|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
sessiz ortaklar |
silent partners n.
|
|
2 |
General |
bağlı ortaklar |
associated partners n.
|
|
Trade/Economic |
|
3 |
Trade/Economic |
bağlı ortaklar |
associated partners n.
|
|
4 |
Trade/Economic |
bağlı ortaklar |
affiliated partners n.
|
|
5 |
Trade/Economic |
işletme sahibinin veya sermayesinin %0 ve daha fazlasına sahip ortaklar |
owners or shareholders who hold more than 0% of the capital n.
|
|
6 |
Trade/Economic |
iştirakler, bağlı ve birlikte kontrol edilen ortaklar |
affiliates, subsidiaries and joint ventures n.
|
|
7 |
Trade/Economic |
kardan kaynaklanan ve ortaklar tarafından çekilebilen yedek akçe |
revenue reserves n.
|
|
8 |
Trade/Economic |
komanditer ortaklar |
commanditaires n.
|
|
9 |
Trade/Economic |
onay veren ortaklar |
assenting stockholders n.
|
|
10 |
Trade/Economic |
ortaklar genel kurulu |
general assembly of shareholders n.
|
|
11 |
Trade/Economic |
ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, aval, ciro gibi yükümlülüklerin tutarı |
amount of obligations granted such as guarantees, commitments, bailments, endorsements in favour of the shareholders, participations and subsidiaries n.
|
|
12 |
Trade/Economic |
ortaklıklarda ortaklar için açılan şahsi hesap |
drawing account n.
|
|
13 |
Trade/Economic |
ortaklar kurulu kararı |
resolution of the shareholders’ assembly n.
|
|
14 |
Trade/Economic |
ortaklar kurulu |
shareholders' assembly n.
|
|
15 |
Trade/Economic |
ortaklar cari hesabı |
partners' current account n.
|
|
16 |
Trade/Economic |
ortaklar sözleşmesi |
shareholders' agreement n.
|
|
17 |
Trade/Economic |
ortaklar toplantısı |
shareholders' meeting n.
|
|
18 |
Trade/Economic |
ortaklar genel kurul toplantısı |
general meeting of the shareholders n.
|
|
19 |
Trade/Economic |
ortaklar kurulu |
board of members n.
|
|
|
20 |
Trade/Economic |
ortaklar cari hesabı |
partners' drawing account n.
|
|
21 |
Trade/Economic |
ortaklar toplantısı |
shareholders’ assembly n.
|
|
22 |
Trade/Economic |
ortaklar pay defteri |
shareholders’ stock register n.
|
|
23 |
Trade/Economic |
tasfiye temettüsü tasfiye durumunda olan bir firmada malların ortaklar arasında dağıtılması |
liquidating dividend n.
|
|
24 |
Trade/Economic |
tasfiye edilen şirkete ait mallarının ortaklar arasında bölünmesi |
liquidating dividend n.
|
|
25 |
Trade/Economic |
üye ortaklar |
affiliations n.
|
|
26 |
Trade/Economic |
yöneticileri ortaklar tarafından seçilen şirket |
open corporation n.
|
|
27 |
Trade/Economic |
çalışanların aynı zamanda ortaklar olduğu ticari işletme |
employee-owned business n.
|
|
28 |
Trade/Economic |
çalışanların aynı zamanda ortaklar olduğu ticari işletme |
employee-owned enterprise n.
|
|
Institutes |
|
29 |
Institutes |
sosyal ortaklar ve projeler daire başkanlığı |
department for social partners and projects n.
|
|
Education |
|
30 |
Education |
sosyal ortaklar |
social partners n.
|
|