Turc - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonymes
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-TR
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Espagnol - Anglais
Historique
on the side of
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
Sens de
"on the side of"
dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 3 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Turc
General
1
General
on the side of
prep.
tarafında
2
General
on the side of
prep.
lehinde
3
General
on the side of
prep.
leh
Sens de
"on the side of"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 243 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Turc
General
1
General
the voice on the other side of the line
n.
telefonun diğer ucundaki ses
2
General
the voice on the other side of the line
n.
telefonun ucundaki ses
3
General
the voice on the other side of the line
n.
telefonun öteki ucundaki ses
4
General
wake up on the wrong side of bed
v.
ters tarafından kalkmak
5
General
laugh on the other side of the mouth
v.
burnu sürtülmek
6
General
laugh on the wrong side of one's mouth
v.
gülerken ağlamak
7
General
get up on the wrong side of the bed
v.
ters tarafından kalkmak
8
General
keep on the right side of
v.
suyuna gitmek
9
General
keep on the right side of the law
v.
yasalara uygun davranmak
10
General
keep on the right side of
v.
arkadaşça olmak
11
General
keep on the right side of
v.
canını sıkmamak
12
General
keep on the right side of
v.
sağ kolu olmak
13
General
leave someone on the side of the highway
v.
birini otoyol kenarında bırakmak
14
General
keep on the left-hand side of something
v.
bir şeyin solunda kalmak/olmak
15
General
keep on the left side of something
v.
bir şeyin solunda kalmak/olmak
16
General
keep on the left-hand side of something
v.
bir şeyin solundan gitmek
17
General
keep on the left side of something
v.
bir şeyin solundan gitmek
18
General
go on the left side of something
v.
bir şeyin solundan gitmek
19
General
on the right side of the fence
adv.
kazanacak tarafla
20
General
on the right side of the road
adv.
yolun sağ tarafında
21
General
on the shady side of
adv.
karşı tarafta
22
General
on the shady side of
prep.
karşısında
Phrases
23
Phrases
on the shady side of forty
expr.
kırkını geçmiş
Proverb
24
Proverb
the apples on the other side of the wall are the sweetest
komşunun tavuğu komşuya kaz, karısı da kız görünür
25
Proverb
the apples on the other side of the wall are the sweetest
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür
26
Proverb
apples on the other side of the wall are the sweetest
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür
27
Proverb
the grass is always greener on the other side of the fence
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür
28
Proverb
the grass is always greener on the other side of the fence
davulun sesi uzaktan hoş gelir
Colloquial
29
Colloquial
on the side of the angels
expr.
iyi ve doğruların yanında
30
Colloquial
on the side of the angels
expr.
iyi ve doğrulardan yana
Idioms
31
Idioms
on the other side of the coin
n.
madalyonun diğer yüzü
32
Idioms
come out on the side of (someone or something)
v.
(birinden ya da bir şeyden) taraf olmak
33
Idioms
come out on the side of (someone or something)
v.
(birine ya da bir şeye) destek vermek
34
Idioms
come out on the side of (someone or something)
v.
(birinden ya da bir şeyden) yana olmak
35
Idioms
come out on the side of (someone or something)
v.
(birine ya da bir şeye) destek vermek
36
Idioms
come down on the side of somebody/something
v.
birinden ya da bir şeyden taraf olmak
37
Idioms
come down on the side of somebody/something
v.
birine ya da bir şeye destek vermek
38
Idioms
come down on the side of somebody/something
v.
birinden ya da bir şeyden yana olmak
39
Idioms
come down on the side of somebody/something
v.
birine ya da bir şeye destek vermek
40
Idioms
come out on the side of somebody/something
v.
birinden ya da bir şeyden taraf olmak
41
Idioms
come out on the side of somebody/something
v.
birine ya da bir şeye destek vermek
42
Idioms
come out on the side of somebody/something
v.
birinden ya da bir şeyden yana olmak
43
Idioms
come out on the side of somebody/something
v.
birine ya da bir şeye destek vermek
44
Idioms
get on the wrong side of the law
v.
adaletle başı derde girmek
45
Idioms
find oneself on the wrong side of the law
v.
adaletle başı derde girmek
46
Idioms
get on the good side of someone
v.
birinin gözüne girmek
47
Idioms
come down on the side of somebody
v.
birisine destek vermek
48
Idioms
be laughing on the other side of one's face
v.
burnu sürtülmek
49
Idioms
laugh on the other side of one's face
v.
burnu sürtülmek
50
Idioms
be on the wrong side of someone
v.
birinin gözünden düşmek
51
Idioms
come down on the side of somebody
v.
birisinden yana olmak
52
Idioms
err on the side of
v.
bir şeyi olduğundan daha üstün göstermek
53
Idioms
err on the side of
v.
bir yönde aşırıya kaçmak
54
Idioms
get on the wrong side of someone
v.
birinin gözünden düşmek
55
Idioms
laugh on the wrong side of one's mouth
v.
güvendiği dağlara kar yağmak
56
Idioms
be born on the wrong side of the blanket
v.
evli olmayan ana babadan dünyaya gelmek
57
Idioms
laugh on the other side of one's face
v.
gününü görmek
58
Idioms
be laughing on the other side of one's face
v.
gününü görmek
59
Idioms
look on the bright side of things
v.
işi iyi tarafından almak
60
Idioms
be on the side of the angels
v.
iyi ve doğrunun yanında olmak
61
Idioms
err on the side of caution
v.
ihtiyatı elden bırakmamak
62
Idioms
be on the side of the angels
v.
iyi ve doğrulardan yana olmak
63
Idioms
find oneself on the wrong side of the law
v.
kanunla başı belaya girmek
64
Idioms
be on the right side of
v.
merdiven dayamak
65
Idioms
get on the wrong side of the law
v.
kanunla başı belaya girmek
66
Idioms
find oneself on the wrong side of the law
v.
kanunla başı derde girmek
67
Idioms
get on the wrong side of the law
v.
kanunla başı derde girmek
68
Idioms
look on the bright side of things
v.
konuya iyi tarafından bakmak
69
Idioms
get on the wrong side of the law
v.
polis ve adaletle başı derde girmek
70
Idioms
get on the wrong side of the law
v.
polisle başı dertte olmak
71
Idioms
get on the wrong side of the law
v.
polisle başı belada olmak
72
Idioms
err on the side of caution
v.
riske girmemek
73
Idioms
find yourself on the wrong side of the law
v.
polisle başı belaya girmek
74
Idioms
keep on the good side of someone
v.
suyuna gitmek/alttan almak
75
Idioms
find oneself on the wrong side of the law
v.
polis ve adaletle başı derde girmek
76
Idioms
stay on the right side of someone
v.
suyuna gitmek
77
Idioms
keep on the right side of someone
v.
suyuna gitmek/alttan almak
78
Idioms
find yourself on the wrong side of the law
v.
polisle başı belada olmak
79
Idioms
get on the wrong side of the law
v.
polisle başı belaya girmek
80
Idioms
stay on the right side of someone
v.
suyuna gitmek/alttan almak
81
Idioms
stay on the good side of someone
v.
suyuna gitmek
82
Idioms
stay on the good side of someone
v.
suyuna gitmek/alttan almak
83
Idioms
keep on the right side of someone
v.
suyuna gitmek
84
Idioms
keep on the good side of someone
v.
suyuna gitmek
85
Idioms
get out of the bed on the wrong side
v.
ters tarafından kalkmak
86
Idioms
err on the side of caution
v.
tedbiri elden bırakmamak
87
Idioms
err on the side of caution
v.
tedbirli davranmak
88
Idioms
find oneself on the wrong side of the law
v.
yasalarla başı belaya girmek
89
Idioms
be (on) the wrong side of 30/40 etc
v.
30-40 yaşını geçmiş olmak
90
Idioms
keep on the right-hand side of the road
v.
yolun sağından gitmek
91
Idioms
keep on the right side of the road
v.
yolun sağından gitmek
92
Idioms
get on the wrong side of the law
v.
yasalarla başı belaya girmek
93
Idioms
come down/out on the side of somebody/something
v.
(birinin veya bir şeyin) tarafını seçmek
94
Idioms
come down/out on the side of somebody/something
v.
düşünüp taşındıktan sonra (birinden veya bir şeyden) yana olmak
95
Idioms
come down/out on the side of somebody/something
v.
birine arka çıkmak
96
Idioms
get on the wrong side of someone
v.
birinin gözünden düşmek
97
Idioms
get on the wrong side of someone
v.
birinin antipatisini kazanmak/çekmek
98
Idioms
get on the wrong side of someone
v.
biriyle arasını bozmak
99
Idioms
get on the bad side of (someone)
v.
(birinin) tersine gitmek
100
Idioms
get on the bad side of (someone)
v.
(birinin) canını sıkmak
101
Idioms
get on the bad side of (someone)
v.
(birini) sinirlendirecek bir şey yapmak
102
Idioms
get on the bad side of (someone)
v.
(biriyle) kötü olmak
103
Idioms
get on the bad side of (someone)
v.
(birine) ters gitmek
104
Idioms
get on the bad side of (someone)
v.
(biriyle) arayı bozmak
105
Idioms
get on the right side of somebody
v.
birinin suyuna gitmek
106
Idioms
get on the right side of somebody
v.
birinin huyuna suyuna gitmek
107
Idioms
get on the right side of somebody
v.
birini alttan almak
108
Idioms
get on the right side of somebody
v.
biriyle arayı iyi tutmak
109
Idioms
keep on the right side of somebody
v.
birinin suyuna gitmek
110
Idioms
keep on the right side of somebody
v.
birinin huyuna suyuna gitmek
111
Idioms
keep on the right side of somebody
v.
birini alttan almak
112
Idioms
keep on the right side of somebody
v.
biriyle arayı iyi tutmak
113
Idioms
get on the wrong side of somebody
v.
birine ters gitmek
114
Idioms
get on the wrong side of somebody
v.
birinin tersine gitmek
115
Idioms
get on the wrong side of somebody
v.
birine yanlış yapmak
116
Idioms
get on the wrong side of somebody
v.
biriyle arayı bozmak
117
Idioms
keep on the wrong side of somebody
v.
birine ters gitmek
118
Idioms
keep on the wrong side of somebody
v.
birinin tersine gitmek
119
Idioms
keep on the wrong side of somebody
v.
birine yanlış yapmak
120
Idioms
keep on the wrong side of somebody
v.
biriyle arayı bozmak
121
Idioms
be (on) the right side of (an age)
v.
(belli bir yaştan) daha küçük olmak
122
Idioms
be (on) the right side of (an age)
v.
yaşı …'dan az olmak
123
Idioms
look on the sunny side (of life/things)
v.
(hayata/durumlara) iyi tarafından bakmak
124
Idioms
look on the sunny side (of life/things)
v.
(hayata/durumlara) olumlu tarafından bakmak
125
Idioms
look on the sunny side (of life/things)
v.
(hayata/durumlara) neşeli yaklaşmak
126
Idioms
look on the sunny side (of life/things)
v.
(hayata/durumlara) aydınlık tarafından bakmak
127
Idioms
look on the sunny side (of life/things)
v.
(hayatta/her şeyde) olumlu yanlara odaklanmak
128
Idioms
look on the sunny side (of life/things)
v.
(hayatta/her şeyde) iyi yanlara odaklanmak
129
Idioms
be on the right side of 50
v.
50'sine merdiven dayamak
130
Idioms
be on the right side of 50
v.
50 yaşından küçük olmak
131
Idioms
be on the right side of 50
v.
50 yaşından küçük olmak
132
Idioms
be on the wrong side of 51
v.
50'sine merdiven dayamak
133
Idioms
be on the wrong side of 51
v.
50 yaşından büyük olmak
134
Idioms
be on the wrong side of 51
v.
50 yaşından büyük olmak
135
Idioms
be (on) the wrong side of (some age)
v.
(belli bir yaşı) geçmiş olmak
136
Idioms
be (on) the wrong side of (some age)
v.
(belli bir yaşın) üstünde olmak
137
Idioms
be laughing on the other side of (one's) face
v.
duyguları/hisleri aniden değişmek
138
Idioms
be laughing on the other side of (one's) face
v.
birden tam tersi şekilde davranmaya başlamak
139
Idioms
be laughing on the other side of (one's) face
v.
birden yüz seksen derece dönmek
140
Idioms
be laughing on the other side of your face [uk]
v.
gününü görmek
141
Idioms
be laughing on the other side of your face [uk]
v.
burnu sürtmek
142
Idioms
be laughing on the other side of your face [uk]
v.
neye uğradığını şaşırmak/bilememek
143
Idioms
be on the right side of 40, 50
v.
40, 50 yaşına gelmemiş olmak
144
Idioms
be on the right side of 40, 50
v.
40, 50 yaşından genç olmak
145
Idioms
be on the wrong side of 40, 50
v.
40, 50 yaşını geçmiş olmak
146
Idioms
be on the wrong side of 40, 50
v.
40, 50 yaşından büyük olmak
147
Idioms
be (on) the wrong side of (some age)
v.
(bir yaştan) büyük olmak
148
Idioms
be (on) the wrong side of (some age)
v.
(bir yaşı) geçmiş olmak
149
Idioms
be (on) the wrong side of (some age)
v.
(bir yaşın) üstünde olmak
150
Idioms
come down on the side of (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) taraf olmak
151
Idioms
come down on the side of (someone or something)
v.
(birine/bir şeye) destek vermek
152
Idioms
come down on the side of (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) yana olmak
153
Idioms
come down on the side of (someone or something)
v.
(birinin/bir şeyin) tarafını seçmek
154
Idioms
come down on the side of (someone or something)
v.
(birine/bir şeye) arka çıkmak
155
Idioms
err on the side of (something)
v.
(bir şeyde) aşırıya kaçmak
156
Idioms
err on the side of (something)
v.
(bir şeyi) ön plana koymak
157
Idioms
err on the side of (something)
v.
(bir şeye) aşırı önem vermek
158
Idioms
err on the side of (something)
v.
(bir şeye/tarafa) fazla ağırlık vermek
159
Idioms
err on the side of something
v.
bir yönde aşırıya kaçmak
160
Idioms
err on the side of something
v.
bir şeyi ön plana koymak
161
Idioms
err on the side of something
v.
bir şeye aşırı önem vermek
162
Idioms
err on the side of something
v.
bir şeye/tarafa fazla ağırlık vermek
163
Idioms
get out of bed on the wrong side
v.
sol tarafından kalkmak
164
Idioms
get out of bed on the wrong side
v.
tersinden kalkmak
165
Idioms
get out of bed on the wrong side
v.
güne keyifsiz başlamak
166
Idioms
get up on the wrong side of bed
v.
ters tarafından kalkmak
167
Idioms
get up on the wrong side of bed
v.
tersinden kalkmak
168
Idioms
get up on the wrong side of bed
v.
solundan kalkmak
169
Idioms
get/keep on the right side of somebody
v.
birinin suyuna gitmek
170
Idioms
get/keep on the right side of somebody
v.
birinin gözüne girmek
171
Idioms
get/keep on the wrong side of somebody
v.
birini kızdırmak
172
Idioms
get/keep on the wrong side of somebody
v.
birinin gözünden düşmek
173
Idioms
laugh on the other side of (one's) mouth
v.
(birinin) duyguları keskin bir şekilde değişmek
174
Idioms
laugh on the other side of (one's) mouth
v.
(birinin) duyguları tam tersine dönmek
175
Idioms
laugh on the other side of (one's) mouth
v.
(birinin) duyguları bir anda değişmek
176
Idioms
laugh on the other side of (one's) mouth
v.
(biri) bir anda çark etmek
177
Idioms
laugh on the other side of (one's) mouth
v.
(biri) birden ağız değiştirmek
178
Idioms
laugh on the other side of your face
v.
burnu sürtülmek
179
Idioms
laugh on the other side of your face
v.
gününü görmek
180
Idioms
wake up on the wrong side of (the) bed
v.
ters tarafından kalkmak
181
Idioms
on the wrong side of one's mouth
adv.
acınacak halde
182
Idioms
on the wrong side of one's mouth
adv.
pişmanlıkla
183
Idioms
on the shady side of
expr.
daha yaşlı
184
Idioms
on the sunny side of
expr.
daha genç
185
Idioms
on the wrong side of the law
expr.
gayrimeşru yaşayan
186
Idioms
born on the wrong side of the blanket
expr.
gayrimeşru (bebek)
187
Idioms
the grass is greener on the other side of the hill
expr.
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür
188
Idioms
the grass is greener on the other side of the hill
expr.
tepenin öte tarafında çimen daha yeşildir
189
Idioms
on the credit side (of the ledger)
expr.
olumlu yanından
190
Idioms
on the credit side (of the ledger)
expr.
iyi tarafından
191
Idioms
on the credit side (of the ledger)
expr.
işini iyi yanından
192
Idioms
on the credit side (of the ledger)
expr.
bardağın dolu tarafından
193
Idioms
on the wrong side of the tracks
expr.
şehrin yoksul/fakir bölümünde
194
Idioms
on the wrong side of the tracks
expr.
varoşta
195
Idioms
on the wrong side of the tracks
expr.
gecekondu mahallesinde
196
Idioms
on the wrong side of the tracks
expr.
şehrin fakir mahallelerinde
197
Idioms
on the wrong side of the tracks
expr.
şehrin yoksul muhitlerinde
198
Idioms
from/on the wrong side of the tracks
expr.
şehrin yoksul/fakir bölümünden
199
Idioms
from/on the wrong side of the tracks
expr.
varoştan
200
Idioms
from/on the wrong side of the tracks
expr.
gecekondu mahallesinden
201
Idioms
from/on the wrong side of the tracks
expr.
şehrin fakir mahallelerinden
202
Idioms
from/on the wrong side of the tracks
expr.
şehrin yoksul muhitlerinden
203
Idioms
from/on the wrong side of the tracks
expr.
şehrin yoksul/fakir bölümünde yaşayan
204
Idioms
from/on the wrong side of the tracks
expr.
varoşta yaşayan
205
Idioms
from/on the wrong side of the tracks
expr.
gecekondu mahallesinde yaşayan
206
Idioms
from/on the wrong side of the tracks
expr.
şehrin fakir mahallelerinde yaşayan
207
Idioms
from/on the wrong side of the tracks
expr.
şehrin yoksul muhitlerinde yaşayan
208
Idioms
(one) woke up on the right side of the grass
expr.
(biri) hala yaşıyor
209
Idioms
(one) woke up on the right side of the grass
expr.
(biri) hala hayatta
210
Idioms
(one) woke up on the right side of the grass
expr.
(biri) en azından yaşıyor
211
Idioms
(one) woke up on the right side of the grass
expr.
(biri) en azından hala hayatta
212
Idioms
(one) woke up on the right side of the grass
expr.
(biri) hala ölmedi
213
Idioms
(one) woke up on the right side of the grass
expr.
(biri) en azından ölmedi
214
Idioms
on the wrong side of history
expr.
köhnemiş (politik uygulamalar)
215
Idioms
on the wrong side of history
expr.
zamana uymayan (politik uygulamalar)
216
Idioms
on the wrong side of history
expr.
zamanın ruhuna aykırı
217
Idioms
on the wrong side of history
expr.
çağdışı (politik kararlar)
218
Idioms
on the wrong side of history
expr.
demode (politik uygulamalar)
219
Idioms
got up on the wrong side of bed
expr.
tersinden kalkmış
220
Idioms
got up on the wrong side of bed
expr.
ters tarafından kalkmış
221
Idioms
got up on the wrong side of bed
expr.
sol tarafından kalkmış
222
Idioms
on the good side of
expr.
-in gözdesi
223
Idioms
on the good side of
expr.
'-in gözüne girmiş
224
Idioms
on the good side of
expr.
'-in beğenisini kazanmış
225
Idioms
on the good side of
expr.
ile arası iyi
226
Idioms
on the good side of
expr.
ile iyi
227
Idioms
on the good side of (someone)
expr.
(birinin) gözdesi
228
Idioms
on the good side of (someone)
expr.
(birinin) gözüne girmiş
229
Idioms
on the good side of (someone)
expr.
(birinin) beğenisini kazanmış
230
Idioms
on the good side of (someone)
expr.
(biriyle) arası iyi
231
Idioms
on the good side of (someone)
expr.
(biriyle) iyi
232
Idioms
on the wrong side of
expr.
-in gözünden düşmüş
233
Idioms
on the wrong side of
expr.
'-in antipatisini kazanmış/çekmiş
234
Idioms
on the wrong side of
expr.
ile arası bozuk
235
Idioms
on the wrong side of
expr.
'-in tersine giden
236
Idioms
on the wrong side of (someone)
expr.
(birinin) gözünden düşmüş
237
Idioms
on the wrong side of (someone)
expr.
(birinin) antipatisini kazanmış/çekmiş
238
Idioms
on the wrong side of (someone)
expr.
(biriyle) arası bozuk
239
Idioms
on the wrong side of (someone)
expr.
(birinin) tersine giden
240
Idioms
on the wrong side of the blanket
expr.
evli olmayan ana babadan dünyaya gelmiş
241
Idioms
on the wrong side of the blanket
expr.
gayrimeşru (bebek)
242
Idioms
on the wrong side of the blanket
expr.
evlilik dışı dünyaya gelmiş
Trade/Economic
243
Trade/Economic
appear on the debit side of the balance sheet
v.
bilançonun pasif tarafında görünmek
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of on the side of
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Français Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy