|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
ödeme günü |
payday n.
|
|
It is a payday today.
Bugün ödeme günü.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
iş günü |
workday n.
|
|
How many workdays are there this month?
Bu ay kaç iş günü var?
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
anma günü |
memorial day n.
|
|
Celebrate the revolution memorial day!
Devrimi anma gününü kutla!
More Sentences
|
4 |
General |
yaş günü |
birthday n.
|
|
On my fourteenth birthday, I ate ice cream cake.
On dördüncü yaş günümde dondurmalı pasta yedim.
More Sentences
|
5 |
General |
maaş günü |
payday n.
|
|
Tomorrow is payday.
Yarın maaş günü.
More Sentences
|
6 |
General |
çalışma günü |
working day n.
|
|
The working day for these children is up to 15 hours long.
Bu çocuklar için çalışma günü 15 saate kadar çıkmaktadır.
More Sentences
|
7 |
General |
sevgililer günü |
valentine's day n.
|
|
Tom sent a dozen roses to Mary on Valentine's Day.
Tom, Sevgililer Günü'nde Mary'ye bir düzine gül gönderdi.
More Sentences
|
8 |
General |
çarşamba günü |
on wednesday n.
|
|
The vote will take place at 12 noon on Wednesday.
Oylama Çarşamba günü öğlen 12'de gerçekleşecek.
More Sentences
|
9 |
General |
kıyamet günü |
day of judgment n.
|
|
Layla didn't want to get punished on the Day of Judgment for not wearing the hijab.
Leyla tesettüre girmediği için Kıyamet Günü'nde cezalandırılmak istememişti.
More Sentences
|
10 |
General |
dünya günü (22 nisan) |
earth day n.
|
|
Today is Earth day.
Bugün Dünya günü.
More Sentences
|
11 |
General |
bağımsızlık günü |
independence day n.
|
|
Tomorrow is 4 July, Independence Day.
Yarın 4 Temmuz Bağımsızlık Günü.
More Sentences
|
12 |
General |
doğum günü hediyesi |
birthday gift n.
|
|
Tom used to send me birthday gifts.
Tom bana doğum günü hediyeleri gönderirdi.
More Sentences
|
13 |
General |
noel günü |
christmas day n.
|
|
If you want to grab a bite while you're out, check out what restaurants are open on Christmas Day.
Dışarıdayken bir şeyler atıştırmak istiyorsanız Noel Günü hangi restoranların açık olduğuna göz atın.
More Sentences
|
14 |
General |
pazar günü |
the lord's day n.
|
|
Sunday is the Lord's Day.
Pazar günü Rabbin Günüdür.
More Sentences
|
15 |
General |
şükran günü |
thanksgiving n.
|
|
Are you guys going to Tom's for Thanksgiving?
Şükran Günü için Tom'lara mı gidiyorsunuz arkadaşlar?
More Sentences
|
16 |
General |
taşınma günü |
moving day n.
|
|
When is moving day?
Taşınma günü ne zaman?
More Sentences
|
|
17 |
General |
okul günü |
school day n.
|
|
Schools in many Member States organise important optional activities after the school day has officially finished.
Birçok Üye Devletteki okullar, okul günü resmi olarak bittikten sonra önemli isteğe bağlı etkinlikler düzenlemektedir.
More Sentences
|
18 |
General |
maaş günü |
pay day n.
|
|
Think about pay day.
Maaş gününü düşün.
More Sentences
|
19 |
General |
sevgililer günü |
valentines day n.
|
|
Buying jewelry for Valentines Day gifts is difficult.
Sevgililer Günü hediyesi için mücevher almak zordur.
More Sentences
|
20 |
General |
cumartesi günü |
on saturday n.
|
|
On Friday, the unit was preparing for two key matches on Saturday.
Birim, cuma günü boyunca cumartesi günü yapılacak iki önemli maça hazırlanıyordu.
More Sentences
|
21 |
General |
şükran günü |
thanksgiving day n.
|
|
Happy Thanksgiving Day.
Şükran Gününüz kutlu olsun.
More Sentences
|
22 |
General |
evlenme günü |
wedding day n.
|
|
This is my wedding day.
Bugün benim evlendiğim gün.
More Sentences
|
23 |
General |
doğum günü hediyesi |
birthday present n.
|
|
Pretty nice early birthday present if I do say so myself.
Kendi adıma söylemem gerekirse oldukça güzel bir erken doğum günü hediyesi.
More Sentences
|
24 |
General |
doğum günü |
birthday n.
|
|
I have to say that I have just had my birthday.
Daha yeni doğum günüm olduğunu söylemeliyim.
More Sentences
|
25 |
General |
doğum günü kartları |
birthday cards n.
|
|
Tom didn't remember to send Mary a birthday card.
Tom, Mary'ye doğum günü kartı göndermeyi hatırlamadı.
More Sentences
|
26 |
General |
doğum günü partisi |
birthday party n.
|
|
If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.
Tom'un doğum günü partisine katılmak istemiyorsan katılmak zorunda değilsin.
More Sentences
|
27 |
General |
kış günü |
winter day n.
|
|
On cold winter days, all you want is a warm drink.
Soğuk kış günlerinde herkes sıcak bir şeyler içmek ister.
More Sentences
|
28 |
General |
dünya kadınlar günü |
international women's day n.
|
|
I hope that on International Women's Day next year, I will be able to report on progress here.
Umarım gelecek yıl Dünya Kadınlar Günü'nde burada kaydedilen ilerlemeyi rapor edebilirim.
More Sentences
|
29 |
General |
doğum günü kutlaması |
birthday celebration n.
|
|
Let's have a good birthday celebration!
Güzel bir doğum günü kutlaması yapalım!
More Sentences
|
30 |
General |
takvim günü |
calendar day n.
|
|
These fourteen calendar days seem acceptable, however.
Ancak bu on dört takvim günü kabul edilebilir görünmektedir.
More Sentences
|
31 |
General |
düğün günü |
wedding day n.
|
|
All brides are beautiful on their wedding days.
Tüm gelinler düğün günlerinde güzeldirler.
More Sentences
|
32 |
General |
iş günü |
working day n.
|
|
Many European women have had their working days ruined by men who will not take no for an answer.
Birçok Avrupalı kadının iş günleri, hayır cevabını kabul etmeyen erkekler tarafından mahvedildi.
More Sentences
|
33 |
General |
pazar günü |
sunday n.
|
|
The timeframe should, in my view, be limited to Sundays.
Benim görüşüme göre zaman dilimi Pazar günleri ile sınırlı olmalıdır.
More Sentences
|
34 |
General |
yılbaşı günü |
new year's day n.
|
|
How did you spend New Year's Day?
Yılbaşı gününü nasıl geçirdiniz?
More Sentences
|
35 |
General |
dünya çevre günü |
world environment day n.
|
|
June fifth is World Environment Day.
5 Haziran, Dünya Çevre Günü'dür.
More Sentences
|
36 |
General |
kolomb günü |
columbus day n.
|
|
Happy Columbus Day.
Kolomb Günü kutlu olsun.
More Sentences
|
|
37 |
General |
doğum günü pastası |
birthday cake n.
|
|
My mother didn't bake me a birthday cake this year.
Annem bu yıl bana doğum günü pastası yapmadı.
More Sentences
|
38 |
General |
(o sınıfın) mezunlar günü |
class reunion n.
|
|
Are you going to the class reunion?
Mezunlar gününe gidiyor musun?
More Sentences
|
39 |
General |
cuma günü |
friday n.
|
|
The Minutes of the sitting of Friday 27 October have been distributed.
Toplantının 27 Ekim Cuma günkü oturumuna ilişkin tutanaklar dağıtılmıştır.
More Sentences
|
40 |
General |
taç giyme günü |
coronation day n.
|
|
Today is his coronation day.
Bugün onun taç giyme günü.
More Sentences
|
41 |
General |
ödeme günü |
paying day n.
|
|
Get ten bananas and five pineapples, so you don't go hungry before pay day.
On muz ve beş ananas al, böylece ödeme gününden önce aç kalmazsın.
More Sentences
|
42 |
General |
kanada günü (1 temmuz) |
canada day n.
|
|
More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.
300,000'den daha fazla kişi Kanada Günü törenine katılmak için yağmur ve soğuğa göğüs gerdiler.
More Sentences
|
43 |
General |
anneler günü kartı |
mother's day card n.
|
|
Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day card.
Tom annesine bir Anneler Günü kartı göndermeyi neredeyse asla unutmaz.
More Sentences
|
44 |
General |
babalar günü |
father's day n.
|
|
Happy Father's Day!
Babalar Gününüz kutlu olsun!
More Sentences
|
45 |
General |
günü kurtarmak |
save the day v.
|
|
He saved the day.
Günü kurtardı.
More Sentences
|
46 |
General |
pazartesi günü |
on monday adv.
|
|
On Monday, I mentioned the victims of the Spanish dirty war.
Pazartesi günü İspanya'daki kirli savaşın kurbanlarından bahsetmiştim.
More Sentences
|
47 |
General |
pazar günü |
on sunday adv.
|
|
We had elections in my country on Sunday, and election campaigns tend to polarise in order to emphasise differences.
Pazar günü ülkemde seçimler vardı ve seçim kampanyaları farklılıkları vurgulamak için kutuplaştırma eğilimindedir.
More Sentences
|
48 |
General |
perşembe günü |
on thursday adv.
|
|
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 10 October 2002.
Avrupa Parlamentosu'nun 10 Ekim 2002 Perşembe günü ertelenen oturumunun yeniden başladığını ilan ediyorum.
More Sentences
|
49 |
General |
salı günü |
on tuesday adv.
|
|
To top it all, on Tuesday the House adopted a text which helps enormously in resolving the problem.
Tüm bunların ötesinde, Salı günü Meclis, sorunun çözümüne büyük ölçüde yardımcı olacak bir metni kabul etti.
More Sentences
|
50 |
General |
cuma günü |
on friday adv.
|
|
It has been discussed in the standing committee today and will be discussed again on Friday.
Bu konu bugün daimi komitede görüşüldü ve Cuma günü tekrar görüşülecek.
More Sentences
|
Colloquial |
|
51 |
Colloquial |
doğum günü mesajı |
birthday message n.
|
|
Tom wants me to write a birthday message to Mary.
Tom Mary'ye bir doğum günü mesajı yazmamı istiyor.
More Sentences
|
52 |
Colloquial |
doğum günü partisi |
birthday party n.
|
|
I expect you to get back home in time for Tom's birthday party.
Tom'un doğum günü partisi için eve zamanında dönmeni bekliyorum.
More Sentences
|
53 |
Colloquial |
doğum günü dileği |
birthday wish n.
|
|
Thank you everyone for all the wonderful birthday wishes.
Harika doğum günü dileklerinin hepsi için herkese teşekkür ederim.
More Sentences
|
54 |
Colloquial |
ikinci yaş günü |
second birthday n.
|
|
The programme was set up on 14 February 2000 and has therefore just celebrated its second birthday.
Program 14 Şubat 2000 tarihinde kuruldu ve bu nedenle ikinci yaş gününü kutladı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
55 |
Common Usage |
iş günü |
weekday n.
|
|
56 |
Common Usage |
doğum günü çocuğu |
birthday girl n.
|
|
57 |
Common Usage |
doğum günü çocuğu |
birthday boy n.
|
|
General |
|
58 |
General |
azizler günü |
saint's day n.
|
|
59 |
General |
çalışma günü |
weekday n.
|
|
60 |
General |
kıyamet günü |
last judgment n.
|
|
61 |
General |
on dört şubata rastlayan sevgililer günü |
st valentine's day n.
|
|
62 |
General |
hesap günü |
day of reckoning n.
|
|
63 |
General |
ağaç dikme günü |
arbor day n.
|
|
64 |
General |
oruç günü |
fast day n.
|
|
65 |
General |
sevgililer günü |
st valentine's day n.
|
|
66 |
General |
bayram günü |
holiday n.
|
|
67 |
General |
pazar günü |
lord's day n.
|
|
68 |
General |
yortu günü |
holiday n.
|
|
69 |
General |
açılış günü |
inauguration day n.
|
|
70 |
General |
artık yılın fazladan bir günü (29 şubat) |
bissextile n.
|
|
71 |
General |
sevgililer günü |
valentine day n.
|
|
72 |
General |
hesap günü |
doomsday n.
|
|
73 |
General |
doğum günü |
birth day n.
|
|
74 |
General |
ana baba günü |
doomsday n.
|
|
75 |
General |
tatil günü |
day of rest n.
|
|
76 |
General |
yardım parası toplama günü |
flag day n.
|
|
|
77 |
General |
kıyamet günü |
doomsday n.
|
|
78 |
General |
ortalama güneş günü |
mean solar day n.
|
|
79 |
General |
kıyamet günü |
the day of judgement n.
|
|
80 |
General |
kıyamet günü |
the last day n.
|
|
81 |
General |
doğum günü keki |
birthday cake n.
|
|
82 |
General |
bayram günü |
a bairam day n.
|
|
83 |
General |
kira günü |
rental day n.
|
|
84 |
General |
sevgililer günü |
valentine n.
|
|
85 |
General |
sevgililer günü hediyesi |
valentine n.
|
|
86 |
General |
azizler günü |
saints day n.
|
|
87 |
General |
sevgililer günü |
st. valentine's day n.
|
|
88 |
General |
kıyamet günü |
day of reckoning n.
|
|
89 |
General |
ana baba günü |
tumult n.
|
|
90 |
General |
kıyamet günü |
the end of time n.
|
|
91 |
General |
abd bağımsızlık günü 4 temmuz |
independence day n.
|
|
92 |
General |
roma takviminde ayın ilk günü |
kalends n.
|
|
93 |
General |
sebt günü |
sabbath n.
|
|
94 |
General |
haftanın herhangi bir günü |
any day of the week n.
|
|
95 |
General |
imza günü |
autograph session n.
|
|
96 |
General |
bazı hristiyanlar için cumartesi günü |
the sabbath n.
|
|
97 |
General |
açılış günü |
opening day n.
|
|
98 |
General |
dolunayın 7. günü |
last quarter n.
|
|
99 |
General |
mahşer günü |
the last day n.
|
|
100 |
General |
dinsel tatil günü (hristiyanların pazar yahudilerin cumartesi günü) |
the sabbath n.
|
|
101 |
General |
kutlama (özel bir günü) |
observance of n.
|
|
102 |
General |
pazar günü |
dominicus n.
|
|
103 |
General |
kıyamet günü |
judgement day n.
|
|
104 |
General |
paskalyadan önceki pazar günü |
palm sunday n.
|
|
105 |
General |
kabul günü |
visiting day n.
|
|
106 |
General |
resmi tatil günü |
public holiday n.
|
|
107 |
General |
noelin ertesi günü |
boxing day n.
|
|
108 |
General |
manevra günü |
field day n.
|
|
109 |
General |
resmi tatil günü |
legal holiday n.
|
|
110 |
General |
on dört şubata rastlayan sevgililer günü |
valentine's day n.
|
|
111 |
General |
doğuş günü |
natal day n.
|
|
112 |
General |
mahşer günü |
last judgment n.
|
|
113 |
General |
gözleme günü |
pancake day n.
|
|
114 |
General |
mahşer günü |
judgment day n.
|
|
115 |
General |
pazar günü |
domingo n.
|
|
116 |
General |
büyük perhizin arife günü |
shrove tuesday n.
|
|
117 |
General |
pazar günü (çoğu hristiyan için) |
the sabbath n.
|
|
118 |
General |
katoliklerin büyük perhizinden önceki salı günü |
mardi gras n.
|
|
119 |
General |
kıyamet günü |
the last judgment n.
|
|
120 |
General |
kıdemliler günü |
veterans day n.
|
|
121 |
General |
musevilerce cumartesileri uygulanan kutsal dinlenme günü |
sabbath n.
|
|
122 |
General |
çamaşır günü |
washday n.
|
|
123 |
General |
hüküm günü |
judgement day n.
|
|
124 |
General |
kıyamet günü |
domesday n.
|
|
125 |
General |
roma takviminde ayın ilk günü |
calends n.
|
|
126 |
General |
temizlik günü |
cleaning day n.
|
|
127 |
General |
cumartesi günü |
the sabbath n.
|
|
128 |
General |
tanrı`nın günü |
every blessed day n.
|
|
129 |
General |
ateşkes günü |
armistice day n.
|
|
130 |
General |
hüküm günü |
doomsday n.
|
|
131 |
General |
tatil günü |
holiday n.
|
|
132 |
General |
kıyamet günü |
judgment day n.
|
|
133 |
General |
zafer günü |
victory day n.
|
|
134 |
General |
kıyamet günü |
the last judgement n.
|
|
135 |
General |
yahudilerin dinlenme günü |
shabbat n.
|
|
136 |
General |
musa peygamberin 10 emri aldığı günü kutlayan yahudi bayramı |
shavuot n.
|
|
137 |
General |
postalama günü |
mail day n.
|
|
138 |
General |
tatil günü |
nonbusiness day n.
|
|
139 |
General |
nüfus sayım günü |
census day n.
|
|
140 |
General |
iş günü gibi tatil |
busman's holiday n.
|
|
141 |
General |
ödeme günü |
date paid n.
|
|
142 |
General |
arefe günü |
eve n.
|
|
143 |
General |
haftanın günü |
weekday n.
|
|
144 |
General |
son veriliş günü |
deadline n.
|
|
145 |
General |
doğum günü büyük başlığı |
birthday banner n.
|
|
146 |
General |
son teslim günü |
deadline n.
|
|
147 |
General |
her iş günü |
every weekday n.
|
|
148 |
General |
haftanın her günü |
every weekday n.
|
|
149 |
General |
dünya sağlık günü |
world health day n.
|
|
150 |
General |
paskalyadan sonraki ikinci pazartesi veya salı günü kutlanan festival |
hocktide n.
|
|
151 |
General |
paskalyadan sonraki ikinci pazartesi veya salı günü kutlanan festival |
hockday n.
|
|
152 |
General |
mezunlar günü |
alumni day n.
|
|
153 |
General |
derdi günü |
one's special thought n.
|
|
154 |
General |
derdi günü |
one's obsession n.
|
|
155 |
General |
duruşma günü |
trial day n.
|
|
156 |
General |
mahkeme günü |
trial day n.
|
|
157 |
General |
arife günü |
eve n.
|
|
158 |
General |
erken başlama günü |
early start time n.
|
|
159 |
General |
erken bitirme günü |
early finish time n.
|
|
160 |
General |
bayram günü |
feast day n.
|
|
161 |
General |
ikinci dünya savaşında müttefik güçlerin normandiya'ya asker çıkarması yaptığı günü |
d-day n.
|
|
162 |
General |
aile günü |
family day n.
|
|
163 |
General |
azizler günü'nün arifesi |
halloween n.
|
|
164 |
General |
bilgilendirme günü |
information day n.
|
|
165 |
General |
karar günü |
doomsday n.
|
|
166 |
General |
istirahat günü |
rest day n.
|
|
167 |
General |
hafta günü |
workday n.
|
|
168 |
General |
st. valentine günü |
valentine n.
|
|
169 |
General |
varış günü |
day of arrival n.
|
|
170 |
General |
öğretmenler günü |
teachers' day n.
|
|
171 |
General |
kıyamet günü |
crack of doom n.
|
|
172 |
General |
kıyamet günü |
end of the world n.
|
|
173 |
General |
mahşer günü |
last judgement n.
|
|
174 |
General |
mahşer günü |
crack of doom n.
|
|
175 |
General |
mahşer günü |
day of judgement n.
|
|
176 |
General |
mahşer günü |
day of judgment n.
|
|
177 |
General |
kıyamet günü |
day of judgement n.
|
|
178 |
General |
mahşer günü |
doomsday n.
|
|
179 |
General |
mahşer günü |
end of the world n.
|
|
180 |
General |
mahşer günü |
judgement day n.
|
|
181 |
General |
kıyamet günü |
last judgement n.
|
|
182 |
General |
ölüm günü |
date of death n.
|
|
183 |
General |
haftanın son günü |
last day of the week n.
|
|
184 |
General |
son iş günü |
last work day n.
|
|
185 |
General |
evlilik günü |
marriage day n.
|
|
186 |
General |
olay günü |
the day of the event n.
|
|
187 |
General |
eğitim günü |
training day n.
|
|
188 |
General |
gececi otel görevlisinin boş günü |
night out n.
|
|
189 |
General |
doğum günü kıyafeti |
birthday dress n.
|
|
190 |
General |
şükran günü tatili |
thanksgiving holiday n.
|
|
191 |
General |
doğum günü hediyesi |
birthday gift/present n.
|
|
192 |
General |
ecel günü |
one's dying day n.
|
|
193 |
General |
doğum günü kartı |
birthday card n.
|
|
194 |
General |
şükran günü katliamı |
thanksgiving massacre n.
|
|
195 |
General |
resim sergisinin ilk günü |
vernissage n.
|
|
196 |
General |
sanat sergisinin açılış günü |
vernissage n.
|
|
197 |
General |
dünya dans günü |
international dance day n.
|
|
198 |
General |
dünya dans günü |
world dance day n.
|
|
199 |
General |
günü geçmiş |
expired date n.
|
|
200 |
General |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
pentecost n.
|
|
201 |
General |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitsuntide n.
|
|
202 |
General |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitsunday n.
|
|
203 |
General |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitweek n.
|
|
204 |
General |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitsun n.
|
|
205 |
General |
okulun ilk günü |
the first day of school n.
|
|
206 |
General |
otomobilsiz kent günü |
car free day n.
|
|
207 |
General |
uğurlu günü |
one's lucky day n.
|
|
208 |
General |
şanslı günü |
one's lucky day n.
|
|
209 |
General |
ziyaret günü |
visiting day n.
|
|
210 |
General |
1 nisan şaka günü |
april fools' day n.
|
|
211 |
General |
1 nisan şaka günü |
all fools' day n.
|
|
212 |
General |
1 nisan şaka günü |
april fool's day n.
|
|
213 |
General |
1 nisan şaka günü |
april fools day n.
|
|
214 |
General |
yoğun iş günü/mesai |
busy working day n.
|
|
215 |
General |
maç günü |
the match day n.
|
|
216 |
General |
sevgililer günü hediyesi |
valentine's day gift n.
|
|
217 |
General |
on dört şubat sevgililer günü |
valentine's day n.
|
|
218 |
General |
dünya öğretmenler günü |
world teachers' day n.
|
|
219 |
General |
3 aralık dünya engelliler günü |
december 3 international day of persons with disabilities n.
|
|
220 |
General |
(diyet dönemindeki) ziyafet günü |
treat day n.
|
|
221 |
General |
(diyet dönemindeki) ziyafet günü |
cheat day n.
|
|
222 |
General |
dünya radyo günü |
world radio day n.
|
|
223 |
General |
dünya kediler günü |
world cat day n.
|
|
224 |
General |
uluslararası anadil günü |
international mother language day n.
|
|
225 |
General |
dünya anadil günü |
international mother language day n.
|
|
226 |
General |
sürpriz doğum günü partisi |
surprise birthday party n.
|
|
227 |
General |
dünya tiyatrolar günü |
world theater day n.
|
|
228 |
General |
dünya tiyatrolar günü |
world theatre day n.
|
|
229 |
General |
paskalya günü |
easter day n.
|
|
230 |
General |
mahkeme günü |
calendar n.
|
|
231 |
General |
kapanış günü |
closing date n.
|
|
232 |
General |
spor günü |
field day n.
|
|
233 |
General |
tatbikat günü |
field day n.
|
|
234 |
General |
iş günü |
daytime n.
|
|
235 |
General |
haftanın ilk günü |
the first day of the week n.
|
|
236 |
General |
haftanın ilk çalışma günü |
the first business day of the week n.
|
|
237 |
General |
haftanın ilk iş günü |
the first business day of the week n.
|
|
238 |
General |
halk günü |
bargain matinee n.
|
|
239 |
General |
araba kullanırken cep telefonu ile mesaj göndermemek üzerine ant içme günü |
no text on board pledge day n.
|
|
240 |
General |
anma günü partisi |
memorial day party n.
|
|
241 |
General |
görüş günü |
visiting day n.
|
|
242 |
General |
çocuk hakları günü |
world children's day n.
|
|
243 |
General |
20 kasım evrensel çocuk günü |
november 20th universal children's day n.
|
|
244 |
General |
dünya rakı içme günü |
world raki day n.
|
|
245 |
General |
dünya rakı günü |
world raki day n.
|
|
246 |
General |
(meksika) ölüler günü festivali |
dia de los muertos n.
|
|
247 |
General |
(meksika) ölüler günü festivali |
day of the dead n.
|
|
248 |
General |
karne günü |
report card day n.
|
|
249 |
General |
dünya gıda günü |
world food day n.
|
|
250 |
General |
dünya erkekler günü |
international men's day n.
|
|
251 |
General |
dünya tiyatro günü |
international theatre day n.
|
|
252 |
General |
dünya tiyatro günü |
world theatre day n.
|
|
253 |
General |
40'ıncı yaş günü partisi |
40th birthday party n.
|
|
254 |
General |
aşure günü |
day of ashura n.
|
|
255 |
General |
dünya çocuk hakları günü |
children's rights day n.
|
|
256 |
General |
dünya çocuk hakları günü |
children's day n.
|
|
257 |
General |
taç giyme töreni günü |
coronation day n.
|
|
258 |
General |
yolculuk günü |
day of travel n.
|
|
259 |
General |
küresel gençlik hizmet günü |
global youth service day n.
|
|
260 |
General |
şükran günü yemeği |
thanksgiving meal n.
|
|
261 |
General |
hayatının en iyi günü |
best day of your life n.
|
|
262 |
General |
dünya barış günü |
international day of peace n.
|
|
263 |
General |
anma günü |
day of remembrance n.
|
|
264 |
General |
doğum günü konuşması |
birthday speech n.
|
|
265 |
General |
diş hekimleri günü |
dentist day n.
|
|
266 |
General |
şükran gününden sonraki ilk pazartesi günü |
cyber monday n.
|
|
267 |
General |
internet üzerinden yapılan alışveriş günü |
cyber monday n.
|
|
268 |
General |
yılın son günü |
the last day of the year n.
|
|
269 |
General |
bir yaz günü |
a summer day n.
|
|
270 |
General |
sıcak temmuz günü |
hot july day n.
|
|
271 |
General |
yetenek günü |
talent day n.
|
|
272 |
General |
yılın ilk günü |
the first day of the year n.
|
|
273 |
General |
senenin ilk günü |
the first day of the year n.
|
|
274 |
General |
dünya hemşireler günü |
international nurses day n.
|
|
275 |
General |
azizler günü'nün arifesi |
all hallow's eve n.
|
|
276 |
General |
okuma günü |
reading day n.
|
|
277 |
General |
dünya okuma günü |
world reading day n.
|
|
278 |
General |
dünya şaka günü |
april fools' day n.
|
|
279 |
General |
mezunlar günü kraliçesi |
prom queen n.
|
|
280 |
General |
aziz patrik günü |
saint patrick's day n.
|
|
281 |
General |
uçuş günü |
flight day n.
|
|
282 |
General |
dünya ağaç günü |
world wood day n.
|
|
283 |
General |
saman günü |
hay day n.
|
|
284 |
General |
abd'de şükran günü'nden sonraki ilk cuma günü kutlanan gün boyunca tüketicilerin hemen hemen tüm ürünleri son derece indirimli fiyatlarla aldıkları gün |
black friday n.
|
|
285 |
General |
ingiliz kraliçesi ya da kral tarafından her yıl paskalya öncesi perşembe günü geleneksel bir törenle fakirlere verilen özel paralar |
maundy money n.
|
|
286 |
General |
demokrasi ve milli birlik günü |
democracy and national unity day n.
|
|
287 |
General |
şükür günü |
thanksgiving day n.
|
|
288 |
General |
roma takviminde ayın ilk günü |
calendal n.
|
|
289 |
General |
noel öncesi dört haftanın ilk pazar günü |
advent sunday n.
|
|
290 |
General |
diyetisyenler günü |
dietitian day n.
|
|
291 |
General |
yılın ilk günü |
new year's n.
|
|
292 |
General |
yılın ilk günü |
new years day n.
|
|
293 |
General |
dünya arabasızlık günü |
world carfree day n.
|
|
294 |
General |
dünya yaşlılar günü |
international day for older persons n.
|
|
295 |
General |
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
juneteenth n.
|
|
296 |
General |
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
juneteenth n.
|
|
297 |
General |
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
freedom day n.
|
|
298 |
General |
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
freedom day n.
|
|
299 |
General |
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
jubilee day n.
|
|
300 |
General |
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
jubilee day n.
|
|
301 |
General |
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
liberation day n.
|
|
302 |
General |
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
liberation day n.
|
|
303 |
General |
abd'de her sene 19 haziran'da kutlanan kölelikten kurtuluş günü |
emancipation day n.
|
|
304 |
General |
19 haziran siyah amerikanın kölelikten kurtuluş günü |
emancipation day n.
|
|
305 |
General |
pilav günü |
trysting day n.
|
|
306 |
General |
askerler arasında toplanma günü |
trysting day n.
|
|
307 |
General |
arkadaşlar arasında toplanma günü |
trysting day n.
|
|
308 |
General |
(ingiltere'de) 21'inci yaş günü |
twenty-first n.
|
|
309 |
General |
21. doğum günü kutlaması |
twenty-firster n.
|
|
310 |
General |
birinin acı günü |
someone's sad day n.
|
|
311 |
General |
8 mart dünya emekçi kadınlar günü |
march 8 international women's day n.
|
|
312 |
General |
1 nisan şaka günü |
april fools' n.
|
|
313 |
General |
iskoçya'da lammas günü |
august 1 n.
|
|
314 |
General |
avustralya günü |
australia day n.
|
|
315 |
General |
sadie hawkins günü |
sadie hawkins day n.
|
|
316 |
General |
bekarlar günü |
singles' day n.
|
|
317 |
General |
bilgi günü |
info day n.
|
|
318 |
General |
ölüm günü |
ending day n.
|
|
319 |
General |
victoria günü |
victoria day [canada] n.
|
|
320 |
General |
kanada'da 25 mayıs'tan önceki son pazartesi günü kutlanan bir resmi tatil |
victoria day [canada] n.
|
|
321 |
General |
oyun günü |
game day n.
|
|
322 |
General |
doğum günü kutlaması |
birthday n.
|
|
323 |
General |
bir halk faciasının yaşandığı cuma günü |
black friday n.
|
|
324 |
General |
tatilden sonraki ilk okul günü olan pazartesi |
black monday n.
|
|
325 |
General |
bazı ülkelerde tatil olan, paskalya sonrası ilk pazartesi günü |
black monday [obsolete] n.
|
|
326 |
General |
jefferson davis'in doğum günü |
jun 3 n.
|
|
327 |
General |
jefferson davis'in doğum günü |
davis' birthday n.
|
|
328 |
General |
jefferson davis'in doğum günü |
jefferson davis' birthday n.
|
|
329 |
General |
yarı doğum günü |
half-birthday n.
|
|
330 |
General |
pazartesi sendromuna neden olan haftanın ilk iş günü |
blue monday n.
|
|
331 |
General |
yılbaşında sonra hediyelerin verildiği ilk pazartesi günü |
handsel monday n.
|
|
332 |
General |
ingiliz kraliçesi ya da kral tarafından her yıl paskalya öncesi perşembe günü geleneksel bir törenle fakirlere verilen özel paralar |
maundy n.
|
|
333 |
General |
ingiliz hükümdarının her yıl paskalya öncesi perşembe günü geleneksel bir törenle fakirlere verdiği gümüş sikke veya para |
maundy coins n.
|
|
334 |
General |
victoria günü'nün kanada'daki gayri resmi adı |
may two-four n.
|
|
335 |
General |
genellikle bahar şenliği olarak ve bazı ülkelerde ise işçi bayramı olarak kutlanan mayıs ayının ilk günü |
mayday n.
|
|
336 |
General |
yeni ayın tarihini ayarlamak için her 134 yılda bir artık yıla ait günü ortadan kaldırma uygulaması |
metemptosis n.
|
|
337 |
General |
çalışma günü |
workyday n.
|
|
338 |
General |
iş günü |
workyday n.
|
|
339 |
General |
kira günü |
gale day [uk] n.
|
|
340 |
General |
faiz günü |
gale day [uk] n.
|
|
341 |
General |
abraham lincoln'ü anma amacıyla abd'nin bazı eyaletlerinde resmi tatil olan 12 şubat günü |
lincoln's birthday n.
|
|
342 |
General |
21. yaş günü kutlaması |
loosing [dialect] [yorkshire] n.
|
|
343 |
General |
21. yaş günü kutlaması |
lowsening [dialect] [yorkshire] n.
|
|
344 |
General |
barış günü |
love day n.
|
|
345 |
General |
tatil günü |
busmans holiday n.
|
|
346 |
General |
kolomb günü |
12 Oct n.
|
|
347 |
General |
yılın son günü |
31-dec n.
|
|
348 |
General |
abd başkanı yemin töreni günü |
inauguration day n.
|
|
349 |
General |
izin alınan günü |
day off n.
|
|
350 |
General |
mahkeme günü |
diet [scotland] n.
|
|
351 |
General |
duruşma günü |
diet [scotland] n.
|
|
352 |
General |
mahkumiyet hüküm günü |
domesday n.
|
|
353 |
General |
karar günü |
domesday n.
|
|
354 |
General |
pazar günü |
dominical [obsolete] n.
|
|
355 |
General |
kıyamet günü saati |
doomsday clock n.
|
|
356 |
General |
kargo ile gidecek mektupların postalanma günü |
packet day n.
|
|
357 |
General |
sefer günü |
packet day n.
|
|
358 |
General |
denize açılma günü |
packet day n.
|
|
359 |
General |
(i. ve ii. dünya savaşında ölenlerin anıldığı) 11 kasıma en yakın pazar günü |
poppy day n.
|
|
360 |
General |
15 temmuz demokrasi ve milli birlik günü |
july 15 democracy and national unity day n.
|
|
361 |
General |
ibadet ve oruç tutma günü |
fast day n.
|
|
362 |
General |
babalar günü |
fathers day n.
|
|
363 |
General |
yortu günü |
feast day n.
|
|
364 |
General |
şenlik günü |
fete day n.
|
|
365 |
General |
kutlama günü |
fete day n.
|
|
366 |
General |
ziyafet günü |
fete day n.
|
|
367 |
General |
bayram günü |
festa n.
|
|
368 |
General |
bayram günü |
fete day n.
|
|
369 |
General |
oyun günü |
playday n.
|
|
370 |
General |
eğlence günü |
playday n.
|
|
371 |
General |
oyun günü |
play-day n.
|
|
372 |
General |
takvim günü |
day n.
|
|
373 |
General |
olay günü |
day n.
|
|
374 |
General |
kutlama günü |
day n.
|
|
375 |
General |
çalışma günü |
day n.
|
|
376 |
General |
ayın ... günü |
day of the month n.
|
|
377 |
General |
kolomb günü |
discovery day n.
|
|
378 |
General |
çok sıcak yaz günü |
dog day n.
|
|
379 |
General |
şükran günü ayininde açılış duasını yapan kimse |
preface n.
|
|
380 |
General |
yıldız günü |
sideral time n.
|
|
381 |
General |
amerika bağımsızlık günü |
fourth n.
|
|
382 |
General |
dört temmuz bağımsızlık günü |
fourth n.
|
|
383 |
General |
haftanın en az 3 günü et yemeyen yarı vejetaryen |
flexitarian n.
|
|
384 |
General |
haftanın en az 3 günü et yemeyen yarı vejetaryen |
semi-vegetarian n.
|
|
385 |
General |
etkinlik günü |
sports day n.
|
|
386 |
General |
aziz patrick günü |
st patrick's day n.
|
|
387 |
General |
aziz patrick'i anma günü |
st patrick's day n.
|
|
388 |
General |
pazar günü dağıtılan gazete |
sunday n.
|
|
389 |
General |
pazar günü dinlenme geleneği |
sundayism n.
|
|
390 |
General |
susan b. anthony günü |
susan b. anthony day n.
|
|
391 |
General |
günü gelmek |
fall due v.
|
|
392 |
General |
doğum günü kutlamak |
celebrate a birthday v.
|
|
393 |
General |
günü kurtarmak |
salvage the day v.
|
|
394 |
General |
doğum günü kutlamak |
celebrate someone's birthday v.
|
|
395 |
General |
günü gününe bilgi edinmek |
be well informed v.
|
|
396 |
General |
günü gününe yaşamak |
live from day to day v.
|
|
397 |
General |
yoğun bir çalışma günü yaşamak |
do a hard day's work v.
|
|
398 |
General |
yorucu bir çalışma günü geçirmek |
do a hard day's work v.
|
|
399 |
General |
zor bir çalışma günü geçirmek |
do a hard day's work v.
|
|
400 |
General |
doğum günü partisi vermek |
give a birthday party v.
|
|
401 |
General |
günü gününe çalışmak |
study daily v.
|
|
402 |
General |
günü gününe ders çalışmak |
study daily v.
|
|
403 |
General |
doğum günü hediyesi vermek |
give birthday present v.
|
|
404 |
General |
günü sağ olarak/ölmeden bitirmek |
make it through the day alive v.
|
|
405 |
General |
son teslim günü yaklaşmak |
be a bit of a deadline v.
|
|
406 |
General |
pazar günü evde takılmak |
hang around at home on sunday v.
|
|
407 |
General |
bir şeyden (bayram, özel günü gibi) önce gelmek |
eve v.
|
|
408 |
General |
cumartesi günü gibi |
saturdayish adj.
|
|
409 |
General |
günü geçmiş |
overdue adj.
|
|
410 |
General |
günü gelen |
due adj.
|
|
411 |
General |
günü düşünen |
present-minded adj.
|
|
412 |
General |
roma takviminde ayın ilk günü |
calendal adj.
|
|
413 |
General |
bir gece ve bir günü kapsayan |
noctidial adj.
|
|
414 |
General |
bir günü alan |
one-day adj.
|
|
415 |
General |
özel bir günü kutlamak amacıyla sınırlı süre ve sayıda üretilen (madeni para, pul) |
commemorative adj.
|
|
416 |
General |
(11. yüzyıl) mahşer günü kitabına ait |
domesday adj.
|
|
417 |
General |
(11. yüzyıl) mahşer günü kitabı ile ilgili |
domesday adj.
|
|
418 |
General |
mahşer günü kitabının derlendiği döneme ait |
domesday adj.
|
|
419 |
General |
mahşer günü kitabının derlendiği dönem ile ilgili |
domesday adj.
|
|
420 |
General |
hesaplaşma günü ile ilgili |
fire-and-brimstone adj.
|
|
421 |
General |
günü gününe |
to a day adv.
|
|
422 |
General |
haftanın yedi günü |
seven days a week adv.
|
|
423 |
General |
kabul günü |
at home adv.
|
|
424 |
General |
haftanın üç günü |
three days a week adv.
|
|
Phrasals |
|
425 |
Phrasals |
(özel bir günü) işaretlemek/not almak |
chalk off v.
|
|
Phrases |
|
426 |
Phrases |
anneler günü kutlu olsun |
happy mother's day expr.
|
|
427 |
Phrases |
haftanın her günü olmasa da çoğu günlerinde |
on most, if not all, days of the week expr.
|
|
428 |
Phrases |
günü gününe |
to the very day expr.
|
|
429 |
Phrases |
vadesi 91 günü aşmayacak şekilde |
at maturities not to exceed 91 days expr.
|
|
430 |
Phrases |
bula bula bu günü mü buldun |
today of all days expr.
|
|
431 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ günü |
on monday at the earliest expr.
|
|
432 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ günü |
by monday at the earliest expr.
|
|
433 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ günü |
monday at the earliest expr.
|
|
Proverb |
|
434 |
Proverb |
(monday's child adlı ninniden hareketle) salı günü doğan çocuklar nurludur |
tuesday's child is full of grace
|
|
435 |
Proverb |
(monday's child adlı ninniden hareketle) salı günü doğan çocuk nazik, zarif, ince ve sevimli olur |
tuesday's child is full of grace
|
|
Colloquial |
|
436 |
Colloquial |
abd'de bağımsızlık günü |
the fourth n.
|
|
437 |
Colloquial |
super bowl'un oynandığı pazar günü öğleden sonra animal planet'te yayınlanan bir tv programı |
puppy bowl n.
|
|
438 |
Colloquial |
kediseverlerin cumartesi günü için kullandıkları bir isim |
caturday n.
|
|
439 |
Colloquial |
allah'ın her günü |
day in day out n.
|
|
440 |
Colloquial |
doğum günü |
bday n.
|
|
441 |
Colloquial |
doğum günü |
b-day n.
|
|
442 |
Colloquial |
iş günü gibi tatil |
a busman's holiday n.
|
|
443 |
Colloquial |
parmak boya günü |
finger-painting day n.
|
|
444 |
Colloquial |
sürpriz doğum günü |
surprise birthday n.
|
|
445 |
Colloquial |
çarşamba günü kadını |
woman crush wednesday n.
|
|
446 |
Colloquial |
son başvuru günü |
cutoff n.
|
|
447 |
Colloquial |
arkadaşlar arasında şükran günü kutlaması |
friendsgiving n.
|
|
448 |
Colloquial |
doğum günü olmayan günler |
unbirthday n.
|
|
449 |
Colloquial |
doğum günü dışındaki günler |
unbirthday n.
|
|
450 |
Colloquial |
banyan günü |
banyan day [obsolete] [uk] n.
|
|
451 |
Colloquial |
banyan günü |
banyan day [obsolete] [australia] n.
|
|
452 |
Colloquial |
kıyamet günü |
kingdom come n.
|
|
453 |
Colloquial |
kötü saç günü |
a bad hair day n.
|
|
454 |
Colloquial |
çirkin saç günü |
a bad hair day n.
|
|
455 |
Colloquial |
pazar günü |
lords day n.
|
|
456 |
Colloquial |
bütün günü/geceyi/hafta sonunu bir şey yaparak geçirmek |
make a day/night/weekend of it v.
|
|
457 |
Colloquial |
bir adayın destekçilerini oy kullanmaya ikna etmek için seçim günü kapı kapı dolaşmak |
knock up [uk] v.
|
|
458 |
Colloquial |
bütün günü almamak |
not be all day v.
|
|
459 |
Colloquial |
bütün günü almamak |
(not) be/take all day (to do something) v.
|
|
460 |
Colloquial |
bir şeyi sırtından/omuzlarından atacağı günü beklemek |
sweat it out v.
|
|
461 |
Colloquial |
allah'ın her günü |
every single day expr.
|
|
462 |
Colloquial |
bugün kimin doğum günü? |
whose birthday is it today? expr.
|
|
463 |
Colloquial |
bil bakalım bugün kimin doğum günü? |
guess whose birthday is it today? expr.
|
|
464 |
Colloquial |
bil bakalım bugün kimin doğum günü? |
guess whose birthday is today? expr.
|
|
465 |
Colloquial |
her allahın günü |
day in day out expr.
|
|
466 |
Colloquial |
her ayın on beşinci günü |
15th day of each month expr.
|
|
467 |
Colloquial |
evdeki son günü |
one's last day at home expr.
|
|
468 |
Colloquial |
eskiler günü |
old-timers' day expr.
|
|
469 |
Colloquial |
her allah'ın günü |
every darn day expr.
|
|
470 |
Colloquial |
her ayın 15. günü |
15th day of each month expr.
|
|
471 |
Colloquial |
her allahın günü |
every darn day expr.
|
|
472 |
Colloquial |
her allahın günü |
every blessed day expr.
|
|
473 |
Colloquial |
her ayın 15'inci günü |
15th day of each month expr.
|
|
474 |
Colloquial |
kimin doğum günü partisi? |
whose birthday party is it? expr.
|
|
475 |
Colloquial |
günü kurtardın |
you saved the day expr.
|
|
476 |
Colloquial |
(birinin) şanssız günü |
not (one's) day expr.
|
|
477 |
Colloquial |
bu birinin şanslı günü değil |
this is not one's day expr.
|
|
478 |
Colloquial |
bu birinin iyi günü değil |
this is not one's day expr.
|
|
479 |
Colloquial |
bu birinin günü değil |
this is not one's day expr.
|
|
480 |
Colloquial |
birinin şanssız günü |
this is not one's day expr.
|
|
481 |
Colloquial |
biri şanssız günü |
this is not one's day expr.
|
|
482 |
Colloquial |
birinin şanssız günü |
not someone's day expr.
|
|
483 |
Colloquial |
çarşamba günü kadını |
wcw (woman crush wednesday) expr.
|
|
484 |
Colloquial |
bütün günü almamak |
not take all day
|
|
Idioms |
|
485 |
Idioms |
bütün günü hiçbir şey yapmadan yatakta geçirme isteği |
blanket fever n.
|
|
486 |
Idioms |
gala (panayır, festival, bayram) günü |
high day n.
|
|
487 |
Idioms |
hesap verme günü |
the day of reckoning n.
|
|
488 |
Idioms |
kıyamet günü |
day of doom n.
|
|
489 |
Idioms |
hint inciri günü |
banyan day n.
|
|
490 |
Idioms |
maaş günü |
the day the eagle flies [us] n.
|
|
491 |
Idioms |
ödeme günü |
the day the eagle flies [us] n.
|
|
492 |
Idioms |
abd'de insanların yardım bağışları yapmaya teşvik edildiği şükran günü'nden sonraki salı günü |
giving tuesday n.
|
|
493 |
Idioms |
yardım salısı/günü |
giving tuesday n.
|
|
494 |
Idioms |
kara cuma ve siber pazartesi gibi insanları tüketime teşvik eden günlere tepki olarak ortaya çıkmış bir yardım günü |
giving tuesday n.
|
|
495 |
Idioms |
bir çocuğun doğum günü, noel hediyeleri |
loot n.
|
|
496 |
Idioms |
mahşer günü |
black friday n.
|
|
497 |
Idioms |
(birinin) kara günü |
a black day (for somebody) n.
|
|
498 |
Idioms |
geç başlayıp erken biten kısa iş günü |
bankers' hours n.
|
|
499 |
Idioms |
guy fawkes günü |
remember, remember, the fifth of november [uk] n.
|
|
500 |
Idioms |
sayılı günü kalmak |
exist on borrowed time v.
|
|