heaven - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

heaven

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Sens de "heaven" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 23 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
heaven n. cennet
General
heaven n. gökyüzü
heaven n. tanrı
heaven n. Allah
heaven n. saadet
heaven n. sema
heaven n. gök
heaven n. mutluluk
heaven n. büyük mutluluk
heaven n. büyük keyif
heaven v. sonsuz mutluluk vermek
Speaking
heaven interj. allah allah!
heaven interj. vay canına!
Architecture
heaven n. elizabeth devri tiyatrolarında sahnenin üstündeki kubbe veya örtü
Religious
heaven n. tanrı katı
heaven n. ebedi mutluluk
heaven n. cennet mutluluğu
heaven n. evrensel kanun
heaven n. doğa
heaven n. kozmik etik ilke
heaven n. değiştirilemez kader
heaven n. tanrısal güç
Archaic
heaven n. iklim

Sens de "heaven" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 235 résultat(s)

Anglais Turc
General
vault of heaven n. gökyüzü
tree of heaven n. kokarağaç
tree of heaven n. tuba ağacı
seventh heaven n. cennet
canopy of heaven n. gökyüzü
the ninth heaven n. arş
tree of heaven n. aylantus
the vault of heaven n. gök kubbe
tree of heaven n. aylandız
vault of heaven n. gök kubbe
vault of heaven n. gökkubbe
vault of heaven n. gök kubbesi
crime heaven n. suç cenneti
kingdom of heaven n. cennetin krallığı
prophet Muhammad's ascent to heaven n. miraç kandili
the ascension of the prophet Muhammad into heaven n. miraç kandili
seventh heaven n. büyük mutluluk
seventh heaven n. mutluluk
flowers of heaven n. cennet çiçekleri
flowers of heaven n. cennetin çiçekleri
heaven hell n. cennet cehennem
children of heaven n. cennetin çocukları
temple of heaven n. cennet tapınağı
heaven [rare] n. bir kadın ismi
heaven [rare] n. evan isminden türemiş bir erkek ismi
be worthy of heaven v. cennetin kapısını açmak
smell to high heaven v. pis kokmak
move heaven and earth v. her çareye başvurmak
move heaven and earth v. mümkün olan her şeyi yapmak
be in seventh heaven v. mutlu olmak
be in seventh heaven v. sevinçten havalara uçmak
be in seventh heaven v. çok mutlu olmak
go to heaven v. cennete gitmek
ascend to heaven v. cennete gitmek
move heaven and earth v. çalmadık kapı bırakmamak
turn heaven into hell v. cenneti cehenneme çevirmek
go to the heaven v. cennete gitmek
come down from heaven v. cennetten gelmek
buy grace in heaven v. endüljans almak
heaven [obsolete] v. çok sevindirmek
heaven [obsolete] v. kutsamak
heaven-sent adj. imdadına yetişen
deserving of heaven adj. cennetlik
heaven-sent adj. tam zamanında gelen
heaven-sent adj. allah'tan olan
heaven-sent adj. cennetten çıkma
heaven-sent adj. beklenmedik
heaven-sent adj. bulunmaz
heaven-sent adj. allah'tan gelen
heaven-sent adj. beklenmedik bir anda olan
in the seventh heaven adv. refah içinde
in seventh heaven adv. çok mutlu
in heaven adv. cenette
in heaven adv. cenette
heaven forbid (that) conj. allah saklasın
thank heaven! interj. çok şükür!
heaven forbid! interj. ağzından yel alsın!
heaven forbid! interj. ağzını hayra aç!
heaven forbid interj. allah korusun
thank heaven interj. allah'a şükür
heaven forbid interj. allah göstermesin
heaven forbid interj. ağzından yel alsın
heaven knows interj. allah bilir
heaven forbid! interj. ağzını hayra aç
heaven forbid! interj. allah yazdıysa bozsun
thank heaven interj. çok şükür
thank heaven! interj. çok şükür
Phrases
heaven forbid that expr. allah etmesin
as close as heaven expr. cennet kadar yakın
heaven only knows why expr. hikmetinden sual olunmaz
Proverb
heaven helps those who help themselves n. kendi işi için gayret edene tanrı yardım eder
heaven helps those who help themselves n. gayret edene tanrı da yardım eder
heaven helps those who help themselves n. tanrı çalışanı sever
crosses are ladders that lead to heaven güçlüklere göğüs geren kişi erdemlidir
crosses are ladders that lead to heaven cennete giden yol imandan geçer
heaven protects children and drunken men tanrı çocukları ve sarhoşları korur
god's in his heaven; all's right with the world her şey yerli yerinde; olması gerektiği gibi
marriages are made in heaven evlilik kutsaldır
better to reign in hell than serve in heaven cehennemde hükümdar olmak cennette hizmetçi olmaktan iyidir
heaven protects children, sailors, and drunken men tanrı çocukları, denizcileri ve sarhoşları kollar/gözetir
If old things were in fashion light from heaven would illuminate the flea market eskiye rağbet olsaydı, bit pazarına nur yağardı
Colloquial
manna from heaven n. beklenmedik şans
manna from heaven n. beklenmedik zenginlik
pennies for heaven n. beklenmedik bir zamanda gelen bir para
manna from heaven n. gökten gelen refah
pennies for heaven n. havadan gelen para
manna from heaven n. talih kuşu
pig heaven n. domuz cenneti
pig heaven n. domuzların öldükten sonra gittiği farz edilen yer
pig heaven n. domuzların çok mutlu olduğu yer
pig heaven n. tam domuzlara uygun bir yer
move heaven and earth v. dünyayı yerinden oynatmak
move heaven and earth v. çırpınmak
move heaven and earth v. elinden gelen her şeyi yapmak
move heaven and earth v. kendini paralamak
move heaven and earth v. tüm çabasını harcamak
for heaven sake! expr. aman tanrım!
in the seventh heaven expr. mutluluğun doruklarında
in the seventh heaven expr. sevincin doruklarında
to heaven expr. emin ol ki
to heaven expr. yemin ederim ki
to heaven expr. hiç şüphen olmasın ki
to heaven expr. keşke
to heaven expr. allah verse de
to heaven expr. allah'tan/tanrıdan dilerim
in the name of heaven expr. allah aşkına
in the name of heaven expr. tanrı aşkına
in the name of heaven expr. allah bilir
in the name of heaven expr. tanrı bilir
god in heaven expr. aman tanrım
god in heaven expr. aman allahım
god in heaven expr. aman ya rabbi
heaven knows expr. tanrı bilir
god/heaven forbid expr. allah korusun
god/heaven forbid expr. ağzından yel alsın
god/heaven forbid expr. allah göstermesin
god/heaven forbid expr. allah yazdıysa bozsun
god/heaven forbid expr. allah etmesin
heaven help (one) expr. allah (birinin) yardımcısı olsun
heaven help (one) expr. tanrı (birinin) yardımcısı olsun
in the name of heaven expr. tanrı aşkına
Idioms
bundle from heaven n. bebek
a heaven on earth n. çok güzel
manna from heaven n. devletkuşu
pennies or manna from heaven n. devlet kuşu
manna from heaven n. devlet kuşu
a heaven on earth n. dünya cenneti
a marriage made in heaven n. kusursuz evlilik
a match made in heaven n. kusursuz evlilik
a match made in heaven n. mükemmel çift
a marriage made in heaven n. mükemmel çift
a match made in heaven n. örnek evlilik
a match made in heaven n. örnek çift
a marriage made in heaven n. örnek evlilik
a marriage made in heaven n. örnek çift
a heaven on earth n. yeryüzü cenneti
a marriage/match made in heaven n. kusursuz evlilik/çift
a marriage/match made in heaven n. mükemmel evlilik/çift
a marriage/match made in heaven n. örnek evlilik/çift
smell to high heaven v. ayyuka çıkmak
stink to high heaven v. berbat kokmak
stink to high heaven v. bok gibi kokmak
smell to high heaven v. bok gibi kokmak
expect a bundle from heaven v. bebek beklemek
smell to high heaven v. berbat kokmak
have manna from heaven v. başına devlet kuşu konmak
be in seventh heaven v. bayram etmek
move heaven and earth v. çalmadık kapı bırakmamak
move heaven and earth to do something v. her çareye başvurmak
move heaven and earth v. elinden geleni yapmak
be in seventh heaven v. havalara uçmak
move heaven and earth to do something v. her yolu denemek
stink to high heaven v. iğrenç kokmak
smell to high heaven v. iğrenç kokmak
be in the seventh heaven v. içi içine sığmamak
smell to high heaven v. kokuşmak
reek to high heaven v. kötü kokmak
stink to high heaven v. kötü kokmak
stink high heaven v. leş gibi kokmak
smell to high heaven v. leş gibi kokmak
reek to high heaven v. leş gibi kokmak
smell to high heaven v. kötü kokmak
stink to high heaven v. leş gibi kokmak
be in hog heaven v. sevinçten havalara uçmak
be in seventh heaven v. sevinçten göklere çıkmak
be in seventh heaven v. sevinçten havalara uçmak
go to heaven in a wheelbarrow v. cehenneme gitmek
go to heaven in a wheelbarrow v. cehennemin dibine gitmek
go to heaven in a wheelbarrow v. cehennemin dibini boylamak
be in (your) seventh heaven v. içi içine sığmamak
be in (your) seventh heaven v. çok mutlu olmak
be in (your) seventh heaven v. sevinçten havalara uçmak
be in (your) seventh heaven v. bayram etmek
be in (your) seventh heaven v. mutluluğun doruklarında olmak
be in (your) seventh heaven v. sevinçten göklere çıkmak
move heaven and earth to do v. yapmak için her yolu denemek
move heaven and earth to do v. yapmak için her çareye başvurmak
smell to heaven v. pis kokmak
smell to heaven v. kokuşmak
smell to heaven v. ayyuka çıkmak
smell to heaven v. iğrenç kokmak
smell to heaven v. bok gibi kokmak
smell to heaven v. leş gibi kokmak
smell to heaven v. berbat kokmak
smell to heaven v. kötü kokmak
to high heaven adv. çok
to high heaven adv. çok kötü
heaven forbid! interj. allah korusun!
in heaven expr. çok mutlu
in seventh heaven expr. cennete gideceğini öğrenmiş kadar mutlu
a heaven on earth expr. çok zevkli
in hog heaven expr. çok mutlu
a heaven on earth expr. çok iyi
in the seventh heaven expr. saadet içinde
in seventh heaven expr. (sevinçten/mutluluktan) havalara uçmuş
sell my clothes, I'm going to heaven expr. bulutların üzerinde uçuyorum
sell my clothes, I'm going to heaven expr. mutluluktan uçuyorum
sell my clothes, I'm going to heaven expr. aşırı mutluyum
sell my clothes, I'm going to heaven expr. mutluluktan ayaklarım yerden kesildi
heaven forbid! exclam. allah saklasın!
heaven forbid! exclam. ağzından yel alsın!
Speaking
heaven help you interj. allah yardımcın olsun
the gates of heaven expr. cennetin kapıları
hands toward heaven! expr. ellerinizi yukarı kaldırın!
may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead expr. irlanda'da ölenin arkasından şeytan son bir şans bulup ruhunu çağırmadan cennette huzur içinde uyu anlamında söylenen bir ifade
heaven knows why expr. ne hikmetse
where in heaven have you been? expr. neredeydin allah aşkına!
you are my heaven on earth expr. sen benim yeryüzündeki cennetimsin
heaven help us expr. tanrı yardımcımız olsun
heaven help you expr. tanrı yardımcın olsun
heaven help him expr. tanrım ona yardım et
heaven only knows expr. tanrı bilir
by heaven! expr. vay canına!
Trade/Economic
heaven and hell bonds n. iki ulusal paralı tahviller
tax heaven n. vergi cenneti
Botanic
tree of heaven n. aylandız
tree of heaven n. kokar ağaç
Religious
the gates of heaven n. cennetin kapıları
prophet Muhammad's ascent to heaven n. mi'rac hadisesi
manna from heaven n. (eski ahit'te) israilliler'in toplu göçü sırasında tanrı'nın verdiği yiyecek
heaven [obsolete] v. tanrı katına göndermek
heaven [obsolete] v. cennete göndermek
Slang
heaven dust n. kokain
pig heaven [us] n. polis karakolu
pig heaven [us] n. polis merkezi
pig heaven [us] n. polislerin öldükten sonra gittiği farz edilen yer
pig heaven [us] n. polis cenneti
pig heaven [us] n. polislerin toplanmayı sevdiği yer
pig heaven [us] n. tam polislere uygun bir yer
pig heaven [us] n. polislerin sevdiği bir yer
pig heaven [us] n. polislerin uğrak yeri
blue heaven n. lsd halüsinojeni
hog heaven n. oldukça tatmin edici durum
hog heaven n. yüksek refah
hog heaven n. bolluk