|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Trade/Economic |
|
1 |
Trade/Economic |
parlamento üyesi |
member of parliament n.
|
|
Exercise your rights as freely elected members of Parliament.
Özgürce seçilmiş Parlamento üyeleri olarak haklarınızı kullanın.
More Sentences
|
Politics |
|
2 |
Politics |
karma parlamento komisyonu |
joint parliamentary commission n.
|
|
The EC-Turkey Joint Parliamentary Committee met in June and adopted a joint resolution for the first time.
AT-Türkiye Karma Parlamento Komisyonu Haziran ayında toplanmış ve ilk defa ortak bir karar kabul etmiştir.
More Sentences
|
3 |
Politics |
parlamento komiteleri |
parliamentary committees n.
|
|
The rapporteur is supposed to be the spokesperson for the parliamentary committee.
Raportörün parlamento komitesinin sözcüsü olması gerekiyor.
More Sentences
|
4 |
Politics |
parlamento seçimi |
parliamentary election n.
|
|
Early parliamentary elections are likely to take place in spring 1999.
1999 baharında erken parlamento seçimleri yapılması muhtemeldir.
More Sentences
|
5 |
Politics |
parlamento çoğunluğu |
parliamentary majority n.
|
|
I belong to the parliamentary majority that viewed the Berlin financial perspectives of 1999 as sufficient and correct.
Ben, 1999 Berlin mali perspektiflerini yeterli ve doğru olarak gören parlamento çoğunluğuna mensubum.
More Sentences
|
6 |
Politics |
parlamento komisyonu |
parliamentary committee n.
|
|
That is the opinion of the Parliamentary committee.
Parlamento komisyonunun görüşü de bu yöndedir.
More Sentences
|
7 |
Politics |
parlamento üyesi |
member of parliament n.
|
|
I feel that we Members of Parliament must now shoulder our responsibilities within the Convention.
Biz Parlamento Üyelerinin artık Sözleşme kapsamındaki sorumluluklarımızı üstlenmemiz gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
8 |
Politics |
ulusal parlamento |
national parliament n.
|
|
And, unlike national parliaments, the European Parliament has no right of initiative.
Ulusal parlamentoların aksine, Avrupa Parlamentosu'nun inisiyatif hakkı yoktur.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
kıdemsiz parlamento üyesi |
bencher n.
|
|
10 |
General |
parlamento usulü |
parlimentary practice n.
|
|
11 |
General |
parlamento binası |
statehouse n.
|
|
|
12 |
General |
parlamento tatili |
prorogation n.
|
|
13 |
General |
(iran veya ırak'ta) parlamento |
mejlis n.
|
|
14 |
General |
(iran veya ırak'ta) parlamento |
majles n.
|
|
15 |
General |
(iran veya ırak'ta) parlamento |
mejliss n.
|
|
16 |
General |
iktidarın izni üzerine parlamento kamaralarına katılan ve kuralları uygulayan iki memurdan her biri |
sergeant n.
|
|
17 |
General |
tek meclisi olan parlamento |
unicameral adj.
|
|
18 |
General |
parlamento kanadındaki |
parliament-side adj.
|
|
19 |
General |
parlamento dışı |
unparliamentary adj.
|
|
20 |
General |
parlamento tutanağı |
h. rept. (house report) abrev.
|
|
21 |
General |
parlamento kararı |
h. res. (house resolution) abrev.
|
|
Colloquial |
|
22 |
Colloquial |
ottawa, kanada'da parlamento binalarının bulunduğu tepe |
hill n.
|
|
Idioms |
|
23 |
Idioms |
(parlamento kararını) süresiz olarak gündemden çıkarmak |
lay on the table v.
|
|
24 |
Idioms |
bir parlamento üyesinin kendi partisinden istifa edip başka partiye geçmesi |
cross the aisle v.
|
|
25 |
Idioms |
parlamento'daki rakip kanada geçmek |
cross the floor [uk/canada/australia] v.
|
|
Trade/Economic |
|
26 |
Trade/Economic |
parlamento kararı |
statute n.
|
|
27 |
Trade/Economic |
avrupa birliği'nde ulusal parlamento temsilcilerinin danışma toplantılarını ifade için kullanılan bir terim |
assizes expr.
|
|
Law |
|
28 |
Law |
parlamento usulü |
parliamentary practice n.
|
|
29 |
Law |
denizaşırı ingiliz topraklarındaki parlamento yetkilisinin kurduğu amirallik yetkisine sahip mahkeme |
vice-admiralty court n.
|
|
30 |
Law |
abd'nin 28 eyaletindeki çift meclisli parlamento |
legislative body n.
|
|
31 |
Law |
kanada eyaletlerindeki tek meclisli parlamento |
legislative body n.
|
|
|
32 |
Law |
avam kamarasından istifa etmek isteyen parlamento üyelerinin başvurdukları resmi daire |
chiltern hundreds [uk] n.
|
|
33 |
Law |
her bölgeden tek bir üyenin bulunduğu sisteme dayalı (parlamento) |
one-member adj.
|
|
Politics |
|
34 |
Politics |
ingiliz parlamentosunda meclise yeni girmiş parlamento üyelerinin, hükümet yetkililerinin ve muhalefet partisindeki meslektaşlarının arkasında oturduğu arka koltuklar |
backbench n.
|
|
35 |
Politics |
ingiliz parlamentosunda meclise yeni girmiş parlamento üyelerinin, hükümet yetkililerinin ve muhalefet partisindeki meslektaşlarının arkasında oturduğu arka koltuklar |
backbenches n.
|
|
36 |
Politics |
berlin'de bir parlamento binası |
reichstag n.
|
|
37 |
Politics |
parlamento para oyu |
token vote n.
|
|
38 |
Politics |
ab-türkiye karma parlamento komisyonu |
eu-turkey joint parliamentary commission n.
|
|
39 |
Politics |
at-türk ye karma parlamento komisyonu |
ec-turkey joint parliamentary commission n.
|
|
40 |
Politics |
at-türkiye karma parlamento komisyonu |
ec-turkey joint parliamentary commission n.
|
|
41 |
Politics |
at-türkiye karma parlamento komisyonu |
ec-turkey joint parliamentary committee n.
|
|
42 |
Politics |
baltık denizi parlamento konferansı |
baltic sea parliamentary conference n.
|
|
43 |
Politics |
bir sorunun parlamento tarafından komisyona iade edilmesi |
recommitment n.
|
|
44 |
Politics |
bir sorunun parlamento tarafından komisyona iade edilmesi |
recommittal n.
|
|
45 |
Politics |
çift meclisli parlamento |
bicameral legislature n.
|
|
46 |
Politics |
hükümet partisi parlamento sekreteri |
patronage secretary n.
|
|
47 |
Politics |
hiçbir partinin mutlak çoğunluk sağlayamadığı parlamento |
hung parliament n.
|
|
48 |
Politics |
iki meclisli parlamento |
bicameral legislature n.
|
|
49 |
Politics |
koalisyon hükümet (iktidarın tek partide olmadığı parlamento) |
hung parliament n.
|
|
50 |
Politics |
kıdemsiz parlamento üyesi |
backbencher n.
|
|
51 |
Politics |
meclis/parlamento başkanlığı |
speakership of parliament n.
|
|
52 |
Politics |
parlamento üyeliği (ingiltere'de) |
backbench n.
|
|
53 |
Politics |
parlamento komiteleri |
parliamentary committee n.
|
|
54 |
Politics |
parlamento usulleri |
parliamentary procedure n.
|
|
55 |
Politics |
parlamento kararı |
act of the parliament n.
|
|
56 |
Politics |
parlamento üyesi |
member of the parliament n.
|
|
57 |
Politics |
parlamento tutanakları |
proceedings of the parliament n.
|
|
58 |
Politics |
parlamento kararı |
ordinance of parliament n.
|
|
59 |
Politics |
parlamento başkanlık konferansı |
speaker's conference n.
|
|
60 |
Politics |
parlamento üyesi |
backbencher n.
|
|
61 |
Politics |
parlamento/yasama meclisi üyesi |
member of the legislature n.
|
|
62 |
Politics |
parlamento dokunulmazlığı |
parliamentary immunity n.
|
|
63 |
Politics |
parlamento/yasama meclisi üyesi |
mla n.
|
|
64 |
Politics |
parlamento kararı |
act of parliament n.
|
|
65 |
Politics |
parlamento araştırması |
parliamentary inquiry n.
|
|
66 |
Politics |
parlamento/yasama meclisi üyesi |
member of the legislative assembly n.
|
|
67 |
Politics |
parlamento grubu |
parliamentary panel n.
|
|
68 |
Politics |
parlamento faaliyetlerine engel teşkil eden fiiller |
contempt of parliament n.
|
|
69 |
Politics |
parlamento üst meclisi |
upper chamber n.
|
|
70 |
Politics |
parlamento tıkanıklığı |
filibuster n.
|
|
71 |
Politics |
parlamento kararı |
congressional resolution n.
|
|
|
72 |
Politics |
parlamento üyeliği |
seat in parliament n.
|
|
73 |
Politics |
parlamento başkanı |
speaker n.
|
|
74 |
Politics |
parlamento emri |
ordinance of parliament n.
|
|
75 |
Politics |
parlamento usulü |
parliamentary practice n.
|
|
76 |
Politics |
parlamento üyesi |
congressman n.
|
|
77 |
Politics |
parlamento egemenliği |
parliamentary sovereignty n.
|
|
78 |
Politics |
parlamento komitesi |
parliamentary committee n.
|
|
79 |
Politics |
tek meclisli parlamento yönetimi |
unicameralism n.
|
|
80 |
Politics |
tüm parlamento komitesi |
committee of the whole house n.
|
|
81 |
Politics |
türkiye-ab karma parlamento komisyonu |
eu-turkey joint parliamentary committee n.
|
|
82 |
Politics |
tek meclisli parlamento |
one chamber parliament n.
|
|
83 |
Politics |
(parlamento) iddianame |
impeachment n.
|
|
84 |
Politics |
parlamento üyesinin temsil ettiği bölge |
electorate n.
|
|
85 |
Politics |
parlamento üyeleri |
electors at large n.
|
|
86 |
Politics |
iç ve dış siyasetteki mevzuların değerlendirilmesinin yapıldığı, bakanlık tarafından hazırlanan ve parlamento açılışında yapılan konuşma |
king's speech [uk] n.
|
|
87 |
Politics |
eyalet veya kontluğu temsil eden parlamento üyesi |
knight of the shire n.
|
|
88 |
Politics |
bazı ingiliz yöneticilerin parlamento onayı olmadan aldığı zorunlu vergi veya ödeme |
benevolence n.
|
|
89 |
Politics |
(avustralya'da) bir parlamento kararının bir genel vali tarafından resmi olarak imzalanması |
viceregal assent [australia] n.
|
|
90 |
Politics |
(ingiltere ve kanada'da) parlamento zaptı |
hansard n.
|
|
91 |
Politics |
parlamento temsilcisi |
representee [obsolete] n.
|
|
92 |
Politics |
ingiliz avam kamarası ve diğer ingiliz parlamento binalarında iktidar partisi üyelerini muhalefetten ayıran geniş koridor |
gangway [uk] n.
|
|
93 |
Politics |
(fransa, italya, arnavutluk) parlamento üyesi |
deputy n.
|
|
94 |
Politics |
yalnızca bir dönemlik hizmet vermesi beklenen parlamento üyesi |
oncer [australia] n.
|
|
95 |
Politics |
(I. charles ve oliver cromwell döneminde) parlamento grubu üyesi |
roundhead n.
|
|
96 |
Politics |
parlamento yanlısı |
roundhead n.
|
|
97 |
Politics |
püritenler ve parlamento ile mücadelelerinde i. charles'ın destekçisi |
royalist n.
|
|
98 |
Politics |
uzun parlamento'daki orduya uygun olmayan üyelerin ayıklanmasından sonraki 1648 ile 1660 yılları arasındaki dönemde görev yapmış ingiliz parlamentosu |
rump n.
|
|
99 |
Politics |
uzun parlamento'daki orduya uygun olmayan üyelerin ayıklanmasından sonraki 1648 ile 1660 yılları arasındaki dönemde görev yapmış ingiliz parlamentosu |
rump parliament n.
|
|
100 |
Politics |
müzakere sona erer ermez oylama yapılan parlamento usulü |
cloture n.
|
|
101 |
Politics |
(kanada'da) parlamento ve yasama organı üyelerine ödenen maaş |
indemnity n.
|
|
102 |
Politics |
parlamento adayının parti liderine yaptığı başvurunun alındığını gösteren parti yazısı |
coupon n.
|
|
103 |
Politics |
(parlamento, toplantı salonunda) üyelerin oturarak konuşma yaptıkları bölüm |
floor n.
|
|
104 |
Politics |
parlamento üyeleri |
floor n.
|
|
105 |
Politics |
(britanya'da) bakan yardımcılığı yapan parlamento üyesi |
parliamentary private secretary n.
|
|
106 |
Politics |
parlamento toplantısına ara vermek |
prorogue v.
|
|
107 |
Politics |
parlamento gündemine getirmek |
bring in v.
|
|
108 |
Politics |
(parlamento müzakeresinde) müzakere sona erer ermez oylama yapmak |
cloture v.
|
|
109 |
Politics |
(parlamento organını) bir husus üzerinde oylamaya çağırmak |
divide [uk] v.
|
|
110 |
Politics |
parlamento dışı |
extra-parliamentary adj.
|
|
111 |
Politics |
parlamento yanlılarının saçı gibi kısa olan |
roundheaded adj.
|
|
Institutes |
|
112 |
Institutes |
avrupa parlamentosu ulusal parlamento temsilcisi |
national parliament representative in the european parliament n.
|
|
113 |
Institutes |
islam konferansı örgütü parlamento birliği türk grubu |
turkish delegation to the parliamentary union of the organization of islamic cooperation n.
|
|
114 |
Institutes |
türkiye-ab karma parlamento komisyonu eşbaşkanlığı |
co-chairmanship of eu-turkey joint parliamentary committee n.
|
|
115 |
Institutes |
türkiye ab karma parlamento komisyonu eşbaşkanı |
co-chairman of turkey-eu joint parliamentary committee n.
|
|
116 |
Institutes |
türkiye-ab karma parlamento komisyonu |
the turkey-eu joint parliamentary commission n.
|
|
History |
|
117 |
History |
(17. yüzyıl ingiltere) parlamento reformunu destekleyen kimse |
reformer n.
|
|
118 |
History |
ulusal parlamento (polonya) |
sejm n.
|
|
119 |
History |
uzun parlamento (ingiltere) |
long parliament n.
|
|
120 |
History |
I. charles tarafından kurulan parlamento |
long parliament n.
|
|
121 |
History |
I. charles tarafından kurulan parlamento |
rump parliament n.
|
|
122 |
History |
IV. henry döneminde toplanan bir parlamento |
long parliament n.
|
|
Geography |
|
123 |
Geography |
yeni zelanda'nın wellington şehrinde parlamento bölümlerini barındıran kubbe şeklinde bir bina |
beehive n.
|
|
124 |
Geography |
kuzeydoğu ingiltere'de, york'un batısında bulunan ve 1644'te parlamento yanlıları ile kral taraftarları arasında bir muharebenin gerçekleştiği düşük rakımlı bir alan |
marston moor n.
|
|
Archaic |
|
125 |
Archaic |
ingiltere'deki ilçelerin parlamento koltuklarını satın alan veya satan kimse |
boroughmonger n.
|
|