|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
cinsel eşitlik |
sexual equality n.
|
|
Legislation on sexual equality in the workplace goes back thirty years.
İşyerinde cinsel eşitliğe ilişkin mevzuat otuz yıl öncesine dayanmaktadır.
More Sentences
|
2 |
General |
sosyal eşitlik |
social equity n.
|
|
We have co-financed an academic seminar on social equity, an NGOs forum as well as a civil society meeting.
Sosyal eşitlik konulu bir akademik seminere, bir STK forumuna ve bir sivil toplum toplantısına eş-finansman sağladık.
More Sentences
|
3 |
General |
kep (kişisel eşitlik planı) |
pep n.
|
|
Many individuals invested in PEPs during the 1980s.
1980'lerde birçok kişi KEP'lere (Kişisel Eşitlik Planı) yatırım yaptı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
ekonomik eşitlik |
economic equality n.
|
|
That is not the way to achieve equal pay and economic equality.
Eşit ücret ve ekonomik eşitliği sağlamanın yolu bu değildir.
More Sentences
|
Philosophy |
|
5 |
Philosophy |
eşitlik ilkesi |
principle of equality n.
|
|
The first is democratisation and the principle of equality - of crucial importance, in my view.
Bunlardan ilki demokratikleşme ve eşitlik ilkesidir; bana göre bu ilkeler hayati önem taşımaktadır.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
hukukta eşitlik |
equality before the law n.
|
|
7 |
General |
erişim ve eşitlik |
access and equity n.
|
|
8 |
General |
eşitlik teorisi |
equity theory n.
|
|
9 |
General |
eşitlik teorisi |
equality theory n.
|
|
|
10 |
General |
tam eşitlik |
parity n.
|
|
11 |
General |
eşitlik yanlısı kimse |
equalitarian n.
|
|
12 |
General |
mantık eşitlik üreteci |
logic equation generator n.
|
|
13 |
General |
eşitlik kısıtı |
equality constraint n.
|
|
14 |
General |
eşitlik denetimi |
parity check n.
|
|
15 |
General |
eşitlik anlayışı |
sense of equity n.
|
|
16 |
General |
eşitlik anlayışı |
sense of fairness n.
|
|
17 |
General |
rütbe itibarıyla eşitlik |
parage n.
|
|
18 |
General |
eşitlik (hak açısından) |
rivality n.
|
|
19 |
General |
biçimsel eşitlik |
formal equality n.
|
|
20 |
General |
eşitlik ilkeleri |
principles of equity n.
|
|
21 |
General |
yatay eşitlik denkleştirmesi |
horizontal equity equalisation n.
|
|
22 |
General |
her alanda eşitlik |
omniparity n.
|
|
23 |
General |
eşitlik destekçisi |
symmetrician n.
|
|
24 |
General |
eşitlik destekçisi |
symmetrist n.
|
|
25 |
General |
eşitlik sağlamak |
equalize v.
|
|
26 |
General |
eşitlik sağlamak |
equalise v.
|
|
27 |
General |
eşitlik bilincine sahip |
equality-minded adj.
|
|
28 |
General |
eşitlik bilincine sahip |
equality-minded adj.
|
|
29 |
General |
eşitlik yoluyla |
equationally adv.
|
|
30 |
General |
eşitlik belirten bir bağlaç |
or conj.
|
|
Idioms |
|
31 |
Idioms |
eşitlik ilan etmek |
call it a draw v.
|
|
32 |
Idioms |
eşitlik ilan etmek |
call it a wash v.
|
|
33 |
Idioms |
eşitlik ilan etmek |
all it even v.
|
|
34 |
Idioms |
eşitlik sağlamak |
even up v.
|
|
35 |
Idioms |
iki taraf arasında eşitlik var |
honours are even expr.
|
|
36 |
Idioms |
eşitlik var |
honours are even expr.
|
|
37 |
Idioms |
eşitlik olsun |
let's call it a draw expr.
|
|
38 |
Idioms |
eşitlik olsun |
let's call it a wash expr.
|
|
Trade/Economic |
|
39 |
Trade/Economic |
dikey eşitlik |
vertical equity n.
|
|
40 |
Trade/Economic |
eşitlik ve etkinlik arasında denge |
equality vs. efficiency tradeoff n.
|
|
41 |
Trade/Economic |
eşitlik prensibi |
maxim of equity n.
|
|
42 |
Trade/Economic |
içsel eşitlik |
internal equity n.
|
|
43 |
Trade/Economic |
nesiller arası eşitlik |
intergenerational equity n.
|
|
44 |
Trade/Economic |
ortakları eşitlik ilkesi üzerinde birleştiren niyet |
affectio societatis n.
|
|
45 |
Trade/Economic |
özveride eşitlik ilkesi |
principle of equal sacrifice n.
|
|
46 |
Trade/Economic |
yatay eşitlik |
horizontal equity n.
|
|
47 |
Trade/Economic |
yapısal eşitlik modellemesi |
structural equation modeling n.
|
|
Law |
|
48 |
Law |
hak talebi, tahvil vb. anlaşmazlık konusunun eşitlik gerekçesiyle adli düzenlemesi |
chancery [obsolete] n.
|
|
49 |
Law |
hukuk önünde eşitlik |
equality before the law n.
|
|
|
50 |
Law |
kanunlar önünde eşitlik |
legal egalitarianism n.
|
|
51 |
Law |
kanun önünde eşitlik |
legal egalitarianism n.
|
|
52 |
Law |
kanun önünde eşitlik |
equality under the law n.
|
|
53 |
Law |
kanunlar önünde eşitlik |
equality before the law n.
|
|
54 |
Law |
kanunlar önünde eşitlik |
equality under the law n.
|
|
55 |
Law |
kanun önünde eşitlik ilkesi |
the equal protection of law n.
|
|
56 |
Law |
kanun önünde eşitlik |
equality before the law n.
|
|
57 |
Law |
yasalar önünde eşitlik |
equality under the law n.
|
|
58 |
Law |
yasalar önünde eşitlik |
legal egalitarianism n.
|
|
59 |
Law |
yasa önünde eşitlik |
equality before the law n.
|
|
60 |
Law |
yasa önünde eşitlik |
legal egalitarianism n.
|
|
61 |
Law |
yasa önünde eşitlik |
equality under the law n.
|
|
62 |
Law |
yasalar önünde eşitlik |
equality before the law n.
|
|
Politics |
|
63 |
Politics |
eşitlik prensipleri |
equitable principles n.
|
|
64 |
Politics |
hak ve eşitlik partisi |
justice and equality party n.
|
|
65 |
Politics |
hak ve eşitlik partisi (hepar) |
rights and equality party n.
|
|
66 |
Politics |
ırksal eşitlik |
racial equality n.
|
|
67 |
Politics |
sosyal eşitlik |
social equality n.
|
|
68 |
Politics |
toplumsal eşitlik |
social equality n.
|
|
69 |
Politics |
sosyal ve siyasi eşitlik |
egalite n.
|
|
70 |
Politics |
eşitlik ve insan hakları komisyonu |
equality and human rights commission n.
|
|
71 |
Politics |
özgürlük, eşitlik, kardeşlik |
liberté, égalité, fraternité n.
|
|
72 |
Politics |
eşitlik karşıtı |
antiegalitarian adj.
|
|
73 |
Politics |
eşitlik taraftarı |
equalitarian adj.
|
|
74 |
Politics |
ırksal eşitlik komisyonu |
cre (commission for racial equality) abrev.
|
|
75 |
Politics |
ırksal eşitlik kongresi |
core (congress of racial equality) abrev.
|
|
Institutes |
|
76 |
Institutes |
ırksal eşitlik kongresi |
congress of racial equality n.
|
|
77 |
Institutes |
ırksal eşitlik kongresi |
core (congress of racial equality) abrev.
|
|
Technical |
|
78 |
Technical |
basit eşitlik |
simple equation n.
|
|
79 |
Technical |
bir maddenin basınç hacim ve sıcaklığı arasındaki ilişkiyi gösteren bir eşitlik |
equation of state n.
|
|
80 |
Technical |
cebirsel eşitlik |
algebraic equation n.
|
|
81 |
Technical |
diferansiyel eşitlik |
dilferantial equation n.
|
|
82 |
Technical |
dördüncü dereceden eşitlik |
biquadratic equation n.
|
|
83 |
Technical |
elektrokimyasal eşitlik |
thermochemical equation n.
|
|
84 |
Technical |
entegrasyonu yapılan eşitlik |
integrand n.
|
|
85 |
Technical |
eşitlik biti |
parity bit n.
|
|
86 |
Technical |
eşitlik işlemi |
equivalence operation n.
|
|
87 |
Technical |
eşitlik birimi |
equality unit n.
|
|
88 |
Technical |
eşitlik testi |
parity check n.
|
|
89 |
Technical |
kısmi diferansiyel eşitlik |
partial differential equation n.
|
|
90 |
Technical |
mantık/eşitlik üreteci |
logic/equation generator n.
|
|
91 |
Technical |
ölçüde eşitlik |
isometry n.
|
|
92 |
Technical |
üçüncü dereceden eşitlik |
cubic equation n.
|
|
Computer |
|
93 |
Computer |
eşitlik biti |
parity bit n.
|
|
94 |
Computer |
eşitlik belgesi |
accreditation n.
|
|
95 |
Computer |
eşitlik kısıtı |
equality constraint n.
|
|
96 |
Computer |
eşitlik birimi |
equality unit n.
|
|
97 |
Computer |
eşitlik işlemi |
equivalence operation n.
|
|
98 |
Computer |
mantık/eşitlik üreteci |
logic/equation generator n.
|
|
99 |
Computer |
stackelberg eşitlik stratejisi |
stackelberg equilibrium strategy n.
|
|
Informatics |
|
100 |
Informatics |
eşitlik biti |
parity n.
|
|
Electric |
|
101 |
Electric |
eşitlik kontrolü |
parity check n.
|
|
102 |
Electric |
eşitlik biti |
parity bit n.
|
|
103 |
Electric |
eşitlik basamağı |
parity digit n.
|
|
Marine |
|
104 |
Marine |
iki eşitlik modeli |
two-equation model n.
|
|
105 |
Marine |
temel eşitlik |
basic equation n.
|
|
106 |
Marine |
tek eşitlik modeli |
one-equation model n.
|
|
107 |
Marine |
temel eşitlik |
fundamental equation n.
|
|
Medical |
|
108 |
Medical |
sağlıkta hakkaniyet/eşitlik |
health equity n.
|
|
Psychology |
|
109 |
Psychology |
öznel eşitlik noktası |
point of subjective equality n.
|
|
Food Engineering |
|
110 |
Food Engineering |
ikinci derece eşitlik |
quadratic equation n.
|
|
Math |
|
111 |
Math |
eşitlik bağıntısı |
equality relation n.
|
|
112 |
Math |
türdeş eşitlik |
homogenous equation n.
|
|
Biochemistry |
|
113 |
Biochemistry |
dengelenmiş eşitlik |
balanced equation n.
|
|
Marine Biology |
|
114 |
Marine Biology |
dengeli eşitlik |
balanced equation n.
|
|
Social Sciences |
|
115 |
Social Sciences |
siyasi, sosyal veya ekonomik eşitlik |
democracy n.
|
|
116 |
Social Sciences |
siyasi, sosyal veya ekonomik eşitlik |
democracy n.
|
|
Linguistics |
|
117 |
Linguistics |
eşitlik eki |
equative n.
|
|
118 |
Linguistics |
eşitlik derecesi |
equative n.
|
|
119 |
Linguistics |
sıfatlarda eşitlik |
equality in adjectives n.
|
|
120 |
Linguistics |
zarflarda eşitlik |
equality in adverbs n.
|
|
121 |
Linguistics |
karşılaştırma, eşitlik veya aynılık belirten bir işlevsel sözcük |
with prep.
|
|
Religious |
|
122 |
Religious |
eşitlik göstergesi olarak kast ve inanç gözetmeksizin herkese sunulan yemek |
langar n.
|
|
Military |
|
123 |
Military |
nükleer eşitlik |
nuclear parity n.
|
|
Sport |
|
124 |
Sport |
eşitlik durumunda kazananın penaltı vuruşlarıyla belirlenmesi |
penalty shoot-out n.
|
|
Football |
|
125 |
Football |
skora eşitlik getirmek |
make the score even v.
|
|
Tennis |
|
126 |
Tennis |
eşitlik bozma seti |
tie-break n.
|
|
Latin |
|
127 |
Latin |
diğer hususlarda eşitlik halinde |
ceteris paribus expr.
|
|
Archaic |
|
128 |
Archaic |
başkası ile eşitlik talep etmek |
mate v.
|
|
Star Wars |
|
129 |
Star Wars |
eşitlik bahçesi |
garden of equality n.
|
|