| Turc | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | kaderin cilvesi | irony of fate n. |
| Proverb | ||
| Proverb | kaderin cilvesi | the slings and arrows of outrageous fortune |
| Colloquial | ||
| Colloquial | kaderin cilvesi | fickle fortune n. |
| Colloquial | kaderin cilvesi | freak of fate n. |
| Colloquial | kaderin cilvesi | that's the breaks expr. |
| Idioms | ||
| Idioms | kaderin cilvesi | turn of fate n. |
| Idioms | kaderin cilvesi | quirk of fate n. |
| Idioms | kaderin cilvesi | twist of fate n. |
| Idioms | kaderin cilvesi | the slings and arrows of outrageous fortune n. |
| Turc | Anglais | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| Phrases | kaderin/hayatın cilvesi işte | that's the breaks expr. |
| Phrases | kaderin/hayatın cilvesi işte | those are the breaks expr. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | kaderin/hayatın cilvesi işte | them's the breaks expr. |
| Idioms | ||
| Idioms | kaderin bir cilvesi | a twist of fate n. |
