|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
delivery terms n.
|
teslim koşulları |
|
2 |
General |
jail delivery n.
|
hapishaneden çıkma |
|
3 |
General |
special delivery n.
|
özel ulak |
|
4 |
General |
delivery room n.
|
doğum salonu |
|
5 |
General |
delivery period n.
|
teslim müddeti |
|
6 |
General |
health care delivery n.
|
sağlık hizmetleri |
|
7 |
General |
general delivery n.
|
postrestant |
|
8 |
General |
general delivery n.
|
genel dağıtım |
|
|
9 |
General |
delivery agents n.
|
teslimat acentaları |
|
10 |
General |
delivery of goods n.
|
malların teslimi |
|
11 |
General |
taking delivery n.
|
tesellüm |
|
12 |
General |
project delivery n.
|
proje teslimi |
|
13 |
General |
special delivery n.
|
ekspres mektup |
|
14 |
General |
partial delivery n.
|
kısmi teslimat |
|
15 |
General |
project delivery n.
|
proje teslim |
|
16 |
General |
delivery licence n.
|
teslim ruhsatı |
|
17 |
General |
landing, storage and delivery charges n.
|
boşaltma, depolama ve teslimat harçları |
|
18 |
General |
express delivery n.
|
acele posta |
|
19 |
General |
delivery car n.
|
kamyonet |
|
20 |
General |
delivery of letters n.
|
mektupların dağıtımı |
|
21 |
General |
first delivery n.
|
ilk teslim |
|
22 |
General |
delivery and receipt n.
|
teslim ve tesellüm |
|
23 |
General |
defective delivery n.
|
eksik teslimat |
|
24 |
General |
immediate delivery n.
|
hızlı teslim |
|
25 |
General |
quick delivery n.
|
hızlı teslim |
|
26 |
General |
fast delivery n.
|
hızlı teslim |
|
27 |
General |
express delivery n.
|
hızlı teslim |
|
28 |
General |
early delivery n.
|
zamanından önce teslim |
|
29 |
General |
late delivery n.
|
geç teslim |
|
30 |
General |
early delivery n.
|
erken teslim |
|
31 |
General |
early delivery n.
|
vaktinden önce teslim |
|
32 |
General |
prompt delivery n.
|
hızlı teslim |
|
33 |
General |
delivery record n.
|
teslim tutanağı |
|
34 |
General |
delivery receipt report n.
|
teslim tesellüm tutanağı |
|
35 |
General |
express delivery system n.
|
acele posta sistemi |
|
36 |
General |
final delivery n.
|
son teslimat |
|
37 |
General |
coal delivery n.
|
kömür sevkiyatı |
|
38 |
General |
delay in delivery n.
|
teminde gecikme |
|
39 |
General |
delay in delivery n.
|
teslimatta gecikme |
|
40 |
General |
express delivery n.
|
acele teslim |
|
41 |
General |
door-to-door delivery n.
|
kapıdan teslim |
|
42 |
General |
post-delivery n.
|
teslimat sonrası |
|
43 |
General |
pay for on delivery n.
|
teslim anında ödeme |
|
44 |
General |
pay on delivery n.
|
teslim anında ödeme |
|
45 |
General |
home delivery n.
|
ev teslimatı |
|
46 |
General |
home delivery n.
|
adrese teslim |
|
47 |
General |
home delivery n.
|
eve teslim |
|
48 |
General |
home delivery n.
|
eve servis |
|
49 |
General |
gas-bottle delivery man n.
|
tüpçü |
|
50 |
General |
propane delivery man n.
|
tüpçü |
|
51 |
General |
delivery address on the envelope n.
|
zarfın üstündeki teslimat adresi |
|
52 |
General |
delivery address n.
|
teslimat adresi |
|
53 |
General |
delivery person n.
|
kargo görevlisi |
|
54 |
General |
delivery person n.
|
kurye |
|
55 |
General |
delivery boy n.
|
kurye |
|
56 |
General |
delivery person n.
|
kargocu |
|
57 |
General |
delivery boy n.
|
kargo görevlisi |
|
58 |
General |
delivery boy n.
|
kargocu |
|
59 |
General |
personal delivery n.
|
elden/bire bir/kişisel teslim |
|
60 |
General |
door delivery n.
|
kapı teslim |
|
61 |
General |
door delivery n.
|
kapıda teslim |
|
62 |
General |
delivery at the door n.
|
kapıda teslim |
|
63 |
General |
delivery of product n.
|
ürün teslimi |
|
64 |
General |
product delivery n.
|
ürün teslimi |
|
65 |
General |
proof of delivery n.
|
teslim belgesi/kanıtı |
|
66 |
General |
service delivery manager n.
|
servis yöneticisi |
|
67 |
General |
service delivery manager n.
|
hizmet sunum yöneticisi |
|
68 |
General |
service delivery manager n.
|
servis sunum yöneticisi |
|
69 |
General |
cash on delivery n.
|
kapıda ödeme |
|
70 |
General |
delivery window n.
|
teslimat aralığı |
|
71 |
General |
care delivery n.
|
sağlık hizmeti sunma |
|
72 |
General |
recorded delivery n.
|
taahhütlü posta |
|
73 |
General |
recorded delivery letter n.
|
gönderildiğine dair resmi kayıt alınabilen posta |
|
74 |
General |
delivery confirmation n.
|
ulaştı teyidi |
|
75 |
General |
delivery confirmation n.
|
ulaştı bilgisi |
|
76 |
General |
delivery route n.
|
teslimat güzergahı |
|
77 |
General |
health care delivery n.
|
sağlık hizmeti |
|
78 |
General |
healthcare delivery n.
|
sağlık hizmeti |
|
79 |
General |
general delivery n.
|
postanelerde gönderilen postaların alıcılarını beklediği bölüm |
|
80 |
General |
delivery [obsolete] n.
|
iletişim kurma |
|
81 |
General |
delivery [obsolete] n.
|
beyan |
|
82 |
General |
delivery [obsolete] n.
|
ifade |
|
83 |
General |
delivery [obsolete] n.
|
demeç |
|
84 |
General |
delivery [obsolete] n.
|
anlatma |
|
85 |
General |
delivery boy n.
|
haberci |
|
86 |
General |
delivery boy n.
|
dükkan çırağı |
|
87 |
General |
delivery boy n.
|
ayakçı |
|
88 |
General |
delivery room n.
|
teslimat odası |
|
89 |
General |
delivery room n.
|
taşıma alanı |
|
90 |
General |
delivery room n.
|
nakliye alanı |
|
91 |
General |
delivery room n.
|
kargo odası |
|
92 |
General |
delivery system n.
|
posta hizmeti |
|
93 |
General |
delivery system n.
|
kurye hizmeti |
|
94 |
General |
delivery system n.
|
nakliye hizmeti |
|
95 |
General |
delivery system n.
|
taşıma hizmeti |
|
96 |
General |
delivery system n.
|
ilaç uygulama aracı |
|
97 |
General |
delivery system n.
|
ilaç uygulama teknolojisi |
|
98 |
General |
delivery system n.
|
ilaç verme cihazı |
|
99 |
General |
delivery system n.
|
ilaç uygulama cihazı |
|
100 |
General |
delivery system n.
|
nükleer silah gönderme teknolojisi |
|
101 |
General |
drive-through delivery n.
|
sonrasında annenin hastanede çok kısa süre kaldığı doğum |
|
102 |
General |
delivery group n.
|
dağıtım grubu |
|
103 |
General |
take delivery on v.
|
tesellüm etmek |
|
104 |
General |
take delivery of v.
|
teslim almak |
|
105 |
General |
make the delivery on time v.
|
teslim tarihine uymak |
|
106 |
General |
buy for future delivery v.
|
teslim şartlı satın almak |
|
107 |
General |
extend the time of delivery v.
|
teslim süresini uzatmak |
|
108 |
General |
extend the term of delivery v.
|
teslim süresini uzatmak |
|
109 |
General |
make home delivery v.
|
evlere servis yapmak |
|
110 |
General |
reduce the delivery time v.
|
teslim süresini kısaltmak |
|
111 |
General |
shorten the delivery time v.
|
teslim süresini kısaltmak |
|
112 |
General |
make the delivery v.
|
teslimatı yapmak |
|
113 |
General |
report a problem with delivery v.
|
sevkiyat problemi bildirmek |
|
114 |
General |
report a problem with delivery v.
|
teslimat problemi bildirmek |
|
115 |
General |
report a problem with delivery v.
|
sevkiyat sorunu bildirmek |
|
116 |
General |
report a problem with delivery v.
|
teslimat sorunu bildirmek |
|
117 |
General |
report problems with delivery v.
|
sevkiyat problemi bildirmek |
|
118 |
General |
report problems with delivery v.
|
teslimat problemi bildirmek |
|
119 |
General |
report problems with delivery v.
|
sevkiyat sorunu bildirmek |
|
120 |
General |
report problems with delivery v.
|
teslimat sorunu bildirmek |
|
121 |
General |
cash on delivery adv.
|
ödemeli |
|
122 |
General |
in advance of the delivery adv.
|
teslimat öncesinde |
|
123 |
General |
cash on delivery adv.
|
tesliminde ödenecek |
|
124 |
General |
cash on-delivery adv.
|
ödemeli |
|
Phrases |
|
125 |
Phrases |
out for delivery expr.
|
teslimatta |
|
126 |
Phrases |
out for delivery expr.
|
teslimata çıkmış |
|
127 |
Phrases |
at least one week before the delivery date expr.
|
teslim tarihinden en az bir hafta önce |
|
Colloquial |
|
128 |
Colloquial |
morning delivery n.
|
sabah servisi |
|
129 |
Colloquial |
instant delivery anywhere anytime expr.
|
her yere her an anında teslim |
|
Idioms |
|
130 |
Idioms |
pay (for something) collect on delivery v.
|
kapıda ödemek |
|
131 |
Idioms |
pay (for something) collect on delivery v.
|
(bir şeyi) kapıda ödemli olarak satın almak |
|
132 |
Idioms |
send (something) collect on delivery v.
|
(bir şeyi) kapıda ödemeli olarak göndermek |
|
133 |
Idioms |
send (something) collect on delivery v.
|
kapıda ödemeyle yollamak |
|
134 |
Idioms |
send (something) cash on delivery v.
|
kapıda ödenmek üzere göndermek |
|
135 |
Idioms |
send (something) cash on delivery v.
|
kapıda ödenecek şekilde yollamak |
|
136 |
Idioms |
pay (for something) cash on delivery v.
|
(bir şeyin) ödemesini kapıda yapmak |
|
137 |
Idioms |
pay (for something) cash on delivery v.
|
kapıda ödemek |
|
138 |
Idioms |
pay (for something) cash on delivery v.
|
(bir şeyin) parasını teslimat sırasında ödemek |
|
139 |
Idioms |
pay (for something) cash on delivery v.
|
(bir şeyi) kapıda ödemeli olarak satın almak |
|
Trade/Economic |
|
140 |
Trade/Economic |
spot delivery market n.
|
anında teslim piyasası |
|
141 |
Trade/Economic |
cash on delivery n.
|
alıcı ödemeli |
|
142 |
Trade/Economic |
immediate delivery n.
|
acele teslim |
|
143 |
Trade/Economic |
prompt delivery n.
|
acele teslim |
|
144 |
Trade/Economic |
immediate delivery n.
|
acil teslim |
|
145 |
Trade/Economic |
collect on delivery n.
|
alıcı ödemeli gönderme |
|
146 |
Trade/Economic |
spot delivery n.
|
anında teslim |
|
147 |
Trade/Economic |
immediate delivery n.
|
anında teslim |
|
148 |
Trade/Economic |
bad delivery n.
|
anlaşmaya uymayan mal teslim etme |
|
149 |
Trade/Economic |
interim delivery n.
|
ara teslim |
|
150 |
Trade/Economic |
same-day delivery n.
|
aynı günde teslimat |
|
151 |
Trade/Economic |
port of delivery n.
|
boşaltma limanı |
|
152 |
Trade/Economic |
spot delivery n.
|
derhal teslim |
|
153 |
Trade/Economic |
immediate delivery n.
|
derhal teslim |
|
154 |
Trade/Economic |
sale for prompt delivery n.
|
derhal teslim için satış |
|
155 |
Trade/Economic |
landing storage delivery n.
|
depolama ve teslim |
|
156 |
Trade/Economic |
other delivery expenses n.
|
diğer teslim masrafları |
|
157 |
Trade/Economic |
delivery and courier services n.
|
dağıtım ve kurye hizmetleri |
|
158 |
Trade/Economic |
direct vendor delivery n.
|
doğrudan satıcı teslimatı |
|
159 |
Trade/Economic |
regular way delivery n.
|
düzenli dağıtım yolu |
|
160 |
Trade/Economic |
delivery by hand n.
|
elden teslim |
|
161 |
Trade/Economic |
hand delivery n.
|
elden teslim |
|
162 |
Trade/Economic |
e-delivery n.
|
e-sevkiyat |
|
163 |
Trade/Economic |
short delivery n.
|
eksik teslim |
|
164 |
Trade/Economic |
special delivery n.
|
ekspres mektup |
|
165 |
Trade/Economic |
hand-delivery n.
|
elden teslim |
|
166 |
Trade/Economic |
manual delivery n.
|
elden teslim |
|
167 |
Trade/Economic |
spot delivery month n.
|
en yakın teslim ayı |
|
168 |
Trade/Economic |
short delivery n.
|
eksik teslimat |
|
169 |
Trade/Economic |
short delivery n.
|
eksik gönderme |
|
170 |
Trade/Economic |
express delivery n.
|
ekspresle gönderme |
|
171 |
Trade/Economic |
franco delivery n.
|
franko teslim |
|
172 |
Trade/Economic |
sale for future delivery n.
|
gelecekte teslim koşuluyla satış |
|
173 |
Trade/Economic |
late delivery n.
|
geç teslim |
|
174 |
Trade/Economic |
franco delivery n.
|
franko vagon teslimi |
|
175 |
Trade/Economic |
delivery service n.
|
evlere servis |
|
176 |
Trade/Economic |
future delivery n.
|
gelecekte teslim |
|
177 |
Trade/Economic |
delayed delivery n.
|
gecikmeli teslim |
|
178 |
Trade/Economic |
port of delivery n.
|
geminin malı teslim veya boşaltma limanı |
|
179 |
Trade/Economic |
delivery address n.
|
gönderi adresi |
|
180 |
Trade/Economic |
delivery at frontier n.
|
hudutta teslim |
|
181 |
Trade/Economic |
defective delivery n.
|
hasarlı teslim |
|
182 |
Trade/Economic |
manufacturing delivery date n.
|
imalat teslim tarihi |
|
183 |
Trade/Economic |
delivery of work n.
|
iş teslimi |
|
184 |
Trade/Economic |
delivery ship n.
|
irsaliye |
|
185 |
Trade/Economic |
delivery note n.
|
irsaliye |
|
186 |
Trade/Economic |
export delivery n.
|
ihracat sevkiyatı |
|
187 |
Trade/Economic |
execution, delivery and performance n.
|
imza, tevdi ve ifa |
|
188 |
Trade/Economic |
recorded delivery n.
|
imzalı teslim |
|
189 |
Trade/Economic |
delivery car n.
|
kamyonet |
|
190 |
Trade/Economic |
landing storage delivery n.
|
karaya çıkarma depolama ve teslim |
|
191 |
Trade/Economic |
landing storage delivery n.
|
karaya çıkarma |
|
192 |
Trade/Economic |
door to door delivery n.
|
kapıdan kapıya teslim |
|
193 |
Trade/Economic |
linen supply and delivery n.
|
keten temini ve dağıtımı |
|
194 |
Trade/Economic |
bad delivery n.
|
kötü mal teslimi |
|
195 |
Trade/Economic |
good delivery n.
|
koşullara uygun teslim |
|
196 |
Trade/Economic |
port of delivery n.
|
mal ve geminin gitmekte olduğu liman |
|
197 |
Trade/Economic |
cash on delivery n.
|
mal mukabili ödeme |
|
198 |
Trade/Economic |
delivery point n.
|
malın teslim yeri |
|
199 |
Trade/Economic |
delivery expenses n.
|
mal teslim masrafları |
|
200 |
Trade/Economic |
delivery points n.
|
mal teslim noktaları |
|
201 |
Trade/Economic |
cash against delivery n.
|
mal mukabili ödeme |
|
202 |
Trade/Economic |
cash on delivery n.
|
malın teslimi karşılığında ödeme |
|
203 |
Trade/Economic |
pay on delivery n.
|
mal teslim edildiğinde ödemenin yapılacak olması |
|
204 |
Trade/Economic |
cash before delivery n.
|
malın tesliminden önce ödeme yapma |
|
205 |
Trade/Economic |
delivery of property n.
|
malın teslimi |
|
206 |
Trade/Economic |
free delivery n.
|
masrafsız teslim |
|
207 |
Trade/Economic |
delivery of goods n.
|
mal teslimi |
|
208 |
Trade/Economic |
cash on delivery n.
|
mal karşılığı ödeme |
|
209 |
Trade/Economic |
delivery of securities n.
|
menkul kıymetlerin teslimi |
|
210 |
Trade/Economic |
delivery of letters n.
|
mektupların dağıtımı |
|
211 |
Trade/Economic |
cash delivery n.
|
nakit ödeme |
|
212 |
Trade/Economic |
cash delivery n.
|
nakdi teslim |
|
213 |
Trade/Economic |
delivery expense n.
|
nakliye masrafı |
|
214 |
Trade/Economic |
short delivery n.
|
noksan teslimat |
|
215 |
Trade/Economic |
delivery order n.
|
ordino |
|
216 |
Trade/Economic |
cash delivery n.
|
ödeme |
|
217 |
Trade/Economic |
special delivery n.
|
özel teslimat |
|
218 |
Trade/Economic |
cash on delivery n.
|
ödemeli satış mal leslim edildiğinde ödeme |
|
219 |
Trade/Economic |
special delivery n.
|
özel ulak |
|
220 |
Trade/Economic |
delivery of mail n.
|
postanın ulaşması |
|
221 |
Trade/Economic |
postal delivery services n.
|
posta tebligat hizmetleri |
|
222 |
Trade/Economic |
mail delivery n.
|
posta dağıtım |
|
223 |
Trade/Economic |
successive delivery n.
|
peşpeşe teslimat |
|
224 |
Trade/Economic |
project delivery date n.
|
proje teslim tarihi |
|
225 |
Trade/Economic |
sales and delivery expenses n.
|
satış ve dağıtım giderleri |
|
226 |
Trade/Economic |
stock count delivery surpluses n.
|
sayım ve tesellüm fazlaları |
|
227 |
Trade/Economic |
collection and delivery n.
|
senet tahsili ve teslim |
|
228 |
Trade/Economic |
count and delivery shortages n.
|
sayım ve tesellüm noksanları |
|
229 |
Trade/Economic |
delivery expenses n.
|
sevk masrafları |
|
230 |
Trade/Economic |
stock count and delivery shortages n.
|
sayım tesellüm noksanları |
|
231 |
Trade/Economic |
delivery driver n.
|
sevkıyat şoförü |
|
232 |
Trade/Economic |
count and delivery surplus n.
|
sayım ve tesellüm fazlaları |
|
233 |
Trade/Economic |
delivery note n.
|
sevk irsaliyesi |
|
234 |
Trade/Economic |
free delivery n.
|
serbest teslim |
|
235 |
Trade/Economic |
delivery time n.
|
siparişlerin teslim süresi |
|
236 |
Trade/Economic |
delivery lead time n.
|
siparişin verilmesinden teslim edilmesine kadar geçen süre |
|
237 |
Trade/Economic |
terms of delivery n.
|
sevkiyat koşulları |
|
238 |
Trade/Economic |
delivery address n.
|
sevk adresi |
|
239 |
Trade/Economic |
spot delivery market n.
|
spot market |
|
240 |
Trade/Economic |
cash on delivery (c.o.d.) n.
|
teslimde ödeme şartı |
|
241 |
Trade/Economic |
non-delivery n.
|
teslim etmeme |
|
242 |
Trade/Economic |
order for delivery n.
|
teslim emri |
|
243 |
Trade/Economic |
pay on delivery n.
|
teslim üzerine ödeme |
|
244 |
Trade/Economic |
conditions of delivery n.
|
teslim şartları |
|
245 |
Trade/Economic |
delivery schedule message n.
|
teslimat zaman çizelgesi mesajı |
|
246 |
Trade/Economic |
request for delivery n.
|
teslim talebi |
|
247 |
Trade/Economic |
delivery notice n.
|
teslim bildirisi |
|
248 |
Trade/Economic |
delivery terms n.
|
teslimat şartları |
|
249 |
Trade/Economic |
delivery just in time message n.
|
teslimat zamanında ulaştı mesajı |
|
250 |
Trade/Economic |
terms of delivery n.
|
teslim koşulları |
|
251 |
Trade/Economic |
time limit for delivery n.
|
teslim etme süresi |
|
252 |
Trade/Economic |
type of delivery n.
|
teslimat şekli |
|
253 |
Trade/Economic |
delivery charge n.
|
teslim ücreti |
|
254 |
Trade/Economic |
delivery order n.
|
teslimat emri |
|
255 |
Trade/Economic |
delivery date n.
|
teslimat tarihi |
|
256 |
Trade/Economic |
delivery driver n.
|
teslimat şoförü |
|
257 |
Trade/Economic |
cash delivery n.
|
teslimat |
|
258 |
Trade/Economic |
sale for delivery n.
|
teslim ile satış |
|
259 |
Trade/Economic |
cash on delivery n.
|
teslimde ödeme |
|
260 |
Trade/Economic |
conditions of delivery n.
|
teslimat şartları |
|
261 |
Trade/Economic |
scope of delivery n.
|
teslimat kapsamı |
|
262 |
Trade/Economic |
delivery date n.
|
teslim tarihi |
|
263 |
Trade/Economic |
port of delivery n.
|
teslim limanı |
|
264 |
Trade/Economic |
delivery price n.
|
teslim fiyatı |
|
265 |
Trade/Economic |
delivery period n.
|
teslim süresi |
|
266 |
Trade/Economic |
place of delivery n.
|
teslim etme yeri |
|
267 |
Trade/Economic |
delivery order n.
|
teslim siparişi |
|
268 |
Trade/Economic |
delivery and acceptance n.
|
teslim ve tesellüm |
|
269 |
Trade/Economic |
flexible delivery n.
|
teslimde esneklik |
|
270 |
Trade/Economic |
delivery of a deed n.
|
taahhütnamenin diğer tarafa teslim edilmesi |
|
271 |
Trade/Economic |
bill of delivery n.
|
teslim alındı belgesi |
|
272 |
Trade/Economic |
payment on delivery n.
|
teslimde ödeme |
|
273 |
Trade/Economic |
delivery order n.
|
teslim emri |
|
274 |
Trade/Economic |
notice of delivery n.
|
teslim alındı belgesi |
|
275 |
Trade/Economic |
delivery expense n.
|
teslim masrafı |
|
276 |
Trade/Economic |
delivery day n.
|
teslim günü |
|
277 |
Trade/Economic |
delivery note n.
|
teslim beyanı |
|
278 |
Trade/Economic |
delivery on demand n.
|
talep üzerine sevkiyat |
|
279 |
Trade/Economic |
delivery point n.
|
teslimat yeri |
|
280 |
Trade/Economic |
terms of delivery n.
|
teslim şartları |
|
281 |
Trade/Economic |
collect on delivery n.
|
teslimde tahsil etme |
|
282 |
Trade/Economic |
delivery schedule n.
|
teslimat programı |
|
283 |
Trade/Economic |
cash delivery n.
|
tediye |
|
284 |
Trade/Economic |
type of delivery n.
|
teslim şekli |
|
285 |
Trade/Economic |
pay on delivery n.
|
teslimde ödeme |
|
286 |
Trade/Economic |
delivery period n.
|
teslim müddeti |
|
287 |
Trade/Economic |
notice of delivery n.
|
teslim ihbarı |
|
288 |
Trade/Economic |
delivery sheet n.
|
teslim kağıdı |
|
289 |
Trade/Economic |
delivery bill n.
|
teslim senedi |
|
290 |
Trade/Economic |
delivery certificate n.
|
teslimat sertifikası |
|
291 |
Trade/Economic |
time of delivery n.
|
teslim zamanı |
|
292 |
Trade/Economic |
delivery against payment n.
|
teslimatta ödeme yapma |
|
293 |
Trade/Economic |
delivery notice n.
|
teslim ihbarı |
|
294 |
Trade/Economic |
payment on delivery n.
|
teslimatta ödeme yapma |
|
295 |
Trade/Economic |
delivery expense n.
|
teslim giderleri |
|
296 |
Trade/Economic |
pay on delivery n.
|
teslim alındığında ödeme |
|
297 |
Trade/Economic |
delivery point n.
|
teslim alma yeri |
|
298 |
Trade/Economic |
delivery order n.
|
teslim ordinosu |
|
299 |
Trade/Economic |
delivery boy n.
|
teslimatçı |
|
300 |
Trade/Economic |
delivery contract n.
|
teslim sözleşmesi |
|
301 |
Trade/Economic |
mode of delivery n.
|
teslim şekli |
|
302 |
Trade/Economic |
delivery order n.
|
teslimat ordinosu |
|
303 |
Trade/Economic |
place of delivery n.
|
teslimat yeri |
|
304 |
Trade/Economic |
delivery point n.
|
teslim edilecek yer |
|
305 |
Trade/Economic |
cash before delivery n.
|
teslimden önce ödeme |
|
306 |
Trade/Economic |
delivery expenses n.
|
teslim masrafları |
|
307 |
Trade/Economic |
cash before delivery n.
|
teslim öncesi ödeme |
|
308 |
Trade/Economic |
collect on delivery n.
|
teslimde ödeme şartı |
|
309 |
Trade/Economic |
delivery versus payment principle n.
|
teslim karşılığı ödeme prensibi |
|
310 |
Trade/Economic |
delivery service n.
|
teslimat servisi |
|
311 |
Trade/Economic |
mode of delivery n.
|
teslimat biçimi |
|
312 |
Trade/Economic |
commission of delivery n.
|
teslim komisyonu |
|
313 |
Trade/Economic |
certificate of delivery n.
|
teslim sertifikası |
|
314 |
Trade/Economic |
place of delivery n.
|
teslim yeri |
|
315 |
Trade/Economic |
delivery notice n.
|
teslim belgesi |
|
316 |
Trade/Economic |
delivery depot n.
|
teslimat deposu |
|
317 |
Trade/Economic |
certificate of delivery n.
|
teslimat sertifikası |
|
318 |
Trade/Economic |
delivery document n.
|
teslimat belgesi |
|
319 |
Trade/Economic |
delivery note n.
|
teslim belgesi |
|
320 |
Trade/Economic |
delivery lead time n.
|
teslimat süresi |
|
321 |
Trade/Economic |
way of delivery n.
|
teslimat şekli |
|
322 |
Trade/Economic |
estimated delivery dates n.
|
tahmini teslimat tarihleri |
|
323 |
Trade/Economic |
time of delivery n.
|
teslim süresi |
|
324 |
Trade/Economic |
bill of delivery n.
|
teslim senedi |
|
325 |
Trade/Economic |
purchase for delivery n.
|
teslimli alış |
|
326 |
Trade/Economic |
date of delivery n.
|
teslimat tarihi |
|
327 |
Trade/Economic |
delivery order n.
|
teslim emri ordinosu |
|
328 |
Trade/Economic |
delivery receipt n.
|
teslim emri |
|
329 |
Trade/Economic |
certificate of delivery n.
|
teslim belgesi |
|
330 |
Trade/Economic |
delivery time n.
|
teslimat süresi |
|
331 |
Trade/Economic |
time of delivery n.
|
teslim mühleti |
|
332 |
Trade/Economic |
mode of delivery n.
|
teslimat şekli |
|
333 |
Trade/Economic |
type of delivery n.
|
teslimat biçimi |
|
334 |
Trade/Economic |
way of delivery n.
|
teslim şekli |
|
335 |
Trade/Economic |
way of delivery n.
|
teslimat biçimi |
|
336 |
Trade/Economic |
delivery receipt n.
|
teslimat makbuzu |
|
337 |
Trade/Economic |
certificate of delivery n.
|
teslim pusulası |
|
338 |
Trade/Economic |
delivery time n.
|
teslim süresi |
|
339 |
Trade/Economic |
contract for delivery n.
|
teslim sözleşmesi |
|
340 |
Trade/Economic |
delivery place n.
|
teslim alma yeri |
|
341 |
Trade/Economic |
pay on delivery n.
|
teslim alma makbuzu karşılığında ödeme |
|
342 |
Trade/Economic |
cash on delivery n.
|
teslimde ödeme şartı |
|
343 |
Trade/Economic |
delivery orders n.
|
teslim ordinoları |
|
344 |
Trade/Economic |
delivery book n.
|
tesellüm defteri |
|
345 |
Trade/Economic |
delivery receipt n.
|
teslim makbuzu |
|
346 |
Trade/Economic |
method of delivery n.
|
teslimat yöntemi |
|
347 |
Trade/Economic |
delivery commission n.
|
teslim komisyonu |
|
348 |
Trade/Economic |
delivery plan n.
|
teslimat planı |
|
349 |
Trade/Economic |
cash on delivery n.
|
teslimat anında ödeme |
|
350 |
Trade/Economic |
delivery conditions n.
|
teslim koşulları |
|
351 |
Trade/Economic |
future delivery n.
|
vadeli teslim |
|
352 |
Trade/Economic |
non-taxable intra-eu delivery n.
|
Vergiden muaf ab içi teslimat |
|
353 |
Trade/Economic |
method of delivery n.
|
ulaştırma yöntemi |
|
354 |
Trade/Economic |
free delivery n.
|
ücretsiz teslimat |
|
355 |
Trade/Economic |
future delivery n.
|
vadeli işlem |
|
356 |
Trade/Economic |
on-time delivery n.
|
zamanında teslimat |
|
357 |
Trade/Economic |
timely delivery n.
|
zamanında teslimat |
|
358 |
Trade/Economic |
successive delivery n.
|
zincirleme teslimat |
|
359 |
Trade/Economic |
delivery on time n.
|
zamanında teslim |
|
360 |
Trade/Economic |
delivery room n.
|
(ürün) teslim odası |
|
361 |
Trade/Economic |
alternative delivery point n.
|
alternatif teslimat noktası |
|
362 |
Trade/Economic |
forward delivery n.
|
ileri tarihli teslimat |
|
363 |
Trade/Economic |
cash on delivery v.
|
alıcı ödemeli göndermek |
|
364 |
Trade/Economic |
pay on delivery v.
|
alındığında ödemek |
|
365 |
Trade/Economic |
delivery orders v.
|
siparişleri teslim etmek |
|
366 |
Trade/Economic |
carry out delivery v.
|
teslimat gerçekleştirmek |
|
367 |
Trade/Economic |
do the delivery v.
|
teslimatı yapmak |
|
368 |
Trade/Economic |
carry out the delivery v.
|
teslimatı gerçekleştirmek |
|
369 |
Trade/Economic |
do the delivery v.
|
teslimat yapmak |
|
370 |
Trade/Economic |
pay after delivery v.
|
teslim sonrası ödemek |
|
371 |
Trade/Economic |
do delivery v.
|
teslimat yapmak |
|
372 |
Trade/Economic |
make delivery v.
|
teslimat yapmak |
|
373 |
Trade/Economic |
payable on delivery adj.
|
teslimde ödeme |
|
374 |
Trade/Economic |
payable on delivery adj.
|
teslimatta ödemeli |
|
375 |
Trade/Economic |
delivery cost adj.
|
teslim bedeli |
|
376 |
Trade/Economic |
payable on delivery adj.
|
tesliminde ödenecek |
|
377 |
Trade/Economic |
payable on delivery adj.
|
tesliminde ödemeli |
|
378 |
Trade/Economic |
payment on delivery adj.
|
tesliminde ödenecek |
|
379 |
Trade/Economic |
cash on delivery adv.
|
teslimatta ödemeli |
|
380 |
Trade/Economic |
cash on delivery adv.
|
tesliminde ödenecek |
|
381 |
Trade/Economic |
cash on delivery adv.
|
teslimde ödemeli |
|
382 |
Trade/Economic |
cash on delivery adv.
|
teslimde tediyeli |
|
383 |
Trade/Economic |
cash on delivery sale expr.
|
bedelinin tahsili karşılığında teslim etmek suretiyle |
|
384 |
Trade/Economic |
collect on delivery sale expr.
|
bedelinin tahsili karşılığında teslim etmek suretiyle |
|
385 |
Trade/Economic |
cash on delivery expr.
|
mal tesliminde ödemeli |
|
386 |
Trade/Economic |
on right and true delivery of the cargo expr.
|
malın doğru ve gerçek teslimi üzerine |
|
387 |
Trade/Economic |
rfd (rural free delivery) abrev.
|
kırsal bölgeye yapılan ücretsiz teslimat |
|
388 |
Trade/Economic |
dof (delivery on field) abrev.
|
sahada teslim |
|
Law |
|
389 |
Law |
delivery of agreement n.
|
anlaşmanın gerekli mercilere bildirilmesi |
|
390 |
Law |
bad delivery n.
|
akde aykırı teslimat |
|
391 |
Law |
port of delivery n.
|
boşaltma limanı |
|
392 |
Law |
delivery of means of proof n.
|
esbabı sübutlyenin teslimi |
|
393 |
Law |
delivery of means of proof n.
|
esbabı sübutiyenin teslimi |
|
394 |
Law |
gaol delivery n.
|
hapishaneden çıkma |
|
395 |
Law |
delivery of the judgment n.
|
hükmün tefhim edilmesi |
|
396 |
Law |
claim and delivery n.
|
haksız olarak ele edilen bir şeyin iadesi davası |
|
397 |
Law |
execution, delivery, performance, enforcement, notarization or other certification or presentation of this agreement n.
|
işbu sözleşmenin akdedilmesi, tevdii, ifası, noter tarafından onaylanması, diğer ilgili makamlarca tasdiki ve sunulması |
|
398 |
Law |
claim and delivery n.
|
istirdat davası |
|
399 |
Law |
delivery of leased object n.
|
kiralananın teslimi |
|
400 |
Law |
partial delivery n.
|
kısmen teslim |
|
401 |
Law |
cash on delivery n.
|
malın tesliminde ödeme |
|
402 |
Law |
writ of delivery n.
|
teslim icra emri |
|
403 |
Law |
sign the relevant receipt and delivery papers therefor n.
|
teslim ve tesellüm evraklarını imzaya |
|
404 |
Law |
cash on delivery n.
|
teslimde ödeme |
|
405 |
Law |
cost of delivery n.
|
teslim masrafı |
|
406 |
Law |
time of delivery n.
|
teslim tarihi |
|
407 |
Law |
possession acquiring without delivery n.
|
zilyetliğin teslimsiz iktisabı |
|
408 |
Law |
delivery of possession n.
|
zilyedliğin nakli |
|
409 |
Law |
jail delivery [us] n.
|
tüm mahkumların yargılanıp hüküm giydiği veya tamamının serbest bırakıldığı bir hapishane boşaltma prosedürü |
|
410 |
Law |
jail delivery n.
|
mahkumların kaçması |
|
411 |
Law |
jail delivery n.
|
mahkumların zor kullanılarak kurtarılması |
|
412 |
Law |
jail delivery commission n.
|
tüm mahkumların yargılanıp hüküm giydiği veya tamamının serbest bırakıldığı bir hapishane boşaltma prosedürü |
|
413 |
Law |
commission of general gaol delivery n.
|
hakim, savcı gibi görevlilere verilen bir tür özel tahliye yetkisi |
|
414 |
Law |
symbolical delivery n.
|
örnek resmi gösterilen mülkün teslim edilmesi durumu |
|
415 |
Law |
symbolical delivery n.
|
temsili mülkün aynısının fiziksel teslimi |
|
416 |
Law |
sell for future delivery v.
|
teslim şartıyla satmak |
|
Politics |
|
417 |
Politics |
delivery systems n.
|
gönderme araçları |
|
Institutes |
|
418 |
Institutes |
department for printing and delivery services n.
|
baskı ve sevk hizmetleri daire başkanlığı |
|
419 |
Institutes |
directorate general of service delivery n.
|
hizmet sunumu genel müdürlüğü |
|
420 |
Institutes |
directorate of service delivery n.
|
hizmet sunumu genel müdürlüğü |
|
Insurance |
|
421 |
Insurance |
non-delivery n.
|
ademi teslim |
|
422 |
Insurance |
non-delivery n.
|
emtianın varış mahalline teslim edilmemesi |
|
423 |
Insurance |
short delivery n.
|
noksan tahliye |
|
424 |
Insurance |
short delivery n.
|
noksan teslim |
|
425 |
Insurance |
delivery order n.
|
teslim emri |
|
426 |
Insurance |
pay on delivery adv.
|
teslimde ödenecek |
|
Tourism |
|
427 |
Tourism |
delivery charge n.
|
kiralanan aracı kiracı tarafından talep edilen yere bırakma veya oradan alma karşılığı alınan ücret |
|
Technical |
|
428 |
Technical |
alternative delivery channels n.
|
alternatif dağıtım kanalları |
|
429 |
Technical |
delivery canal n.
|
akış kanalı |
|
430 |
Technical |
delivery pump n.
|
besleme pompası |
|
431 |
Technical |
delivery pipe kit n.
|
basma borusu kiti |
|
432 |
Technical |
delivery pipe n.
|
besleme borusu |
|
433 |
Technical |
delivery valve retainer n.
|
basınç supabı muhafazası |
|
434 |
Technical |
delivery valve n.
|
basınç supabı |
|
435 |
Technical |
delivery head n.
|
basma yüksekliği |
|
436 |
Technical |
delivery piston n.
|
besleme pistonu |
|
437 |
Technical |
delivery valve n.
|
besleme supabı |
|
438 |
Technical |
delivery valve n.
|
basma supabı |
|
439 |
Technical |
delivery pipe n.
|
basma borusu |
|
440 |
Technical |
delivery roller n.
|
besleme valsi |
|
441 |
Technical |
delivery orifice n.
|
besleme ağzı |
|
442 |
Technical |
delivery pressure n.
|
besleme basıncı |
|
443 |
Technical |
delivery hose n.
|
basma hortumu |
|
444 |
Technical |
delivery roller n.
|
besleme silindiri |
|
445 |
Technical |
delivery pipe n.
|
basınç borusu |
|
446 |
Technical |
feedwater delivery pipe n.
|
besleme suyu basınç hattı |
|
447 |
Technical |
delivery spool for round winding wire n.
|
bobin tellerinin sarıldığı makara |
|
448 |
Technical |
delivery valve n.
|
boşaltma vanası |
|
449 |
Technical |
farm delivery requirement n.
|
çiftlik sulama suyu ihtiyacı |
|
450 |
Technical |
delivery valve spring n.
|
çıkış valfi yayı |
|
451 |
Technical |
delivery stroke n.
|
çıkış stroku |
|
452 |
Technical |
delivery table n.
|
çıkış tezgahı |
|
453 |
Technical |
delivery speed n.
|
çıkış hızı |
|
454 |
Technical |
delivery twist guide n.
|
çevirici çıkış yolluğu |
|
455 |
Technical |
delivery nozzles n.
|
çıkış nozulları |
|
456 |
Technical |
delivery valve n.
|
çıkış valfi |
|
457 |
Technical |
delivery pipe n.
|
çıkış borusu |
|
458 |
Technical |
delivery period n.
|
çıkış süreci |
|
459 |
Technical |
delivery line n.
|
çıkış devresi |
|
460 |
Technical |
multi-channel delivery n.
|
çok kanallı dağıtım |
|
461 |
Technical |
delivery roller table n.
|
çıkış rolesi masası |
|
462 |
Technical |
delivery side guide n.
|
çıkış yan yolluğu |
|
463 |
Technical |
delivery check valve n.
|
deşarj valfi |
|
464 |
Technical |
delivery-and-return n.
|
devir daim |
|
465 |
Technical |
delivery pump n.
|
dağıtım pompası |
|
466 |
Technical |
delivery equipment n.
|
damla yolu |
|
467 |
Technical |
energy delivery technologies n.
|
enerji iletim/dağıtım teknolojileri |
|
468 |
Technical |
delivery pipes n.
|
enjeksiyon boruları |
|
469 |
Technical |
power delivery n.
|
enerji sağlanması |
|
470 |
Technical |
sleeve for delivery pipe n.
|
enjeksiyon boru lokma anahtarı |
|
471 |
Technical |
delivery of energy n.
|
enerji iletimi/dağıtımı |
|
472 |
Technical |
delivery orifice n.
|
giriş ağzı |
|
473 |
Technical |
general technical delivery conditions n.
|
genel teknik teslim şartları |
|
474 |
Technical |
power delivery n.
|
güç sağlanması |
|
475 |
Technical |
air delivery n.
|
hava verme |
|
476 |
Technical |
content delivery networking n.
|
içerik dağıtım ağı |
|
477 |
Technical |
yarn delivery n.
|
iplik sevki |
|
478 |
Technical |
taper barreled delivery spool n.
|
konik göbekli teslimat makarası |
|
479 |
Technical |
taper-barrelled delivery spool n.
|
konik göbekli teslimat makarası |
|
480 |
Technical |
taper-barrelled delivery spool n.
|
konik biçimli dağıtım makarası |
|
481 |
Technical |
coal delivery n.
|
kömür sevkiyatI |
|
482 |
Technical |
cylindrical barreled delivery spool with conical flange n.
|
konik flanşlı silindirik biçimli dağıtım makarası |
|
483 |
Technical |
cylindrical-barelled delivery spool with conical flange n.
|
konik flanşlı silindirik biçimli dağıtım makarası |
|
484 |
Technical |
delivery valve n.
|
nakil supabı |
|
485 |
Technical |
inspection and delivery n.
|
muayene ve sevkiyat |
|
486 |
Technical |
planned delivery n.
|
planlanan teslim süresi |
|
487 |
Technical |
packet delivery n.
|
paket dağıtımı |
|
488 |
Technical |
free-delivery-type air cooler n.
|
serbest üflemeli hava soğutucusu |
|
489 |
Technical |
service delivery n.
|
servis dağıtımı |
|
490 |
Technical |
hot-air delivery pipe n.
|
sıcak hava çıkış kanalı |
|
491 |
Technical |
water delivery channel n.
|
su iletim kanalı |
|
492 |
Technical |
water delivery tunnel n.
|
su iletim kanalı |
|
493 |
Technical |
bulk fuel truck delivery n.
|
tankerle akaryakıt dağıtımı |
|
494 |
Technical |
total delivery height n.
|
toplam basma yüksekliği |
|
495 |
Technical |
delivery requirements n.
|
teslimat şartları |
|
496 |
Technical |
delivery valve n.
|
tahliye vanası |
|
497 |
Technical |
measurement of the performance characteristics of hearing aids for quality inspection for delivery purposes n.
|
teslimde kalite kontrolü amacıyla işitme cihazlarının çalışma niteliği karakteristiklerinin ölçülmesi |
|
498 |
Technical |
coding of metallurgical condition in delivery condition n.
|
teslim durumunda metalürjik özelliklerin kodlanması |
|
499 |
Technical |
delivery terms n.
|
teslimat şartları |
|
500 |
Technical |
technical conditions for inspection and delivery n.
|
teknik muayene ve teslim şartları |
|