| Turc | Anglais | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| Phrases | hazır halde | in pickle adv. |
| Archaic | ||
| Archaic | hazır halde | forwardly adv. |
| Turc | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | (bir şeyin kullanıma hazır halde olduğunu ilan eden) açılış seremonisi | christening n. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | hazır halde/durumda | rough-and-ready adj. |
| Law | ||
| Law | dava ile ilgili olmadığı halde duruşmada hazır olup da mahkemenin dikkatini maddi veya hukuki bir meseleye celbeden kimse | amicus curiae n. |
| Law | dava ile ilgili olmadığı halde duruşmada hazır olup ta mahkemenin dikkatini maddi veya hukuki bir meseleye celbeden kimse | friend of the court n. |
| Law | dava ile ilgili olmadığı halde duruşmada hazır olup mahkemenin dikkatini maddi veya hukuki bir meseleye celbeden kimse | amicus n. |
| Technical | ||
| Technical | hazır kesilmiş halde satılan (odun, cam vb.) | ready-cut adj. |
| Marine | ||
| Marine | çapa (grivada asılı halde) atmaya hazır | the anchor is acockbill expr. |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | hazır pişmiş halde satılan (yemek) | ready-cooked adj. |
| Military | ||
| Military | yerdeki uçağın görev emri aldıktan sonra kısa süre içinde uçuşa hazır halde beklemesi | ground alert n. |
