| Turc | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | parça parça yapmak | peck v. |
| Phrasals | ||
| Phrasals | parça parça yapmak | chip at v. |
| Phrasals | parça parça yapmak | chip away v. |
| Turc | Anglais | |
|---|---|---|
| Phrasals | ||
| Phrasals | (bir şeyi) parça parça yapmak | hack away at (something) v. |
| Phrasals | (bir şeyi) parça parça yapmak | chip (away) at (something) v. |
| Phrasals | birini/bir şeyi parça parça yapmak | hack (away) at someone or something v. |
| Phrasals | birini/bir şeyi parça parça yapmak | hack someone or something apart v. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | bir parça yapmak | do a bit v. |
| Idioms | ||
| Idioms | bir şeyi parça pinçik/yırtık pırtık yapmak | cut something to ribbons v. |
| Idioms | bir şeyi parça pinçik/yırtık pırtık yapmak | tear something to ribbons v. |
| Idioms | bir şeyi parça pinçik/yırtık pırtık yapmak | cut, tear, something to ribbons v. |
| Technical | ||
| Technical | eğe yapmak için şekillendirilmeye hazır ham çelik parça | file blank n. |
| Technical | (hareketli parça) sıkışma nedeniyle tutukluk yapmak | freeze v. |
| Textile | ||
| Textile | dikiş makinesinde aplike, ekleme ve zikzak dikiş yapmak için kullanılan ek parça | zigzagger n. |
| Music | ||
| Music | (parça üzerinde) değişiklikler yapmak | counter [obsolete] v. |
