|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
roofing material made of asbestos and cement n.
|
eternit |
|
| 2 |
General |
made of lath and plaster n.
|
bağdadi |
|
| 3 |
General |
state/way of being made n.
|
yapılış |
|
| 4 |
General |
drink made of yoghurt and water n.
|
ayran |
|
| 5 |
General |
cheese made of skim milk or yogurt curds n.
|
ekşimik |
|
| 6 |
General |
manufacture of ready-made clothes n.
|
konfeksiyon |
|
| 7 |
General |
made of plastics materials n.
|
plastik malzemeden yapılmış |
|
| 8 |
General |
be made up of v.
|
ibaret olmak |
|
| 9 |
General |
be made up of v.
|
oluşmak |
|
| 10 |
General |
made a victim of v.
|
kurban etmek |
|
| 11 |
General |
made of silk adj.
|
ipek |
|
| 12 |
General |
made of rubber adj.
|
lastikli |
|
| 13 |
General |
made of cotton adj.
|
pamuklu |
|
| 14 |
General |
made of chamois leather adj.
|
güderi |
|
| 15 |
General |
made of iron adj.
|
demir |
|
| 16 |
General |
made of timber adj.
|
ahşap |
|
| 17 |
General |
made of bronze adj.
|
tunç |
|
|
|
| 18 |
General |
made of ceramic adj.
|
seramikten yapılma |
|
| 19 |
General |
made of mother-of-pearl adj.
|
sedef |
|
| 20 |
General |
made of yoghurt adj.
|
yoğurttan yapılmış |
|
| 21 |
General |
made in the image of god adj.
|
tanrının kendi suretinde yaratılmış |
|
| 22 |
General |
made of bricks adj.
|
tuğlalardan yapılı |
|
| 23 |
General |
made out of prep.
|
-den yapılma |
|
| Phrases |
|
| 24 |
Phrases |
moon (is) made of green cheese, (and) the expr.
|
ay da yeşil peynirden oluşuyor |
|
| 25 |
Phrases |
moon (is) made of green cheese, (and) the expr.
|
kişinin cahilliğini alaylı bir şekilde yüzüne vurmak için kullanılan söz |
|
| 26 |
Phrases |
love is a smoke made with the fume of sighs expr.
|
aşk iç çekişlerle oluşan bir dumandır |
|
| 27 |
Phrases |
as a result of the efforts made expr.
|
çabalar sonucunda |
|
| 28 |
Phrases |
as a result of the efforts made expr.
|
çabalar sonucu |
|
| 29 |
Phrases |
legends were made of expr.
|
üzerine efsaneler yazılan |
|
| Proverb |
|
| 30 |
Proverb |
footprints on the sands of time are not made by sitting down
|
yerinde oturarak tarihe iz bırakamazsın |
|
| 31 |
Proverb |
footprints on the sands of time are not made by sitting down
|
hiçbir şey yapmadan tarihte iz bırakamazsın |
|
| 32 |
Proverb |
footprints on the sands of time are not made by sitting down
|
harekete geçmeden iz bırakacak bir şey yapamazsın |
|
| 33 |
Proverb |
footprints on the sands of time are not made by sitting down
|
yerinde oturan tarih yazamaz |
|
| Colloquial |
|
| 34 |
Colloquial |
made of money adj.
|
çok paralı |
|
| 35 |
Colloquial |
made of bones adj.
|
kemikten |
|
| 36 |
Colloquial |
made of plastic adj.
|
plastikten |
|
| 37 |
Colloquial |
made of money adj.
|
para içinde yüzen |
|
|
|
| 38 |
Colloquial |
made of money adj.
|
zengin |
|
| 39 |
Colloquial |
what (one) is made of expr.
|
(birinin) gerçek yeteneği |
|
| 40 |
Colloquial |
what (one) is made of expr.
|
(birinin) gerçek gücü |
|
| 41 |
Colloquial |
what (one) is made of expr.
|
(birinin) gerçek cesareti |
|
| 42 |
Colloquial |
what (one) is made of expr.
|
(birinin) zorluklar karşısındaki gerçek dayanıklılığı |
|
| 43 |
Colloquial |
what (one) is made of expr.
|
(birinin) gerçekte ne kadar güçlü, yetenekli, cesaretli olduğu |
|
| 44 |
Colloquial |
what (one) is made of expr.
|
(birinin) asıl yüzü |
|
| 45 |
Colloquial |
what you are made of expr.
|
gerçek yeteneğin |
|
| 46 |
Colloquial |
what you are made of expr.
|
gerçek gücün |
|
| 47 |
Colloquial |
what you are made of expr.
|
gerçek cesaretin |
|
| 48 |
Colloquial |
what you are made of expr.
|
zorluklar karşısındaki gerçek dayanıklılığın |
|
| 49 |
Colloquial |
what you are made of expr.
|
gerçekte ne kadar güçlü, yetenekli, cesaretli olduğun |
|
| 50 |
Colloquial |
what you are made of expr.
|
asıl yüzün |
|
| 51 |
Colloquial |
what somebody is made of expr.
|
birinin gerçek yüzü |
|
| 52 |
Colloquial |
what somebody is made of expr.
|
birinin zor bir durum karşısındaki tepkisi |
|
| 53 |
Colloquial |
what somebody is made of expr.
|
birinin gerçek yeteneği |
|
| 54 |
Colloquial |
what somebody is made of expr.
|
birinin gerçek gücü |
|
| 55 |
Colloquial |
what somebody is made of expr.
|
birinin gerçek cesareti |
|
| 56 |
Colloquial |
what somebody is made of expr.
|
birinin zorluklar karşısındaki gerçek dayanıklılığı |
|
| 57 |
Colloquial |
what somebody is made of expr.
|
birinin gerçekte ne kadar güçlü, yetenekli, cesaretli olduğu |
|
| 58 |
Colloquial |
what somebody is made of expr.
|
birinin asıl yüzü |
|
| Idioms |
|
| 59 |
Idioms |
be made the butt of a joke v.
|
alay konusu olmak |
|
| 60 |
Idioms |
show somebody what you are made of v.
|
asıl yüzünü göstermek |
|
| 61 |
Idioms |
be made a cat's paw of someone v.
|
elinde oyuncak olmak |
|
| 62 |
Idioms |
show (somebody) what you are made of v.
|
gerçek gücünü/zekasını vb. göstermek |
|
| 63 |
Idioms |
show somebody what you are made of v.
|
hangi kumaştan biçildiğini göstermek |
|
| 64 |
Idioms |
be made of money v.
|
para babası olmak |
|
| 65 |
Idioms |
be made of sterner stuff v.
|
çok/daha güçlü olmak |
|
| 66 |
Idioms |
be made of sterner stuff v.
|
çok/daha azimli olmak |
|
| 67 |
Idioms |
be made of sterner stuff v.
|
çok/daha kararlı olmak |
|
| 68 |
Idioms |
be made of sterner stuff v.
|
çok/daha sert bir karaktere sahip olmak |
|
| 69 |
Idioms |
be made of sterner stuff v.
|
çok/daha inatçı olmak |
|
| 70 |
Idioms |
be made of sterner stuff v.
|
çok/daha dayanıklı olmak |
|
| 71 |
Idioms |
be made of sterner stuff v.
|
çok/daha sağlam bir karaktere sahip olmak |
|
| 72 |
Idioms |
be made of sterner stuff v.
|
sorunlarla çok/daha güçlü bir şekilde baş edebilen biri olmak |
|
| 73 |
Idioms |
not be made of money v.
|
para basmamak |
|
| 74 |
Idioms |
not be made of money v.
|
o kadar parası olmamak |
|
| 75 |
Idioms |
not be made of money v.
|
harcayacağı paranın bir sınırı olmak |
|
| 76 |
Idioms |
show (someone) what (one's) made of v.
|
(birine) gerçek gücünü/zekasını göstermek |
|
| 77 |
Idioms |
show (someone) what (one's) made of v.
|
(birine) asıl yüzünü göstermek |
|
|
|
| 78 |
Idioms |
show (someone) what (one's) made of v.
|
(birine) hangi kumaştan biçildiğini göstermek |
|
| 79 |
Idioms |
made of sterner stuff adj.
|
çok/daha güçlü |
|
| 80 |
Idioms |
made of sterner stuff adj.
|
çok/daha azimli |
|
| 81 |
Idioms |
made of sterner stuff adj.
|
çok/daha kararlı |
|
| 82 |
Idioms |
made of sterner stuff adj.
|
çok/daha sert bir karaktere sahip |
|
| 83 |
Idioms |
made of sterner stuff adj.
|
çok/daha inatçı |
|
| 84 |
Idioms |
made of sterner stuff adj.
|
çok/daha dayanıklı |
|
| 85 |
Idioms |
made of sterner stuff adj.
|
sorunlarla çok/daha güçlü bir şekilde baş edebilen |
|
| 86 |
Idioms |
made out of whole cloth adj.
|
tam bir uydurma |
|
| 87 |
Idioms |
made out of whole cloth adj.
|
aslı astarı olmayan |
|
| 88 |
Idioms |
made out of whole cloth adj.
|
kuyruklu yalan |
|
| 89 |
Idioms |
not made of money adj.
|
parası yok |
|
| 90 |
Idioms |
not made of money adj.
|
(biri) para basmıyor |
|
| 91 |
Idioms |
(made up) out of whole cloth expr.
|
aslı astarı olmayan |
|
| 92 |
Idioms |
(made up) out of whole cloth expr.
|
kuyruklu yalan |
|
| 93 |
Idioms |
(made up) out of whole cloth expr.
|
tam bir uydurma |
|
| Speaking |
|
| 94 |
Speaking |
you just made the biggest mistake of your life n.
|
az önce hayatının en büyük hatasını yaptın |
|
| 95 |
Speaking |
show them what you're made of expr.
|
göreyim seni |
|
| 96 |
Speaking |
you made the worst mistake of your life expr.
|
hayatının hatasını yaptın |
|
| 97 |
Speaking |
only three of them made it expr.
|
içlerinden sadece üçü başarabildi |
|
| 98 |
Speaking |
I made a list of things I need expr.
|
ihtiyacım olan şeylerin bir listesini yaptım |
|
| 99 |
Speaking |
I'm not made of money expr.
|
verecek param yok |
|
| Trade/Economic |
|
| 100 |
Trade/Economic |
revaluation surplus in the result of revaluation made by participations n.
|
iştirakler yeniden değerleme artışı |
|
| 101 |
Trade/Economic |
made of payment n.
|
ödeme biçimi |
|
| 102 |
Trade/Economic |
made of payment n.
|
ödeme şekli |
|
| 103 |
Trade/Economic |
as though made on and as of the effective time expr.
|
yürürlük tarihinde yapılmışçasına |
|
| Law |
|
| 104 |
Law |
decision made by a court of law n.
|
mahkeme kararı |
|
| 105 |
Law |
decision of the general board of the supreme court of appeals made for the n.
|
tevhidi içtihat |
|
| Technical |
|
| 106 |
Technical |
flat products made of steels n.
|
çelik yassı mamuller |
|
| 107 |
Technical |
blind flanges made of steel n.
|
çelikten yapılma kör flanş |
|
| 108 |
Technical |
factory-made products of phenolic foam n.
|
fabrikasyon olarak imal edilen fenolik köpük |
|
| 109 |
Technical |
factory made products of expanded perlite n.
|
genleştirilmiş perlitten fabrikada imal edilmiş mamuller |
|
| 110 |
Technical |
handkerchief made of paper n.
|
kağıttan yapılmış mendil |
|
| 111 |
Technical |
jewellery made of precious metal alloys n.
|
kıymetli metal alaşımlarından imal edilen ziynet eşyaları |
|
| 112 |
Technical |
handkerchief made of fabric n.
|
kumaştan yapılmış mendil |
|
| 113 |
Technical |
low-profile core made of magnetic oxides n.
|
manyetik oksitlerden yapılmış alçak profil çekirdek |
|
| 114 |
Technical |
cores made of magnetic oxides n.
|
manyetik oksitli çekirdekler |
|
| 115 |
Technical |
core made of magnetically soft ferrite n.
|
manyetik olarak yumuşak demirden yapılan çekirdek |
|
| 116 |
Technical |
pm-cores made of magnetic oxides n.
|
manyetik oksitlerden yapılan pm çekirdekler |
|
| 117 |
Technical |
diaphragm valve made of metallic material n.
|
metalik malzemeden yapılmış diyafram vana |
|
| 118 |
Technical |
parts made of polymer materials n.
|
polimer malzemelerden yapılmış parçalar |
|
| 119 |
Technical |
insulating glove made of plastic n.
|
plastikten yapılmış yalıtkan eldiven |
|
| 120 |
Technical |
flat-woven webbing sling made of man-made fibers n.
|
suni liflerden yapılan düz kalın dokuma sapan |
|
| 121 |
Technical |
sacks made of thermoplastic flexible film n.
|
termoplastik esnek filmden yapılan torbalar |
|
| 122 |
Technical |
be made of non-ferrous metals v.
|
demir dışı maddeden yapılmış olmak |
|
| 123 |
Technical |
be made of non-ferrous metals v.
|
demir dışı maddeden yapılmak |
|
| 124 |
Technical |
be made up of stainless steel v.
|
paslanmaz çelikten yapılmak |
|
| 125 |
Technical |
be made up of stainless steel v.
|
paslanmaz çelikten imal edilmek |
|
| 126 |
Technical |
be made of polybutylene v.
|
polibutilenden imal edilmek |
|
| 127 |
Technical |
made of wood metal and plastic adj.
|
ahşap metal ve plastik malzemeden yapılmış |
|
| 128 |
Technical |
made of an aluminium-plastics combination adj.
|
alüminyum-plastik kombinasyonundan yapılan |
|
| 129 |
Technical |
made of steel adj.
|
çelikten yapılmış |
|
| 130 |
Technical |
made of steel or aluminium alloy adj.
|
çelik veya alüminyum karışımından yapılmış |
|
| 131 |
Technical |
made of only electrolytic copper adj.
|
elektrolitik bakırdan yapılan |
|
| 132 |
Technical |
made of composite film adj.
|
kompozit filmden yapılmış |
|
| 133 |
Technical |
made of metallic material adj.
|
metalik malzemeden yapılmış |
|
| 134 |
Technical |
made of metallic material adj.
|
metalik malzemeden yapılan |
|
| 135 |
Technical |
made of stainless steels adj.
|
paslanmaz çelikten imal |
|
| 136 |
Technical |
made of polyethylene film adj.
|
polietilen filmden yapılmış |
|
| 137 |
Technical |
made of plastic material adj.
|
plastik malzemeden yapılan |
|
| 138 |
Technical |
made of plastic material adj.
|
plastik malzemeden yapılmış |
|
| 139 |
Technical |
made of roundwire adj.
|
yuvarlak tellerden yapılan |
|
| Textile |
|
| 140 |
Textile |
made of woven fabric n.
|
dokunmuş kumaştan ima |
|
| 141 |
Textile |
thickness of machine-made textile floor coverings n.
|
makine yapısı tekstil yer döşemelerinin kalınlığı |
|
| 142 |
Textile |
made of knitted fabric n.
|
örülmüş kumaştan imal |
|
| 143 |
Textile |
fine screening made of woven wire n.
|
tel dokuma |
|
| 144 |
Textile |
medullated fibre made of wool n.
|
yünden medulalı lif |
|
| 145 |
Textile |
made of woven fabric adj.
|
dokunmuş kumaştan yapılmış |
|
| 146 |
Textile |
made of knitted fabric adj.
|
lörülmüş kumaştan yapılmış |
|
| Woodworking |
|
| 147 |
Woodworking |
testing of joint made with mechanical fasteners n.
|
mekanik bağlayıcılar ile yapılmış birleştirmenin denenmesi |
|
| Medical |
|
| 148 |
Medical |
injection vial made of glass tubing n.
|
cam borudan yapılmış enjeksiyon şişe |
|
| Food Engineering |
|
| 149 |
Food Engineering |
materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs n.
|
gıda maddeleri ile temasta bulunan rejenere selüloz filmlerden yapılmış madde ve malzemeler |
|
| Gastronomy |
|
| 150 |
Gastronomy |
pressed caviar made of mullet roe n.
|
botarya |
|
| 151 |
Gastronomy |
a kind of cold soup made of yogurt and cucumber n.
|
cacık |
|
| 152 |
Gastronomy |
sweet made of carrots, traditional in mersin n.
|
cezeriye |
|
| 153 |
Gastronomy |
a dish made of poached eggs and yogurt n.
|
çılbır |
|
| 154 |
Gastronomy |
a sweet made of unsalted cheese n.
|
höşmerim |
|
| 155 |
Gastronomy |
dark soup of home made fettuchini, lentils and minced meat n.
|
hamurlu çorba |
|
| 156 |
Gastronomy |
a spread made of yogurt seasoned with garlic n.
|
haydari |
|
| 157 |
Gastronomy |
halva dessert made of rice, flour, almonds and sugar n.
|
ishakiye |
|
| 158 |
Gastronomy |
a dish made of burghul minced onions and ground red meat n.
|
içli köfte |
|
| 159 |
Gastronomy |
a kind of yellow cheese made of sheep's milk n.
|
kaşar |
|
| 160 |
Gastronomy |
pale yellow cheese made of sheep’s milk n.
|
kaşar peyniri |
|
| 161 |
Gastronomy |
a sweet made of starch and boiled-down grape juice n.
|
köfter |
|
| 162 |
Gastronomy |
a dish made of ground meat and vegetables n.
|
oturtma |
|
| 163 |
Gastronomy |
a dessert made of starch, sugar and fruit juice n.
|
pelte |
|
| 164 |
Gastronomy |
sundried food made of curd, tomato and flour n.
|
tarhana |
|
| 165 |
Gastronomy |
dish made of chickpeas onion currants, cumin and tahini n.
|
topik |
|
| 166 |
Gastronomy |
a regional meal of black sea region of turkey, made primary with corn, meal and cheese n.
|
kuymak |
|
| 167 |
Gastronomy |
a regional meal of black sea region of turkey, made primary with corn, meal and cheese n.
|
mıhlama |
|
| Fishery |
|
| 168 |
Fishery |
kind of rope made of the fibers n.
|
sardun |
|
| Ottoman Turkish |
|
| 169 |
Ottoman Turkish |
be made up of v.
|
teşekkül etmek |
|
| Slang |
|
| 170 |
Slang |
i'm not made of money expr.
|
şeklim yok |
|
