|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
hawaii adaları |
hawaiian islands n.
|
|
2 |
General |
hawaii gitarı |
hawaiian guitar n.
|
|
3 |
General |
hawaii yaz saati |
hawaiian daylight time n.
|
|
4 |
General |
hawaii standart saati |
hawaiian standard time n.
|
|
5 |
General |
hawaii elbisesi |
muumuu n.
|
|
6 |
General |
hawaii kostümü |
hula costumes n.
|
|
7 |
General |
hawaii adaları'ndaki yerli polinezya halkının üyesi veya soyundan olan kimse |
native hawaiian n.
|
|
8 |
General |
(hawaii dilinde) büyükbaba |
tutu n.
|
|
9 |
General |
hawaii'ye yeni gelmiş kimse |
malahini n.
|
|
10 |
General |
hawaii'ye yeni gelen kimse |
malihini n.
|
|
11 |
General |
hawaii'de yabancı kimse |
malihini n.
|
|
12 |
General |
(hawaii'de) yabancılar için kullanılan bir ifade |
haole n.
|
|
13 |
General |
hawaii yanardağlar ulusal parkı |
hawaii volcanoes national park n.
|
|
|
14 |
General |
hawaii'de yaşayan kimse |
hawaiian n.
|
|
15 |
General |
hawaii sakini |
hawaiian n.
|
|
16 |
General |
hristiyanlık öncesi hawaii tapınağı |
heiau n.
|
|
17 |
General |
omuzdan sarkan ve genellikle parlak renkli olan bol bir hawaii giysisi |
mumu n.
|
|
18 |
General |
hawaii'ye özgü pişirme çukuru |
imu n.
|
|
19 |
General |
hawaii adası ile ilgili |
hawaiian adj.
|
|
20 |
General |
hawaii eyaleti ile ilgili |
hawaiian adj.
|
|
21 |
General |
hawaii bölgesi ile ilgili |
hawaiian adj.
|
|
22 |
General |
hawaii-aleut standart saati |
hast abrev.
|
|
23 |
General |
hawaii dili |
haw (hawaiian) abrev.
|
|
Politics |
|
24 |
Politics |
11 haziran'da kutlanan bir hawaii bayramı |
kamehameha day n.
|
|
25 |
Politics |
hawaii'de bayram olarak kutlanan i. kamehameha'nın doğum günü |
kamehameha day n.
|
|
Textile |
|
26 |
Textile |
hawaii gömleği |
aloha shirt n.
|
|
27 |
Textile |
hawaii gömleği |
hawaiian shirt n.
|
|
28 |
Textile |
hawaii elbisesi |
muu-muu n.
|
|
29 |
Textile |
omuzdan sarkan ve genellikle parlak renkli olan bol bir hawaii giysisi |
muu-muu n.
|
|
Marine |
|
30 |
Marine |
kürekli hawaii kanosunda şamandıra |
ama n.
|
|
Gastronomy |
|
31 |
Gastronomy |
hawaii pizzası |
hawaiian n.
|
|
32 |
Gastronomy |
hawaii pizzası |
hawaiian pizza n.
|
|
33 |
Gastronomy |
bir parça etin kurutulmuş yosun ile birlikte pirinç tabakasına sarılmasıyla yapılan bir hawaii yemeği |
musubi [hawaii] n.
|
|
|
34 |
Gastronomy |
geleneksel bir hawaii yemeği |
poi n.
|
|
35 |
Gastronomy |
hindistan cevizi kreması ve meyve püresinden yapılan bir hawaii/samoa yiyeceği |
poi n.
|
|
36 |
Gastronomy |
soya sosu ve susam yağında marine edilmiş küp şeklinde çiğ balıktan oluşan hawaii'ye özgü bir salata/aperitif |
poke n.
|
|
Marine Biology |
|
37 |
Marine Biology |
hawaii somonu |
elagatis n.
|
|
38 |
Marine Biology |
monachus cinsinden olup hawaii, akdeniz ve karayip bölgelerine özgü boyun kısmında deri kıvrımları olan üç fok türüne verilen ad |
monk seal n.
|
|
Zoology |
|
39 |
Zoology |
hawaii'ye özgü yaban kazı |
nene n.
|
|
40 |
Zoology |
hawaii şahini |
io (buteo solitarius) n.
|
|
41 |
Zoology |
monachus cinsinden olup hawaii, akdeniz ve karayip bölgelerine özgü boyun kısmında deri kıvrımları olan üç fok türüne verilen ad |
sea monk n.
|
|
Botanic |
|
42 |
Botanic |
krem renginden turuncuya çiçek çeşitleri olan güneydoğu asya ve hawaii süs bitkisi |
rainbow shower (cassia javonica) n.
|
|
43 |
Botanic |
hawaii'de yetişen küçük bir eğreltiotu ağacı |
amamau (sadleria cyatheoides) n.
|
|
44 |
Botanic |
hawaii'de yetişen küçük bir eğreltiotu ağacı |
amaumau fern n.
|
|
45 |
Botanic |
hawaii'de yetişen yayılmacı bir çalı cinsi |
argyroxiphium n.
|
|
46 |
Botanic |
hawaii'de yetişen yayılmacı bir çalı cinsi |
genus argyroxiphium n.
|
|
47 |
Botanic |
hawaii'deki volkanik kraterlerde yetişen gümüşi-yeşil yaprakları ve kırmızı-mor çiçek kümeleri olan bodur bir bitki |
silversword (argyroxiphium sandwicense) n.
|
|
48 |
Botanic |
hawaii'deki volkanik kraterlerde yetişen gümüşi-yeşil yaprakları ve kırmızı-mor çiçek kümeleri olan bodur bir bitki |
hawaiʻi silversword n.
|
|
49 |
Botanic |
hawaii'deki volkanik kraterlerde yetişen gümüşi-yeşil yaprakları ve kırmızı-mor çiçek kümeleri olan bodur bir bitki |
hinahina n.
|
|
50 |
Botanic |
kuzey yarımküredeki ılıman bölgelerde ve hawaii'deki kayalıklarda yetişen tüy yapraklı bir eğrelti otu |
maidenhair spleenwort (asplenium trichomanes) n.
|
|
51 |
Botanic |
baklagiller familyasından yan salkım şeklinde çiçekleri ve orak biçimli küçük yaprakları olan hawaii'ye özgü bir ağaç |
koa (acacia koa) n.
|
|
52 |
Botanic |
hawaii'ye özgü küçük sarımsı çiçekleri olan bir asma |
maile (alyxia olivaeformis) n.
|
|
53 |
Botanic |
hawaii'ye özgü, genellikle kırmızı çiçekleri olan ve yaprak dökmeyen bir ağaç |
lehua (metrosideros polymorpha) n.
|
|
54 |
Botanic |
beyaz, eflatun, pembe ve kızıl çiçekler açan, mascarene adaları'na özgü olup hawaii'de başa ve boyna asılan süslerin yapımında sıkça kullanılan, baklagiller familyasına mensup bir asma |
maunaloa (canavalia microcarpa) n.
|
|
55 |
Botanic |
(hawaii dilinde) su yosunu |
limu n.
|
|
56 |
Botanic |
hawaii'ye özgü, genellikle kırmızı çiçekleri olan ve yaprak dökmeyen bir ağaç |
ohia [hawaii] n.
|
|
57 |
Botanic |
hawaii'ye özgü, genellikle kırmızı çiçekleri olan ve yaprak dökmeyen bir ağaç |
ohia lehua [hawaii] n.
|
|
58 |
Botanic |
hawaii'ye özgü, genellikle kırmızı çiçekleri olan ve yaprak dökmeyen bir ağacın çiçeği |
ohia lehua [hawaii] n.
|
|
59 |
Botanic |
hawaii'de yetişen pipturus cinsi bir ağaç |
pipturus albidus n.
|
|
Social Sciences |
|
60 |
Social Sciences |
geleneksel hawaii toplumunda miras yoluyla geçen yönetici sınıfının bir mensubu |
ali'i n.
|
|
61 |
Social Sciences |
(hawaii'de) veda partisi |
aloha party n.
|
|
62 |
Social Sciences |
(hawaii'de) hoş geldin partisi |
aloha party n.
|
|
63 |
Social Sciences |
polinezya kökenli hawaii yerlisi |
hawaiian n.
|
|
64 |
Social Sciences |
hawaii kültürü ile ilgili |
hawaiian adj.
|
|
65 |
Social Sciences |
hawaii kültürüne ait |
hawaiian adj.
|
|
Religious |
|
66 |
Religious |
geleneksel hawaii inanç sisteminde yasak olan şey |
kapu n.
|
|
67 |
Religious |
geleneksel hawaii inanç sisteminde tabu |
kapu n.
|
|
68 |
Religious |
geleneksel hawaii inanç sisteminde yasak olan |
kapu adj.
|
|
Geography |
|
69 |
Geography |
hawaii'deki kauai adasının batısında bir sahil |
na pali coast n.
|
|
70 |
Geography |
hawaii'de güneydoğu oahu koolau sıradağlarında bulunan bir yamaç ve dağ geçidi |
nuuanu pali n.
|
|
71 |
Geography |
hawaii'de bir ada |
necker n.
|
|
72 |
Geography |
hawaii'de bir ada |
oahu n.
|
|
73 |
Geography |
hawaii adasının güneybatı kısmı |
kona coast n.
|
|
|
74 |
Geography |
oahu'nun kuzeybatısında volkanik bir hawaii adası |
kauai n.
|
|
75 |
Geography |
güneydoğu hawaii'de bir yanardağ ağzı |
kilauea n.
|
|
76 |
Geography |
oahu'nun kuzeybatısında volkanik bir hawaii adası |
kauai island n.
|
|
77 |
Geography |
hawaii'nin orta kesiminde bir ada |
kahoolawe n.
|
|
78 |
Geography |
hawaii'nin orta kesiminde bir ada |
kahoolawe island n.
|
|
79 |
Geography |
hawaii'nin merkezindeki oahu adası'nda bir şehir |
kaneohe n.
|
|
80 |
Geography |
maui'nin kuzeybatı kıyısında bir hawaii yerleşimi |
kahului n.
|
|
81 |
Geography |
hawaii'nin merkezinde bir şehir |
kailua n.
|
|
82 |
Geography |
abd'ye bağlı hawaii'nin başkenti |
capital of hawaii n.
|
|
83 |
Geography |
hawaii'nin merkezinde bir ada |
oahu island n.
|
|
84 |
Geography |
maui'nin batı kıyısında yer alan hawaii şehri |
lahaina n.
|
|
85 |
Geography |
hawaii'nin merkezinde maui'nin batısında yer alan, ananas yetiştiriciliğine elverişli ada |
lanai n.
|
|
86 |
Geography |
hawaii'nin merkezinde maui'nin batısında yer alan, ananas yetiştiriciliğine elverişli ada |
lanai island n.
|
|
87 |
Geography |
hawaii adalarının en kuzeybatısındaki ada |
nihau n.
|
|
88 |
Geography |
hawaii adalarının en kuzeybatısındaki ada |
nihau island n.
|
|
89 |
Geography |
hawaii'deki kauai adasının batısındaki bir ada |
niihau n.
|
|
90 |
Geography |
hawaii'nin merkezindeki oahu adası'nın doğu kıyısında bir koy |
kaneohe bay n.
|
|
91 |
Geography |
hawaii adası'nın batı sahilinde mauna loa'nın rüzgaraltı tarafında kalan kısmı |
kona n.
|
|
92 |
Geography |
hawaii'de oahu adasının doğusunda bulunan bir sıradağ |
koolau range n.
|
|
93 |
Geography |
hawaii'de bir dağ |
waialeale n.
|
|
94 |
Geography |
hawaii'de bir sıradağ |
waianae range n.
|
|
95 |
Geography |
hawaii'de ünlü bir sahil ve tatil yeri |
waikiki n.
|
|
96 |
Geography |
hawaii'de bir koy |
waimea bay n.
|
|
97 |
Geography |
hawaii'de bir kanyon |
waimea canyon n.
|
|
98 |
Geography |
en büyük ve en güneydeki hawaii adası |
big island n.
|
|
99 |
Geography |
en büyük ve en güneydeki hawaii adası |
big-island n.
|
|
100 |
Geography |
hawaii'de leeward adaları'nda yer alan bir adacık |
laysan n.
|
|
101 |
Geography |
hawaii'de leeward adaları'nda yer alan bir adacık |
laysan island n.
|
|
102 |
Geography |
güney-orta hawaii'de yer alan ve takımadanın en büyük ikinci adası olan volkanik ada |
maui n.
|
|
103 |
Geography |
güney-orta hawaii'de yer alan ve takımadanın en büyük ikinci adası olan volkanik ada |
maui island n.
|
|
104 |
Geography |
hawaii adalarında, mauna loa'nın kuzeyinde yer alan ve takımadanın en yüksek zirvesi olan aktif bir yanardağ |
mauna kea n.
|
|
105 |
Geography |
hawaii adalarında, mauna kea'nın güneyinde yer alan aktif bir yanardağ |
mauna loa n.
|
|
106 |
Geography |
hawaii büyük adası |
hawaii n.
|
|
107 |
Geography |
hawaii takımadası'ndaki en büyük ada |
hawai'i n.
|
|
108 |
Geography |
hawaii büyük adası |
hawaii island n.
|
|
109 |
Geography |
hawaii-aleut standart saati |
hawaii standard time n.
|
|
110 |
Geography |
hawaii-aleut standart saati |
hawaii time n.
|
|
111 |
Geography |
hawaii-aleut standart saati |
hawaii-aleutian standard time n.
|
|
112 |
Geography |
hawaii-aleut saati |
hawaii-aleutian time n.
|
|
113 |
Geography |
hawaii adaları |
hawaiian islands n.
|
|
114 |
Geography |
hawaii eyaleti |
hi n.
|
|
115 |
Geography |
hawaii'de bir ilçe |
hilo n.
|
|
116 |
Geography |
hawaii'nin başkenti |
honolulu n.
|
|
117 |
Geography |
hawaii'de bir ada |
molokai n.
|
|
118 |
Geography |
hawaii'de bir ada |
moloka‘i n.
|
|
119 |
Geography |
hawaii'de bir ada |
molokai island n.
|
|
120 |
Geography |
hawaii'nin bir adası olan kaua'nın doğu kıyısında bir yerleşim |
lihue n.
|
|
121 |
Geography |
(alaska ve hawaii dahil) kıta amerikası dışında kalan tüm bölgeler |
overseas n.
|
|
122 |
Geography |
hawaii'de bir burun ve çıkıntı |
diamond head n.
|
|
Music |
|
123 |
Music |
hawaii adalarına özgü dört telli gitar |
ukulele n.
|
|
124 |
Music |
hawaii'ye özgü şarkı veya ilahi |
mele n.
|
|
125 |
Music |
akustik gitarın parmakla çalındığı, hawaii'ye özgü bir pop müzik tarzına ait |
slack-key adj.
|
|
126 |
Music |
akustik gitarın parmakla çalındığı, hawaii'ye özgü bir pop müzik tarzında |
slack-key adj.
|
|
Mythology |
|
127 |
Mythology |
(hawaii mitolojisinde) üreme tanrısı |
kane n.
|
|
Ornithology |
|
128 |
Ornithology |
hawaii'ye özgü hemignathus cinsinden olan kavisli gagalı küçük sarımsı-grimsi-yeşil renkli kuşlar |
amakihi n.
|
|
129 |
Ornithology |
hawaii sutavuğu |
bald coot (gallinula galeata) n.
|
|
130 |
Ornithology |
hawaii sutavuğu |
common gallinule (gallinula galeata) n.
|
|
131 |
Ornithology |
hawaii sutavuğu |
king sora n.
|
|
132 |
Ornithology |
drepanididae familyasının drepanis cinsine mensup çeşitli siyah hawaii ispinozlarına verilen ad |
mamo n.
|
|
133 |
Ornithology |
hawaii'ye özgü göğsü sarı tüylü bal yiyen çeşitli kuşlara verilen ad |
moho n.
|
|
134 |
Ornithology |
hawaii'ye özgü bir kuş cinsi |
moho n.
|
|
135 |
Ornithology |
hawaii'ye özgü nesli tükenmiş uçamayan küçük bir su tavuğu |
moho (pennula millsi) n.
|
|
136 |
Ornithology |
hawaii ispinozu |
drepanid n.
|
|
137 |
Ornithology |
hawaii su tavuğu |
ortolan n.
|
|
Entomology |
|
138 |
Entomology |
japonya'dan hawaii ve kuzeydoğu abd'ye gelmiş, şeker kamışı ve tahıl köklerine zarar veren bir böcek |
asiatic beetle (anomala orientalis) n.
|
|
139 |
Entomology |
japonya'dan hawaii ve kuzeydoğu abd'ye gelmiş, şeker kamışı ve tahıl köklerine zarar veren bir böcek |
oriental beetle n.
|
|
Slang |
|
140 |
Slang |
alaska veya hawaii'ye yeni gelmiş kimse |
cheechalko n.
|
|
141 |
Slang |
alaska veya hawaii'ye yeni gelmiş kimse |
cheechako n.
|
|
142 |
Slang |
alaska veya hawaii'ye yeni gelmiş kimse |
cheechako n.
|
|
143 |
Slang |
(hawaii dilinde) hawaiili |
kamaaina n.
|
|
144 |
Slang |
hawaii yerlisi |
kamaaina n.
|
|
145 |
Slang |
(hawaii'de) kirli |
pilau adj.
|
|