|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yer değişmek |
interchange v.
|
|
General |
|
2 |
General |
değişmek (üstünü) |
change v.
|
|
3 |
General |
yönü değişmek |
deflect v.
|
|
4 |
General |
yönü değişmek (rüzgarın) |
shift v.
|
|
5 |
General |
külahları değişmek |
fall out with v.
|
|
6 |
General |
külahları değişmek |
fall out in the end v.
|
|
7 |
General |
külahları değişmek |
have a falling out with somebody v.
|
|
8 |
General |
arasında değişmek |
vary between v.
|
|
9 |
General |
rengi değişmek |
discolour v.
|
|
10 |
General |
külahları değişmek |
fall out v.
|
|
11 |
General |
hızla değişmek |
change rapidly v.
|
|
12 |
General |
hızla değişmek |
change dramatically v.
|
|
13 |
General |
önemli ölçüde değişmek |
change dramatically v.
|
|
14 |
General |
yer değişmek |
interchange v.
|
|
15 |
General |
tümüyle değişmek |
switch over v.
|
|
16 |
General |
hava etkisiyle değişmek |
weather v.
|
|
17 |
General |
bölgeye göre değişmek |
vary by region v.
|
|
18 |
General |
yaşa göre değişmek |
vary by age v.
|
|
19 |
General |
az değişmek |
change little v.
|
|
20 |
General |
din değişmek |
change one's religion v.
|
|
21 |
General |
kişiden kişiye değişmek |
vary from person to person v.
|
|
22 |
General |
birlikte değişmek |
covary v.
|
|
23 |
General |
üzerini değişmek |
change v.
|
|
24 |
General |
rengi değişmek |
discolor v.
|
|
25 |
General |
çok değişmek |
change a lot v.
|
|
26 |
General |
rolleri değişmek |
switch roles v.
|
|
27 |
General |
rolleri değişmek |
change roles v.
|
|
28 |
General |
bölgeden bölgeye değişmek |
vary from region to region v.
|
|
29 |
General |
(bazı sınırlar arasında) değişmek |
range v.
|
|
30 |
General |
rüzgarın yönü sağdan sola doğru değişmek |
back v.
|
|
31 |
General |
yeniden değişmek |
rechange v.
|
|
32 |
General |
yeniden değişmek |
re-change v.
|
|
33 |
General |
(bir şeyi başka bir şeye) değişmek |
change [obsolete] v.
|
|
34 |
General |
aksi yönde değişmek |
change by reversal v.
|
|
35 |
General |
(olumsuz anlamda) tamamen değişmek |
transmogrify v.
|
|
36 |
General |
sık ve ani değişmek |
yo-yo v.
|
|
37 |
General |
(ses) özellikle duygusal gerginlik nedeniyle aniden değişmek |
break v.
|
|
|
38 |
General |
(niyet, ruh hali, tavır) ciddi bir şekilde değişmek |
break v.
|
|
39 |
General |
ateşin veya ısının etkisiyle değişmek |
burn v.
|
|
40 |
General |
(renk) değişmek |
decolorate v.
|
|
41 |
General |
kademeli olarak değişmek |
graduate v.
|
|
42 |
General |
baskı sonucu değişmek |
drive v.
|
|
43 |
General |
(politika, fikir, ürün) özü bozulmaksızın değişmek |
pivot v.
|
|
44 |
General |
(ateşin etkisi ile) değişmek |
fire v.
|
|
45 |
General |
birden değişmek |
flop v.
|
|
46 |
General |
aniden değişmek |
fly v.
|
|
47 |
General |
(kısa devre sonucu) yeri değişmek |
short-circuit v.
|
|
48 |
General |
arasında değişmek |
range v.
|
|
49 |
General |
(tutum vb.) değişmek |
shift v.
|
|
Phrasals |
|
50 |
Phrasals |
arasında dağılım göstermek/değişmek |
range from something to something v.
|
|
51 |
Phrasals |
(bir deneyimden sonra) değişmek |
grow from (something) v.
|
|
52 |
Phrasals |
değiş tokuş ettiğini geri değişmek |
switch back v.
|
|
53 |
Phrasals |
iyi yönde değişmek |
glow up v.
|
|
54 |
Phrasals |
rol değişmek |
swap over v.
|
|
55 |
Phrasals |
yer değişmek |
swap over v.
|
|
56 |
Phrasals |
konumları değişmek |
swap over [uk] v.
|
|
57 |
Phrasals |
görevleri değişmek |
swap over [uk] v.
|
|
58 |
Phrasals |
bir şey olarak değişmek |
swing to something v.
|
|
59 |
Phrasals |
tekrar eden bir şekilde değişmek |
alternate with v.
|
|
60 |
Phrasals |
bir şeyle sırayla/arka arkaya değişmek |
alternate with something v.
|
|
61 |
Phrasals |
bir şeyle tekrar eden bir şekilde değişmek |
alternate with something v.
|
|
62 |
Phrasals |
(biriyle) külahları değişmek (?) |
cross swords (with somebody) v.
|
|
63 |
Phrasals |
(biriyle) külahları değişmek (?) |
cross swords with (one) v.
|
|
64 |
Phrasals |
biriyle bir şey değişmek |
exchange something with someone v.
|
|
65 |
Phrasals |
(biriyle) külahları değişmek |
fall out with (someone) v.
|
|
66 |
Phrasals |
(biriyle bir konuda) külahları değişmek |
fall out with (someone) about (something) v.
|
|
67 |
Phrasals |
(biriyle bir konuda) külahları değişmek |
fall out with (someone) over (something) v.
|
|
68 |
Phrasals |
ile değişmek |
fluctuate with v.
|
|
69 |
Phrasals |
etkisiyle değişmek |
fluctuate with v.
|
|
70 |
Phrasals |
(bir şeyle) değişmek |
fluctuate with (something) v.
|
|
71 |
Phrasals |
(bir şeyin) etkisiyle değişmek |
fluctuate with (something) v.
|
|
72 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyle/şeye) değişmek |
give (something) for (something) v.
|
|
73 |
Phrasals |
-'den sonra değişmek |
grow from v.
|
|
74 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin ne yaptığına/durumuna göre değişmek |
hinge upon someone or something v.
|
|
75 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin ne yaptığına/durumuna göre değişmek |
hinge on someone or something v.
|
|
76 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) değişmek |
swap for (someone or something) v.
|
|
77 |
Phrasals |
(biriyle) değişmek |
swap with (one) v.
|
|
78 |
Phrasals |
-den değişmek/değiştirmek |
switch from v.
|
|
79 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) değişmek |
trade for (someone or something) v.
|
|
80 |
Phrasals |
(bir süreliğine) değişmek |
trade for (something) v.
|
|
81 |
Phrasals |
(bir süre için) değişmek |
trade for (something) v.
|
|
82 |
Phrasals |
karakteri, davranışları (bir yönde) değişmek |
turn into (something) v.
|
|
83 |
Phrasals |
(iki veya daha fazla kişi, grup) arasında değişmek |
vary between (someone or something) v.
|
|
84 |
Phrasals |
kişiden kişiye, gruptan gruba değişmek/farklılık göstermek |
vary between (someone or something) v.
|
|
85 |
Phrasals |
(iki veya daha fazla durum, hal) arasında değişmek |
vary between (something) v.
|
|
86 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle biri/bir şey) arasında değişmek |
vary between (someone or something) and (someone or something else) v.
|
|
87 |
Phrasals |
kişiden kişiye, gruptan gruba değişmek/farklılık göstermek |
vary between (someone or something) and (someone or something else) v.
|
|
88 |
Phrasals |
(iki veya daha fazla durum, hal) arasında değişmek |
vary between (something) and (something else) v.
|
|
89 |
Phrasals |
(birinden birine/bir şeyden bir şeye) değişmek |
vary from (someone or something) v.
|
|
90 |
Phrasals |
(bir şeyle bir şey) arasında değişmek/gidip gelmek |
vary from (something) v.
|
|
91 |
Phrasals |
(bir durumla/halle başka bir durum/hal) arasında değişmek/gidip gelmek |
vary from (something) v.
|
|
92 |
Phrasals |
(bir şeye) göre değişmek |
vary with (something) v.
|
|
93 |
Phrasals |
(bir şeyle bir şey) arasında değişmek |
waver between (something) and (something else) v.
|
|
Colloquial |
|
94 |
Colloquial |
rolleri değişmek |
trade places v.
|
|
Idioms |
|
95 |
Idioms |
180 derece değişmek |
do a 180 degree turn v.
|
|
96 |
Idioms |
aşırı değişmek |
do a 180 degree turn v.
|
|
97 |
Idioms |
180 derece değişmek |
do a 180 v.
|
|
98 |
Idioms |
tamamen değişmek |
do a 180 degree turn v.
|
|
99 |
Idioms |
aşırı değişmek |
do a 180 v.
|
|
100 |
Idioms |
tamamen değişmek |
do a 180 v.
|
|
101 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
alter beyond (all) recognition v.
|
|
102 |
Idioms |
tamamen değişmek |
alter beyond (all) recognition v.
|
|
103 |
Idioms |
inanılmayacak kadar değişmek |
alter beyond (all) recognition v.
|
|
104 |
Idioms |
büsbütün değişmek |
alter beyond (all) recognition v.
|
|
105 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
change beyond all recognition v.
|
|
106 |
Idioms |
tamamen değişmek |
change beyond all recognition v.
|
|
107 |
Idioms |
inanılmayacak kadar değişmek |
change beyond all recognition v.
|
|
108 |
Idioms |
büsbütün değişmek |
change beyond all recognition v.
|
|
109 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
alter beyond all recognition v.
|
|
110 |
Idioms |
tamamen değişmek |
alter beyond all recognition v.
|
|
111 |
Idioms |
inanılmayacak kadar değişmek |
alter beyond all recognition v.
|
|
112 |
Idioms |
büsbütün değişmek |
alter beyond all recognition v.
|
|
113 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
change out of all recognition v.
|
|
114 |
Idioms |
tamamen değişmek |
change out of all recognition v.
|
|
115 |
Idioms |
inanılmayacak kadar değişmek |
change out of all recognition v.
|
|
116 |
Idioms |
büsbütün değişmek |
change out of all recognition v.
|
|
117 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
alter out of all recognition v.
|
|
118 |
Idioms |
tamamen değişmek |
alter out of all recognition v.
|
|
119 |
Idioms |
inanılmayacak kadar değişmek |
alter out of all recognition v.
|
|
120 |
Idioms |
büsbütün değişmek |
alter out of all recognition v.
|
|
121 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
alter beyond (all) recognition v.
|
|
122 |
Idioms |
tamamen değişmek |
alter beyond (all) recognition v.
|
|
123 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
change beyond (all) recognition v.
|
|
124 |
Idioms |
tamamen değişmek |
change beyond (all) recognition v.
|
|
125 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
alter beyond (all) recognition v.
|
|
126 |
Idioms |
tamamen değişmek |
alter beyond (all) recognition v.
|
|
127 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
change out of (all) recognition v.
|
|
128 |
Idioms |
tamamen değişmek |
change out of (all) recognition v.
|
|
129 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
alter out of (all) recognition v.
|
|
130 |
Idioms |
tamamen değişmek |
alter out of (all) recognition v.
|
|
131 |
Idioms |
külahları değişmek |
be caught up in a row with v.
|
|
132 |
Idioms |
lehine değişmek |
go in someone's favour v.
|
|
133 |
Idioms |
lehine değişmek |
go in someone's favor v.
|
|
134 |
Idioms |
yüzü değişmek |
face falls v.
|
|
135 |
Idioms |
her gün değişmek |
change from one day to the next v.
|
|
136 |
Idioms |
tanınmayacak kadar çok değişmek |
change beyond (all) recognition v.
|
|
137 |
Idioms |
tanınmayacak kadar çok değişmek |
change out of (all) recognition v.
|
|
138 |
Idioms |
tanınmayacak kadar çok değişmek |
alter beyond (all) recognition v.
|
|
139 |
Idioms |
tanınmayacak kadar çok değişmek |
alter out of (all) recognition v.
|
|
140 |
Idioms |
tanınmayacak kadar çok değişmek |
alter out of (all) recognition v.
|
|
141 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
change beyond (all) recognition v.
|
|
142 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
change out of (all) recognition v.
|
|
143 |
Idioms |
yüz seksen derece değişmek |
change out of (all) recognition v.
|
|
144 |
Idioms |
bir anda değişmek |
jump the rails [us] v.
|
|
145 |
Idioms |
anında dönmek/değişmek |
turn on a sixpence [uk] v.
|
|
146 |
Idioms |
bir anda dönmek/değişmek |
turn on a sixpence [uk] v.
|
|
147 |
Idioms |
aniden dönmek/değişmek |
turn on a sixpence [uk] v.
|
|
148 |
Idioms |
hızlıca dönmek/değişmek |
turn on a sixpence [uk] v.
|
|
149 |
Idioms |
birdenbire dönmek/değişmek |
turn on a sixpence [uk] v.
|
|
150 |
Idioms |
ansızın dönmek/değişmek |
turn on a sixpence [uk] v.
|
|
151 |
Idioms |
birden bire dönmek/değişmek |
turn on a sixpence [uk] v.
|
|
152 |
Idioms |
durup dururken dönmek/değişmek |
turn on a sixpence [uk] v.
|
|
153 |
Idioms |
fikri tamamen değişmek |
turn 180 degrees v.
|
|
154 |
Idioms |
tamamen değişmek |
turn 180 degrees v.
|
|
155 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
156 |
Idioms |
tamamen değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
157 |
Idioms |
inanılmayacak kadar değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
158 |
Idioms |
büsbütün değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
159 |
Idioms |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
160 |
Idioms |
tamamen değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
161 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
162 |
Idioms |
tamamen değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
163 |
Idioms |
inanılmayacak kadar değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
164 |
Idioms |
büsbütün değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
165 |
Idioms |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
166 |
Idioms |
tamamen değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
167 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
168 |
Idioms |
tamamen değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
169 |
Idioms |
inanılmayacak kadar değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
170 |
Idioms |
büsbütün değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
171 |
Idioms |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
172 |
Idioms |
tamamen değişmek |
change beyond/out of (all) recognition v.
|
|
173 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
174 |
Idioms |
tamamen değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
175 |
Idioms |
inanılmayacak kadar değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
176 |
Idioms |
büsbütün değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
177 |
Idioms |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
178 |
Idioms |
tamamen değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
179 |
Idioms |
kişiden kişiye değişmek |
be a matter of opinion v.
|
|
180 |
Idioms |
duyguları/hisleri aniden değişmek |
be laughing on the other side of (one's) face v.
|
|
181 |
Idioms |
duyguları/hisleri aniden değişmek |
be laughing out of the other side of (one's) mouth v.
|
|
182 |
Idioms |
tanınmayacak kadar çok değişmek |
change, alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
183 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
change, alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
184 |
Idioms |
tamamen değişmek |
change, alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
185 |
Idioms |
inanılmayacak kadar değişmek |
change, alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
186 |
Idioms |
büsbütün değişmek |
change, alter beyond/out of (all) recognition v.
|
|
187 |
Idioms |
tanınmayacak kadar değişmek |
change, alter beyond/out of recognition v.
|
|
188 |
Idioms |
tamamen değişmek |
change, alter beyond/out of recognition v.
|
|
189 |
Idioms |
inanılmayacak kadar değişmek |
change, alter beyond/out of recognition v.
|
|
190 |
Idioms |
büsbütün değişmek |
change, alter beyond/out of recognition v.
|
|
191 |
Idioms |
lehine değişmek |
go in favor v.
|
|
192 |
Idioms |
külahları değişmek |
have a falling out v.
|
|
193 |
Idioms |
(birinin) duyguları keskin bir şekilde değişmek |
laugh on the other side of (one's) mouth v.
|
|
194 |
Idioms |
(birinin) duyguları bir anda değişmek |
laugh on the other side of (one's) mouth v.
|
|
195 |
Idioms |
(biri) hakkında fikri değişmek |
think (the) better of (one) v.
|
|
196 |
Idioms |
(biri) hakkındaki düşünceleri olumlu yönde değişmek |
think (the) better of (one) v.
|
|
197 |
Idioms |
iyi yönde değişmek |
turn for the better v.
|
|
Speaking |
|
198 |
Speaking |
değişmek durumundaydı |
it has had to change expr.
|
|
199 |
Speaking |
değişmek zorundaydı |
it has had to change expr.
|
|
200 |
Speaking |
değişmek istiyorum |
I want to change expr.
|
|
Technical |
|
201 |
Technical |
darbeden darbeye değişmek |
change from pulse to pulse v.
|
|
202 |
Technical |
ile birlikte değişmek |
covary with v.
|
|
203 |
Technical |
(dönüş ekseni) dairesel yönde değişmek |
precess v.
|
|
Marine |
|
204 |
Marine |
(rüzgar) kısa sürede sık sık değişmek |
fly about v.
|
|
205 |
Marine |
(rüzgarın) geminin kıç tarafından esecek şekilde yönü değişmek |
large v.
|
|
Printing |
|
206 |
Printing |
(matbaa harfi) yeri değişmek |
squabble v.
|
|
Math |
|
207 |
Math |
(iki değişken) sabit oranda değişmek |
vary uniformly v.
|
|
Physics |
|
208 |
Physics |
elektron demetinde (hız) değişmek |
modulate v.
|
|
209 |
Physics |
kesme kuvveti sebebiyle formu değişmek |
shear v.
|
|
Chemistry |
|
210 |
Chemistry |
(maddenin) özü aynı kalıp fiziksel özellikleri değişmek |
allotropize v.
|
|
Biology |
|
211 |
Biology |
(bakteri) değişmek |
dissociate v.
|
|
Botanic |
|
212 |
Botanic |
rengi değişmek |
turn v.
|
|
Linguistics |
|
213 |
Linguistics |
göçüşmeyle değişmek |
metathesise v.
|
|
214 |
Linguistics |
ses aktarımıyla değişmek |
metathesise v.
|
|
215 |
Linguistics |
göçüşmeyle değişmek |
metathesize v.
|
|
216 |
Linguistics |
göçüşmeyle değişmek |
metathesise v.
|
|
217 |
Linguistics |
fonetik olarak değişmek |
shift v.
|
|
218 |
Linguistics |
germen dillerindeki ünsüz kayması kuralına göre değişmek |
shift v.
|
|
Geology |
|
219 |
Geology |
volkanik ısının etkileri ile değişmek |
volcanize v.
|
|
220 |
Geology |
volkanik ısının etkileri ile değişmek |
volcanise v.
|
|
Photography |
|
221 |
Photography |
(fotoğraf) kimyasal reaksiyona girerek rengi değişmek |
tone v.
|
|
Slang |
|
222 |
Slang |
aniden duyguları değişmek |
flip the switch v.
|
|