Historique

face off

Sens de "face off" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 43 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	face off n.	yüzleşme
2	General	face off n.	çarpışma
3	General	face off v.	yüz yüze gelmek
Phrasals
4	Phrasals	face off v.	karşılaşmaya başlamak
5	Phrasals	face off v.	karşılaşmak
6	Phrasals	face off v.	karşı karşıya gelmek
7	Phrasals	face off v.	yüzleşmek
8	Phrasals	face off v.	'-e karşı yarışmak
9	Phrasals	face off v.	'-e karşı mücadele etmek
10	Phrasals	face off v.	karşılaşma başlatmak
11	Phrasals	face off v.	iki kişi arasında karşılaşma düzenlemek
12	Phrasals	face off v.	iki kişiyi karşı karşıya getirmek
13	Phrasals	face off v.	ikili mücadele başlatmak
14	Phrasals	face off v.	bazı spor dallarında (buz hokeyi) iki rakip oyuncu arasında top atarak karşılaşmayı/mücadeleyi başlatmak
15	Phrasals	face off v.	başlama vuruşu yapmak
16	Phrasals	face off v.	başlama vuruşuyla başlamak (hokey)
17	Phrasals	face off v.	birbirine meydan okumak
18	Phrasals	face off v.	zıtlaşmak
19	Phrasals	face off v.	cepheleşmek
20	Phrasals	face off v.	çekişmek
21	Phrasals	face off v.	kavgaya hazırlanmak
22	Phrasals	face off v.	anlaşmazlık başlatmak
23	Phrasals	face off v.	çekişmeye girmek
24	Phrasals	face off v.	kavgaya girişmek
25	Phrasals	face off v.	birbirine girmek
26	Phrasals	face off v.	rekabete girmek
27	Phrasals	face off v.	biriyle anlaşmazlığa düşmek
28	Phrasals	face off v.	biriyle çekişmeye girmek
29	Phrasals	face off v.	biriyle kavgaya tutuşmak
30	Phrasals	face off v.	biriyle zıt düşmek/zıtlaşmak
31	Phrasals	face off v.	biriyle rekabete girmek
32	Phrasals	face off v.	biriyle karşı karşıya gelmek
33	Phrasals	face off v.	anlaşmazlık çıkarmak
34	Phrasals	face off v.	anlaşmazlığa düşürmek
35	Phrasals	face off v.	kavga çıkartmak
36	Phrasals	face off v.	karşıtlık çıkarmak
37	Phrasals	face off v.	karşı karşıya getirmek
38	Phrasals	face off v.	hokey gibi oyunlarda iki rakip oyuncu arasında topun serbest bırakarak oyunu başlatmak
39	Phrasals	face off v.	hokey gibi oyunlarda başlama vuruşu yapmak
40	Phrasals	face off v.	(buz hokeyi gibi oyunlarda) oyun başlangıcında topun kontrolünü kazanmak için rakibin karşısında durmak
41	Phrasals	face off v.	yarışmak
42	Phrasals	face off v.	anlaşmazlığa düşmek
Sport
43	Sport	face off v.	(buz hokeyi) pakı bırakarak oyunu başlatmak

Sens de "face off" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 160 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	face-off n.	yüzleşme
2	General	be wiped off the face of the earth v.	yeryüzünden silinmek
3	General	cut off one's nose to spite one's face v.	papaza kızıp oruç bozmak
4	General	cut off one's nose to spite one's face v.	pire için yorgan yakmak
Colloquial
5	Colloquial	face-off n.	çekişme
6	Colloquial	face-off n.	anlaşmazlık
7	Colloquial	face-off n.	yüzleşme
8	Colloquial	face-off n.	karşıtlık
9	Colloquial	face-off n.	çatışma
10	Colloquial	face-off n.	zıtlaşma
11	Colloquial	face-off n.	uyuşmazlık
12	Colloquial	face-off n.	kavga
13	Colloquial	face-off n.	mücadele
14	Colloquial	face-off n.	karşılıklı meydan okuma
15	Colloquial	face-off n.	karşı karşıya gelme
16	Colloquial	face-off n.	birbirine cephe alma
17	Colloquial	face-off n.	hokeyde oyunun başında veya devre arasından sonra iki rakip oyuncu arasında yapılan ve oyunu başlatan top atışı
18	Colloquial	face-off n.	başlama vuruşu
19	Colloquial	wipe that smile/grin off your face expr.	sırıtmayı kes
20	Colloquial	wipe that smile/grin off your face expr.	gülümsemeyi kes
21	Colloquial	wipe that smile/grin off your face expr.	gülümseyip durma
22	Colloquial	wipe that smile/grin off your face expr.	sırıtıp durma
Idioms
23	Idioms	fall off the face of the earth v.	buhar olmak
24	Idioms	disappear/vanish off the face of the earth v.	buhar olmak
25	Idioms	wipe off the face of the earth v.	dünyadan silmek
26	Idioms	wipe off the face of the earth v.	dünyadan yok etmek
27	Idioms	cut off one's nose to spite one's face v.	gavura kızıp oruç bozmak
28	Idioms	wipe the smile off one's face v.	gülümsemeyi bırakmak
29	Idioms	cut off one's nose to spite one's face v.	gavura küsüp oruç bozmak
30	Idioms	cut off your nose to spite your face v.	öfkeyle kalkıp zararla oturmak
31	Idioms	disappear off the face of the earth v.	ortalıktan kayboluvermek
32	Idioms	cut off one's nose to spite one's face v.	kasaba küsüp kolunu kesmek
33	Idioms	cut off nose to spite face v.	kendini yok yere cezalandırmak
34	Idioms	fall off the face of the earth v.	kayıplara karışmak
35	Idioms	disappear off the face of the earth v.	kırklara karışmak
36	Idioms	vanish off the face of the earth v.	kayıplara karışmak
37	Idioms	vanish off the face of the earth v.	ortalıktan kayboluvermek
38	Idioms	cut off one's nose to spite one's face v.	kendini yok yere cezalandırmak
39	Idioms	wipe off the face of the earth v.	kökünü kazımak
40	Idioms	vanish off the face of the earth v.	kırklara karışmak
41	Idioms	vanish off the face of the earth v.	ortalıktan yokoluvermek
42	Idioms	disappear off the face of the earth v.	kayıplara karışmak
43	Idioms	disappear off the face of the earth v.	ortalıktan yokoluvermek
44	Idioms	cut off one's nose to spite one's face v.	kızgınlıkla kendi kendine kötülük etmek
45	Idioms	fall off the face of the earth v.	kırklara karışmak
46	Idioms	face off against v.	karşı karşıya gelmek
47	Idioms	vanish off the face of the earth (us/brit) v.	kayıplara karışmak
48	Idioms	fall off the face of the earth (us) v.	kayıplara karışmak
49	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit) v.	kayıplara karışmak
50	Idioms	cut off one's nose to spite one's face v.	öfkeyle kalkıp zararla oturmak
51	Idioms	fall off the face of the earth v.	ortalıktan kayboluvermek
52	Idioms	fall off the face of the earth v.	ortalıktan yokoluvermek
53	Idioms	cut off one's nose to spite one's face v.	papaza kızıp oruç yemek
54	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit) v.	sırra kadem basmak
55	Idioms	cut off one's nose to spite one's face v.	papaza küsüp oruç bozmak
56	Idioms	cut off nose to spite face v.	pire için yorgan yakmak
57	Idioms	cut off one's nose to spite one's face v.	pire için yorgan yakmak
58	Idioms	vanish off the face of the earth v.	sırra kadem basmak
59	Idioms	cut off your nose to spite your face v.	pire için yorgan yakmak
60	Idioms	fall off the face of the earth (us) v.	sırra kadem basmak
61	Idioms	vanish off the face of the earth (us/brit) v.	sırra kadem basmak
62	Idioms	wipe the smile off one's face v.	suratı asılmak
63	Idioms	fall off the face of the earth v.	sırra kadem basmak
64	Idioms	disappear off the face of the earth v.	sırra kadem basmak
65	Idioms	wipe off the face of the earth v.	tümüyle yok etmek
66	Idioms	wipe off the face of the earth v.	yeryüzünden silmek
67	Idioms	fall off the face of the earth (us) v.	yok olup gitmek
68	Idioms	vanish off the face of the earth (us/brit) v.	yok olmak
69	Idioms	vanish off the face of the earth (us/brit) v.	yok olup gitmek
70	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit) v.	yok olup gitmek
71	Idioms	fall off the face of the earth (us) v.	yok olmak
72	Idioms	wipe someone or something off the face of the earth v.	yerle bir etmek
73	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit) v.	yok olmak
74	Idioms	have/wipe off the egg on one's face v.	kendini komik/gülünç duruma düşürmek
75	Idioms	have/wipe off the egg on one's face v.	kendini aptal durumuna düşürmek
76	Idioms	have/wipe off the egg on one's face v.	eline yüzüne bulaştırmak
77	Idioms	have/wipe off the egg on one's face v.	mosmor olmak
78	Idioms	have/wipe off the egg on one's face v.	yüzüne gözüne bulaştırmak
79	Idioms	have/wipe off the egg on one's face v.	utanılacak duruma düşmek
80	Idioms	have/wipe off the egg on one's face v.	utancından yerin dibine girmek
81	Idioms	have/wipe off the egg on one's face v.	bozum olmak
82	Idioms	bite (one's) nose off to spite (one's) face v.	pire için yorgan yakmak
83	Idioms	bite (one's) nose off to spite (one's) face v.	öfkeyle kalkıp zararla oturmak
84	Idioms	bite (one's) nose off to spite (one's) face v.	gavura kızıp oruç bozmak
85	Idioms	bite (one's) nose off to spite (one's) face v.	kendi kendini zor duruma düşürmek
86	Idioms	bite (one's) nose off to spite (one's) face v.	kendi kuyusunu kazmak
87	Idioms	bite (one's) nose off to spite (one's) face v.	dimyata pirince giderken evdeki bulgurdan olmak
88	Idioms	bite (one's) nose off to spite (one's) face v.	bindiği dalı kesmek
89	Idioms	shoot off (one's) face v.	boşboğazlık etmek
90	Idioms	shoot off (one's) face v.	boş konuşmak
91	Idioms	shoot off (one's) face v.	gereksiz konuşmak
92	Idioms	shoot off (one's) face v.	patavatsızlık etmek
93	Idioms	shoot off (one's) face v.	yüksekten atmak
94	Idioms	shoot off (one's) face v.	desteksiz atmak
95	Idioms	wipe the grin off (one's) face v.	sırıtmayı kesmek
96	Idioms	wipe the grin off (one's) face v.	(birinin) mutluluğunu almak
97	Idioms	wipe the grin off (one's) face v.	(birinin) yüzündeki mutluluğu/kibri silecek bir şey yapmak
98	Idioms	wipe the grin off (one's) face v.	(birinin) keyfini kaçırmak/bozmak
99	Idioms	wipe the smile off somebody’s face v.	birinin keyfini kaçırmak/bozmak
100	Idioms	wipe the smile off somebody’s face v.	birini bozmak
101	Idioms	wipe the grin off somebody’s face v.	birinin keyfini kaçırmak/bozmak
102	Idioms	wipe the grin off somebody’s face v.	birini bozmak
103	Idioms	cut (one's) nose off to spite (one's) face v.	papaza kızıp oruç bozmak
104	Idioms	cut (one's) nose off to spite (one's) face v.	pire için yorgan yakmak
105	Idioms	cut (one's) nose off to spite (one's) face v.	gavura küsüp oruç bozmak
106	Idioms	cut (one's) nose off to spite (one's) face v.	gavura kızıp oruç bozmak
107	Idioms	cut (one's) nose off to spite (one's) face v.	kasaba küsüp kolunu kesmek
108	Idioms	cut (one's) nose off to spite (one's) face v.	öfkeyle kalkıp zararla oturmak
109	Idioms	cut (one's) nose off to spite (one's) face v.	kendi bindiği dalı kesmek
110	Idioms	cut off your nose to spite your face v.	kasaba küsüp kolunu kesmek
111	Idioms	cut off your nose to spite your face v.	kendi bindiğin dalı kesmek
112	Idioms	cut your nose off to spite your face v.	kasaba küsüp kolunu kesmek
113	Idioms	cut your nose off to spite your face v.	kendi bindiğin dalı kesmek
114	Idioms	cut nose off to spite face v.	pire için yorgan yakmak
115	Idioms	cut nose off to spite face v.	kasaba küsüp kolunu kesmek
116	Idioms	cut nose off to spite face v.	öfkeyle kalkıp zararla oturmak
117	Idioms	cut nose off to spite face v.	kendi bindiği dalı kesmek
118	Idioms	wipe off the egg on (one's) face v.	(kendini) komik/gülünç duruma düşürmek
119	Idioms	wipe off the egg on (one's) face v.	eline yüzüne bulaştırmak
120	Idioms	wipe off the egg on (one's) face v.	mosmor olmak
121	Idioms	wipe off the egg on (one's) face v.	yüzüne gözüne bulaştırmak
122	Idioms	wipe off the egg on (one's) face v.	utanılacak duruma düşmek
123	Idioms	wipe off the egg on (one's) face v.	utancından yerin dibine girmek
124	Idioms	wipe off the egg on (one's) face v.	bozum olmak
125	Idioms	off your face adj.	sarhoş
126	Idioms	off your face adj.	pilot olmuş
127	Idioms	off your face adj.	zil zurna sarhoş
128	Idioms	off your face adj.	uçmuş
129	Idioms	take that grin off your face! expr.	kes şu sırıtmayı!
130	Idioms	wipe that grin off your face! expr.	kes şu sırıtmayı!
131	Idioms	off one's face expr.	pilot olmuş
132	Idioms	off one's face expr.	sarhoş
133	Idioms	off the face of the earth expr.	yeryüzünden
134	Idioms	off one's face expr.	zil zurna sarhoş
135	Idioms	off one's face expr.	uçmuş
136	Idioms	don't cut off your nose to spite your face expr.	pire için yorgan yakma
137	Idioms	don't cut off your nose to spite your face expr.	kasaba küsüp kolunu kesme
138	Idioms	don't cut off your nose to spite your face expr.	kendi bindiğin dalı kesme
139	Idioms	don't cut off your nose to spite your face expr.	öfkeyle kalkan zararla oturur
Speaking
140	Speaking	wipe that smile off your face expr.	kes sırıtmayı
141	Speaking	wipe that smile off your face! expr.	öyle sırıtmaktan vazgeç!
142	Speaking	wipe the smile off your face expr.	kes sırıtmayı
143	Speaking	wipe that smile off your face expr.	pişmiş kelle gibi sırıtmayı kes
144	Speaking	wipe that smirk off your face expr.	pişmiş kelle gibi sırıtmayı kes
Sport
145	Sport	face-off n.	(buz hokeyi) rakip takımlar arasına pakı bırakarak oyunu başlatma yöntemi
146	Sport	face-off n.	(hokey gibi oyunlarda) topun karşısında durma
147	Sport	face-off n.	(buz hokeyi) rakip takımlar arasına pakı bırakarak oyunu başlatma
148	Sport	face-off n.	(buz hokeyi) hakemin rakip takımlar arasına pakı bırakarak oyunu başlatması
Slang
149	Slang	off one's face n.	içki
150	Slang	off (one's) face expr.	kör kütük sarhoş
151	Slang	off (one's) face expr.	alkolden/uyuşturucudan zom olmuş
152	Slang	off (one's) face expr.	alkolden/uyuşturucudan gözünün önünü göremez olmuş
153	Slang	off (one's) face expr.	alkolden/uyuşturucudan önünü görmeyen
154	Slang	off (one's) face expr.	alkolden/uyuşturucudan kendini kaybetmiş
155	Slang	off (one's) face expr.	alkolün/uyuşturucunun etkisi altında olan
British Slang
156	British Slang	face like a bulldog licking piss off a nettle n.	aşırı çirkin tip
157	British Slang	face like a bulldog licking piss off a nettle n.	gudubet tip
158	British Slang	face like a bulldog licking piss off a nettle n.	bakılmayacak kadar çirkin yüz
159	British Slang	snog someone's face off v.	uzun uzun öpmek
160	British Slang	off one's face expr.	zil zurna sarhoş