürümemek |
|
87 |
Idioms |
fear no colors v.
|
gözünü budaktan sakınmamak |
|
88 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
başarılı olmak |
|
89 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
kazanmak |
|
90 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
başarmak |
|
91 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
muzaffer olmak |
|
92 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
çok başarılı olmak |
|
93 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
muvaffak olmak |
|
94 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
zor bir işin üstesinden gelmek |
|
95 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
zor bir işin altından kalkmak |
|
96 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
yenmek galip gelmek |
|
97 |
Idioms |
come off with flying colors v.
|
(sınav, müsabaka) çok iyi sonuçlar almak |
|
98 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
başarılı olmak |
|
99 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
kazanmak |
|
100 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
başarmak |
|
101 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
muzaffer olmak |
|
102 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
çok başarılı olmak |
|
103 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
muvaffak olmak |
|
104 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
zor bir işin üstesinden gelmek |
|
105 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
zor bir işin altından kalkmak |
|
106 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
yenmek galip gelmek |
|
107 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
(sınav, müsabaka) çok iyi sonuçlar almak |
|
108 |
Idioms |
reveal (one's) (true) colors v.
|
gerçek yüzünü göstermek |
|
109 |
Idioms |
reveal (one's) (true) colors v.
|
rengini belli etmek |
|
110 |
Idioms |
reveal (one's) (true) colors v.
|
esas niyetini göstermek |
|
111 |
Idioms |
reveal (one's) (true) colors v.
|
maskesi düşmek |
|
112 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
gerçek yüzünü göstermek |
|
113 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
rengini belli etmek |
|
114 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
esas niyetini göstermek |
|
115 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
maskesi düşmek |
|
116 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
açığa vurmak |
|
117 |
Idioms |
pull through with flying colors v.
|
beklentilerin ötesinde başarılı olmak |
|
118 |
Idioms |
pass with flying colors v.
|
bir işi kolayca yapmak |
|
119 |
Idioms |
nail one's colors to the mast v.
|
bir konu hakkında ulu-orta yorum yapmak |
|
120 |
Idioms |
show somebody in their true colors v.
|
gerçek yüzünü/yüzlerini göstermek |
|
121 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
gerçek niyetini belli etmek |
|
122 |
Idioms |
nail one's colors to the mast v.
|
herkesin içinde fikrini söylemek |
|
123 |
Idioms |
show somebody's/something's true colors v.
|
iç yüzünü belli etmek |
|
124 |
Idioms |
sail under false colors v.
|
olduğundan farklı göstermek |
|
125 |
Idioms |
sail under false colors v.
|
kuzu postuna bürünmek |
|
126 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
maskesi düşmek |
|
127 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
rengini belli etmek |
|
128 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
sınavdan yüksek not almak |
|
129 |
Idioms |
pass with flying colors v.
|
sınavdan yüksek not almak |
|
130 |
Idioms |
lower one's colors v.
|
yelkenleri suya indirmek |
|
131 |
Idioms |
pass with flying colors v.
|
zor bir işi başarmak |
|
132 |
Idioms |
come through with flying colors v.
|
zor bir işi başarmak |
|
133 |
Idioms |
fear no colors v.
|
cesaret göstermek |
|
134 |
Idioms |
fear no colors v.
|
cesur olmak |
|
135 |
Idioms |
fear no colors v.
|
gözü pek olmak |
|
136 |
Idioms |
fear no colors v.
|
korkusuz olmak |
|
137 |
Idioms |
fear no colors v.
|
korku nedir bilmemek |
|
138 |
Idioms |
fear no colors v.
|
yürekli olmak |
|
139 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
olduğundan farklı görünmek |
|
140 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
kuzu postuna bürünmek |
|
141 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
olduğundan farklı göstermek |
|
142 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
yapmacık davranmak |
|
143 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
numara yapmak |
|
144 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
farklı bir kılığa bürünmek |
|
145 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
kandırmak |
|
146 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
kandırmak |
|
147 |
Idioms |
come through (something) with flying colors v.
|
(bir şeyde) başarılı olmak |
|
148 |
Idioms |
come through (something) with flying colors v.
|
(bir şeyi) kazanmak |
|
149 |
Idioms |
come through (something) with flying colors v.
|
(bir şeyi) başarmak |
|
150 |
Idioms |
come through (something) with flying colors v.
|
(bir şeyde) muzaffer olmak |
|
151 |
Idioms |
come through (something) with flying colors v.
|
(bir şeyde) çok başarılı olmak |
|
152 |
Idioms |
come through (something) with flying colors v.
|
(bir şeyde) muvaffak olmak |
|
153 |
Idioms |
come through (something) with flying colors v.
|
zor bir işin üstesinden gelmek |
|
154 |
Idioms |
come through (something) with flying colors v.
|
zor bir işin altından kalkmak |
|
155 |
Idioms |
come through (something) with flying colors v.
|
sınavdan yüksek not almak |
|
156 |
Idioms |
come through (something) with flying colors v.
|
(sınav, müsabaka) çok iyi sonuçlar almak |
|
157 |
Idioms |
nail (one's) colors to the mast v.
|
teslim olmamak |
|
158 |
Idioms |
nail (one's) colors to the mast v.
|
pes etmemek |
|
159 |
Idioms |
nail (one's) colors to the mast v.
|
vazgeçmemek |
|
160 |
Idioms |
nail (one's) colors to the mast v.
|
boyun eğmemek |
|
161 |
Idioms |
nail (one's) colors to the mast v.
|
aklına koymak |
|
162 |
Idioms |
nail (one's) colors to the mast v.
|
savaş borusu öttürmek |
|
163 |
Idioms |
show (one) in (one's) true colors v.
|
rengini belli etmek |
|
164 |
Idioms |
show colors v.
|
asıl karakterini açığa vurmak |
|
165 |
Idioms |
show colors v.
|
rengini belli etmek |
|
166 |
Idioms |
show colors v.
|
renk vermek |
|
167 |
Idioms |
show one's colors v.
|
asıl karakterini açığa vurmak |
|
168 |
Idioms |
show one's colors v.
|
rengini belli etmek |
|
169 |
Idioms |
show one's colors v.
|
renk vermek |
|
170 |
Idioms |
show one's colors v.
|
rengi belli olmak |
|
171 |
Idioms |
show one's colors v.
|
gerçek yüzünü göstermek |
|
172 |
Idioms |
show one's colors v.
|
esas niyetini göstermek |
|
173 |
Idioms |
show one's colors v.
|
maskesi düşmek |
|
174 |
Idioms |
true to (one's) colors adj.
|
sarsılmaz derecede sadık |
|
175 |
Idioms |
true to (one's) colors adj.
|
sadakatli |
|
176 |
Idioms |
true to (one's) colors adj.
|
vefakâr |
|
177 |
Idioms |
true to (one's) colors adj.
|
son derece bağlı |
|
178 |
Idioms |
in glowing colors adv.
|
ballandıra ballandıra (anlatmak) |
|
179 |
Idioms |
in glowing colors adv.
|
överek |
|
180 |
Idioms |
in glowing colors adv.
|
renklendirerek (anlatmak) |
|
181 |
Idioms |
in glowing colors adv.
|
övgü dolu sözlerle |
|
182 |
Idioms |
in glowing colors adv.
|
övgüyle |
|
183 |
Idioms |
in glowing colors adv.
|
sitayişle |
|
184 |
Idioms |
in glowing colors adv.
|
olumlu biçimde |
|
185 |
Idioms |
with flying colors expr.
|
büyük başarıyla |
|
186 |
Idioms |
with flying colors expr.
|
çok başarılı bir biçimde |
|
187 |
Idioms |
with flying colors expr.
|
çok başarılı bir şekilde |
|
188 |
Idioms |
under false colors expr.
|
olduğundan farklı göstererek |
|
189 |
Idioms |
under false colors expr.
|
sahte bir kimlikle |
|
190 |
Idioms |
under false colors expr.
|
yapmacık olarak |
|
191 |
Idioms |
in glowing colors [us] expr.
|
ballandıra ballandıra (anlatmak) |
|
192 |
Idioms |
in glowing colors [us] expr.
|
överek |
|
193 |
Idioms |
in glowing colors [us] expr.
|
renklendirerek (anlatmak) |
|
194 |
Idioms |
in glowing colors [us] expr.
|
övgü dolu sözlerle |
|
195 |
Idioms |
in glowing colors [us] expr.
|
övgüyle |
|
196 |
Idioms |
in glowing colors [us] expr.
|
sitayişle |
|
197 |
Idioms |
in glowing colors [us] expr.
|
olumlu biçimde |
|
Speaking |
|
198 |
Speaking |
do you have this in other colors? expr.
|
bunun başka rengi var mı? |
|
199 |
Speaking |
do you have this in other colors? expr.
|
bunun başka renkleri var mı? |
|
200 |
Speaking |
show your true colors expr.
|
rengini belli et |
|
201 |
Speaking |
you passed with flying colors expr.
|
pekiyi ile geçtin |
|
Technical |
|
202 |
Technical |
primary colors n.
|
birincil renkler |
|
203 |
Technical |
core colors of flexible cables and cords n.
|
bükülgen kablo ve kordonların damar renkleri |
|
204 |
Technical |
identification colors for the content of piping systems n.
|
boru sistemlerinin içeriği için tanıtım renkleri |
|
205 |
Technical |
saturated colors n.
|
doymuş renkler |
|
206 |
Technical |
enamel colors n.
|
emaye renkleri |
|
207 |
Technical |
safety colors n.
|
emniyet ile ilgili renkler |
|
208 |
Technical |
additive colors n.
|
katkı renkleri |
|
209 |
Technical |
additive colors n.
|
katım renkleri |
|
210 |
Technical |
prismatic colors n.
|
prizmatik renkler |
|
211 |
Technical |
identification of conductors by colors or numerals n.
|
renkler veya rakamlarla iletkenlerin tanıtılması |
|
212 |
Technical |
luster colors n.
|
sır çözeltileri |
|
213 |
Technical |
standard colors n.
|
standart renkler |
|
Computer |
|
214 |
Computer |
preset colors n.
|
belirlenmiş renkler |
|
215 |
Computer |
primary colors n.
|
birincil renkler |
|
216 |
Computer |
multiple random colors n.
|
çok sayıda rastgele renk |
|
217 |
Computer |
vivid colors n.
|
canlı renkler |
|
218 |
Computer |
more colors n.
|
diğer renkler |
|
219 |
Computer |
scheme colors n.
|
düzen renkleri |
|
220 |
Computer |
screen colors n.
|
ekran renkleri |
|
221 |
Computer |
curves and colors n.
|
eğriler ve renkler |
|
222 |
Computer |
graph colors follow n.
|
grafik renkleri |
|
223 |
Computer |
protocol colors n.
|
iletişim kuralı renkleri |
|
224 |
Computer |
colors to use n.
|
kullanılacak renkler |
|
225 |
Computer |
code colors n.
|
kod renkleri |
|
226 |
Computer |
organization chart colors follow n.
|
kuruluş şeması renkleri |
|
227 |
Computer |
spot colors n.
|
nokta renkleri |
|
228 |
Computer |
normal colors n.
|
normal renkler |
|
229 |
Computer |
custom colors n.
|
özel renkler |
|
230 |
Computer |
pantone colors n.
|
pantoner renkleri |
|
231 |
Computer |
scheme colors n.
|
renk grubu |
|
232 |
Computer |
colors and lines n.
|
renkler ve çizgiler |
|
233 |
Computer |
scheme colors n.
|
renk düzeni |
|
234 |
Computer |
water colors n.
|
sulu boyalar |
|
235 |
Computer |
standard colors n.
|
standart renkler |
|
236 |
Computer |
theme colors n.
|
tema renkleri |
|
237 |
Computer |
all colors n.
|
tüm renkler |
|
238 |
Computer |
browser colors n.
|
tarayıcı renkleri |
|
239 |
Computer |
basic colors n.
|
temel renkler |
|
240 |
Computer |
theme's colors n.
|
temanın renkleri |
|
241 |
Computer |
default colors n.
|
varsayılan renkler |
|
242 |
Computer |
default colors n.
|
varsayılan renkler |
|
243 |
Computer |
only text and background colors n.
|
yalnızca metin ve artalan renkleri |
|
244 |
Computer |
support for 16 colors n.
|
16 renk desteği |
|
245 |
Computer |
vary colors by slice expr.
|
dilimlerde renk değiştir |
|
246 |
Computer |
more colors expr.
|
daha fazla renk |
|
247 |
Computer |
vary colors by point expr.
|
noktalarda renk değiştir |
|
248 |
Computer |
define custom colors expr.
|
özel renk tanımla |
|
249 |
Computer |
add to custom colors expr.
|
özel renklere ekle |
|
250 |
Computer |
reset colors expr.
|
renkleri sıfırla |
|
251 |
Computer |
invert colors expr.
|
renkleri ters çevir |
|
252 |
Computer |
save colors expr.
|
renkleri kaydet |
|
253 |
Computer |
copy colors from expr.
|
renklerin kopyalanacağı yer |
|
254 |
Computer |
get colors expr.
|
renkleri al |
|
255 |
Computer |
edit colors expr.
|
renkleri düzenle |
|
256 |
Computer |
more colors expr.
|
tüm renkler |
|
Informatics |
|
257 |
Informatics |
primary colors n.
|
ana renkler |
|
Telecom |
|
258 |
Telecom |
false colors effect n.
|
sahte renk etkisi |
|
259 |
Telecom |
edit colors v.
|
renkleri düzenlemek |
|
Electric |
|
260 |
Electric |
pantoner colors n.
|
pantoner renkleri |
|
Dyeing |
|
261 |
Dyeing |
secondary colors n.
|
ikincil renkler |
|
262 |
Dyeing |
receding colors n.
|
uzaklaşan renkler |
|
263 |
Dyeing |
advancing colors n.
|
yakınlaştıran renkler |
|
264 |
Dyeing |
earth colors n.
|
toprak renkleri |
|
265 |
Dyeing |
earth colors n.
|
toprak tonları |
|
266 |
Dyeing |
grain colors n.
|
koşinil veya kermes böceğinden elde edilen boyalar |
|
Marine |
|
267 |
Marine |
flying colors n.
|
gemiye asılan bayrak veya bandıralar |
|
268 |
Marine |
dip the colors v.
|
sancağı indirmek |
|
269 |
Marine |
sailing under the colors of adj.
|
bandıralı |
|
Psychology |
|
270 |
Psychology |
primary colors n.
|
temel renkler |
|
271 |
Psychology |
complementary colors n.
|
tamamlayıcı renkler |
|
Optics |
|
272 |
Optics |
accidental colors n.
|
tamamlayıcı renkler için retinanın hipersansibilitesine bağlı renkler |
|
Food Engineering |
|
273 |
Food Engineering |
specific purity criteria on food additives other than colors and sweeteners n.
|
gıdalarda kullanılan tatlandırıcılar ve renklendiriciler dışındaki katkı maddeleri |
|
Botanic |
|
274 |
Botanic |
xanthic colors n.
|
sarımsı çiçek renkleri |
|
275 |
Botanic |
cyanic colors n.
|
(bitkide) hafif mavi tonu barındıran renkler |
|
276 |
Botanic |
cyanic colors n.
|
siyanik renkler |
|
Geology |
|
277 |
Geology |
primary colors n.
|
ana renkler |
|
Military |
|
278 |
Military |
field colors n.
|
birliklerin konumlarını belirlemede kullanılan küçük bayraklar |
|
279 |
Military |
stand of colors n.
|
alay bayrakları |
|
280 |
Military |
stand of colors n.
|
alay bayrağı |
|
281 |
Military |
troop the colors [brit] v.
|
asker saflarının önünde sancak taşıyarak tören yapmak |
|
Painting |
|
282 |
Painting |
primitive colors n.
|
ana renkler |
|
Photography |
|
283 |
Photography |
complementary colors n.
|
toplamsal renkler |
|