|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
self presentation n.
|
öz sunu |
|
2 |
General |
food presentation n.
|
yiyecek sunumu |
|
3 |
General |
public presentation n.
|
genel sunuş |
|
4 |
General |
footling presentation n.
|
ayak prezantasyonu |
|
5 |
General |
oral presentation n.
|
sözlü takdim |
|
6 |
General |
case presentation n.
|
vaka sunumu |
|
7 |
General |
article presentation n.
|
makale sunumu |
|
8 |
General |
visual presentation equipment n.
|
görsel tanıtım malzemeleri |
|
9 |
General |
self presentation n.
|
öz-sunum |
|
|
10 |
General |
presentation manager n.
|
sunuş yöneticisi |
|
11 |
General |
presentation layer n.
|
sunuş katmanı |
|
12 |
General |
presentation work n.
|
sunum çalışması |
|
13 |
General |
oral presentation n.
|
sözlü sunum |
|
14 |
General |
presentation of fact n.
|
gerçeğin yansıtılması/sunulması |
|
15 |
General |
self-presentation n.
|
benlik sunumu |
|
16 |
General |
my presentation n.
|
sunumum |
|
17 |
General |
my presentation n.
|
benim sunumum |
|
18 |
General |
presentation folder n.
|
cepli dosya |
|
19 |
General |
re-presentation n.
|
yeniden sunma |
|
20 |
General |
re-presentation n.
|
tekrar takdim etme |
|
21 |
General |
re-presentation n.
|
yeniden sergileme |
|
22 |
General |
re-presentation n.
|
yeniden takdim edilme |
|
23 |
General |
re-presentation n.
|
yeniden ortaya koyma |
|
24 |
General |
re-presentation n.
|
tekrar sergilenme |
|
25 |
General |
re-presentation n.
|
yeniden ortaya konma |
|
26 |
General |
public presentation n.
|
gösteri |
|
27 |
General |
public presentation n.
|
performans |
|
28 |
General |
make presentation v.
|
sunum yapmak |
|
29 |
General |
give presentation v.
|
sunum yapmak |
|
30 |
General |
make a presentation v.
|
sunum yapmak |
|
31 |
General |
prepare a presentation v.
|
sunum hazırlamak |
|
32 |
General |
on presentation adv.
|
görüldüğünde |
|
Phrases |
|
33 |
Phrases |
our presentation is over expr.
|
sunumumuz bitti |
|
Trade/Economic |
|
34 |
Trade/Economic |
disclosure and presentation n.
|
açıklama ve sunma |
|
35 |
Trade/Economic |
live presentation n.
|
canlı yayın |
|
36 |
Trade/Economic |
elevator presentation n.
|
değerlendirici kısa sunum |
|
37 |
Trade/Economic |
presentation of goods to customs n.
|
eşyanın gümrüğe sunulması |
|
38 |
Trade/Economic |
presentation currency n.
|
finansal tabloda kullanılan para birimi |
|
39 |
Trade/Economic |
preparation and presentation of financial statements n.
|
finansal tabloların hazırlanması ve sunumu |
|
40 |
Trade/Economic |
fair presentation n.
|
gerçeğe uygun sunum |
|
41 |
Trade/Economic |
payment on presentation n.
|
ibrazında ödeme |
|
42 |
Trade/Economic |
draft payable on presentation n.
|
ibrazında poliçe |
|
43 |
Trade/Economic |
payable on presentation n.
|
ibrazında ödenebilir |
|
44 |
Trade/Economic |
disclosure and presentation n.
|
kamuya açıklama ve sunma |
|
45 |
Trade/Economic |
presentation for acceptance n.
|
kabul için arz |
|
46 |
Trade/Economic |
presentation for acceptance n.
|
kabule ibraz |
|
47 |
Trade/Economic |
presentation for acceptance n.
|
kabule arz |
|
48 |
Trade/Economic |
presentation for acceptance n.
|
kabul için sunma |
|
49 |
Trade/Economic |
short presentation n.
|
kısa sunum |
|
50 |
Trade/Economic |
canned presentation n.
|
konserve sunuş |
|
51 |
Trade/Economic |
matrix presentation n.
|
matris sunumu |
|
52 |
Trade/Economic |
formula selling presentation n.
|
malı satın almaya özendirmek için aşama aşama tam ve ayrıntılı bilgi sunma temeline dayalı bir satış biçimi |
|
53 |
Trade/Economic |
translation of the presentation currency n.
|
raporlayan işletme para birimine çevirme |
|
54 |
Trade/Economic |
translation of the presentation currency n.
|
raporlamada kullanılan para birimi cinsinden ifade etme |
|
55 |
Trade/Economic |
presentation skills training n.
|
sunum becerileri eğitimi |
|
56 |
Trade/Economic |
presentation model n.
|
sunum modeli |
|
57 |
Trade/Economic |
presentation skills n.
|
sunum becerileri |
|
58 |
Trade/Economic |
presentation kit n.
|
tanıtım kiti |
|
59 |
Trade/Economic |
presentation material n.
|
tanıtım malzemesi |
|
60 |
Trade/Economic |
product presentation n.
|
ürün sunumu |
|
61 |
Trade/Economic |
presentation of product n.
|
ürün sunumu |
|
62 |
Trade/Economic |
payable on presentation v.
|
ibrazında ödenecek |
|
63 |
Trade/Economic |
give a short presentation v.
|
kısa bir sunum yapmak |
|
64 |
Trade/Economic |
payable on presentation adj.
|
belgeler gösterildiğinde ödenecek |
|
65 |
Trade/Economic |
on presentation expr.
|
ibraz edildiğinde |
|
66 |
Trade/Economic |
on presentation expr.
|
ibrazında |
|
Law |
|
67 |
Law |
fair presentation n.
|
dürüst resim ilkesi |
|
68 |
Law |
execution, delivery, performance, enforcement, notarization or other certification or presentation of this agreement n.
|
işbu sözleşmenin akdedilmesi, tevdii, ifası, noter tarafından onaylanması, diğer ilgili makamlarca tasdiki ve sunulması |
|
69 |
Law |
presentation of deed n.
|
senedin ibrazı |
|
Politics |
|
70 |
Politics |
presentation principles n.
|
temsil ilkeleri |
|
Technical |
|
71 |
Technical |
presentation of ambient air quality data in alphanumerical form n.
|
çevre hava kalitesi verilerinin alfanümerik olarak sunulması |
|
72 |
Technical |
multimedia presentation n.
|
çoklu ortam sunusu |
|
73 |
Technical |
tabulation and graphical presentation n.
|
çizelge ve grafiklerle gösterilme |
|
74 |
Technical |
general principles of presentation n.
|
gösterilişle ilgili genel prensipler |
|
75 |
Technical |
presentation of characteristics n.
|
karakteristiklerin gösterilmesi |
|
76 |
Technical |
presentation of exposure data n.
|
maruz kalma verilerinin sunumu |
|
77 |
Technical |
live presentation n.
|
naklen yayın |
|
78 |
Technical |
presentation of features n.
|
özelliklerin sunumu |
|
79 |
Technical |
presentation of characteristics n.
|
özelliklerin sunumu |
|
80 |
Technical |
presentation of characteristics n.
|
özelliklerin gösterimi |
|
81 |
Technical |
presentation of features n.
|
özelliklerin gösterimi |
|
82 |
Technical |
pin presentation n.
|
pin gösterimi |
|
83 |
Technical |
symbolic presentation n.
|
sembollerle gösterim |
|
84 |
Technical |
presentation studio n.
|
sunucu stüdyosu |
|
85 |
Technical |
presentation studio n.
|
sunucu işlemi |
|
86 |
Technical |
manufacture, presentation and sale of tobacco products n.
|
tütün mamüllerinin üretimi, piyasaya arzı ve satışı |
|
87 |
Technical |
presentation of technical characteristics n.
|
teknik özelliklerin sunulması |
|
88 |
Technical |
presentation studio n.
|
takdim stüdyosu |
|
89 |
Technical |
presentation of data n.
|
verilerin takdimi |
|
Computer |
|
90 |
Computer |
untitled presentation n.
|
adsız sunu |
|
91 |
Computer |
blank presentation n.
|
boş sunu |
|
92 |
Computer |
active presentation n.
|
etkin sunu |
|
93 |
Computer |
harvard presentation n.
|
harvard sunusu |
|
94 |
Computer |
microsoft powerpoint presentation n.
|
microsoft powerpoint sunusu |
|
95 |
Computer |
os/2 presentation manager n.
|
os/2 sunu yöneticisi |
|
96 |
Computer |
powerpoint presentation n.
|
powerpoint sunusu |
|
97 |
Computer |
presentation manager n.
|
sunuş yöneticisi |
|
98 |
Computer |
presentation conference n.
|
sunu toplantısı |
|
99 |
Computer |
presentation manager n.
|
sunu yönetim programı |
|
100 |
Computer |
presentation templates n.
|
sunu şablonları |
|
101 |
Computer |
presentation services layer n.
|
sunu hizmeti katmanı |
|
102 |
Computer |
presentation format n.
|
sunu biçimi |
|
103 |
Computer |
presentation manager n.
|
sunu yöneticisi |
|
104 |
Computer |
presentation layer n.
|
sunuş katmanı |
|
105 |
Computer |
presentation and session protocol n.
|
sunum ve oturum profili |
|
106 |
Computer |
presentation notes n.
|
sunu notları |
|
107 |
Computer |
presentation medium n.
|
sunu ortamı |
|
108 |
Computer |
presentation conference wizard n.
|
sunu toplantı sihirbazı |
|
109 |
Computer |
presentation layer n.
|
sunu katmanı |
|
110 |
Computer |
default presentation n.
|
varsayılan sunu |
|
111 |
Computer |
new presentation n.
|
yeni sunu |
|
112 |
Computer |
file: my presentation expr.
|
dosya: sunum |
|
113 |
Computer |
select presentation template expr.
|
sunu şablonu seç |
|
114 |
Computer |
packaging presentation files expr.
|
sunu dosyaları derleniyor |
|
115 |
Computer |
select visual style for the presentation expr.
|
sununun görsel biçemini seçin |
|
116 |
Computer |
packaging presentation expr.
|
sunu derleniyor |
|
117 |
Computer |
open an existing presentation expr.
|
varolan sunuyu aç |
|
118 |
Computer |
create a new presentation using expr.
|
yeni sunu yarat |
|
Informatics |
|
119 |
Informatics |
presentation-abstraction-control n.
|
sunum-soyutlama-kontrol |
|
120 |
Informatics |
presentation manager n.
|
sunu yöneticisi |
|
121 |
Informatics |
presentation layer n.
|
sunu katmanı |
|
122 |
Informatics |
presentation graphics n.
|
sunuş grafikleri |
|
123 |
Informatics |
presentation software n.
|
sunuş yazılımı |
|
Telecom |
|
124 |
Telecom |
calling line identification presentation n.
|
arayan hattın numarasının gösterilmesi |
|
125 |
Telecom |
calling number identification presentation n.
|
arayan numaranın kimliğinin gösterilmesi |
|
126 |
Telecom |
calling line identification presentation n.
|
arama hat tanıtım sunumu |
|
127 |
Telecom |
connected line identification presentation n.
|
bağlanan hattın numarasının gösterimi |
|
128 |
Telecom |
connected line identification presentation n.
|
bağlanılan hattın numarasının gösterilmesi |
|
129 |
Telecom |
ict presentation conventions n.
|
bit sunum usulleri |
|
130 |
Telecom |
calling line identification presentation supplementary service n.
|
çağrı hattı kimlik sunumu ek hizmeti |
|
131 |
Telecom |
external presentation interface n.
|
harici sunum arayüzü |
|
Television |
|
132 |
Television |
live presentation n.
|
canlı yayın |
|
133 |
Television |
live presentation n.
|
naklen yayın |
|
134 |
Television |
presentation studio n.
|
sunucu işliği |
|
135 |
Television |
presentation studio n.
|
sunucu stüdyosu |
|
136 |
Television |
presentation studio n.
|
takdim stüdyosu |
|
Architecture |
|
137 |
Architecture |
presentation board n.
|
pafta |
|
Automotive |
|
138 |
Automotive |
edge presentation n.
|
kenar sunumu |
|
Aeronautic |
|
139 |
Aeronautic |
heading-upward presentation n.
|
gösterge üstü uçuşta yön göstergesi |
|
Medical |
|
140 |
Medical |
vertex presentation n.
|
baş prezentasyonu |
|
141 |
Medical |
head presentation n.
|
baş prezentasyonu |
|
142 |
Medical |
cephalic presentation n.
|
baş gelişi |
|
143 |
Medical |
late presentation of cystic adenomatoid malformation n.
|
geç prezentasyonlu kistik adenomatoid malformasyon |
|
144 |
Medical |
prolapsus/presentation of the umbilical cord n.
|
göbek kordonu sarkması/prezentasyonu |
|
145 |
Medical |
presentation of hydatid cyst n.
|
kist hidatik prezentasyonu |
|
146 |
Medical |
breech presentation n.
|
makat prezantasyonu |
|
147 |
Medical |
a rare clinical presentation n.
|
nadir bir klinik tablo |
|
148 |
Medical |
posterior presentation n.
|
posterior prezentasyon |
|
149 |
Medical |
delivery in singleton breech presentation n.
|
tekiz makat prezentasyon doğum |
|
150 |
Medical |
breech presentation n.
|
ters doğum |
|
Psychology |
|
151 |
Psychology |
presentation of self n.
|
benliğin sunulması |
|
152 |
Psychology |
perfectionistic self-presentation scale n.
|
kendini mükemmeliyetçi gösterme ölçeği |
|
153 |
Psychology |
clinical presentation n.
|
klinik görünüm |
|
154 |
Psychology |
self-presentation n.
|
öz-sunum |
|
155 |
Psychology |
presentation rituals n.
|
sunma törenleri |
|
156 |
Psychology |
strategic self-presentation n.
|
stratejik öz-sunum |
|
Dentistry |
|
157 |
Dentistry |
clinical presentation n.
|
klinik prezentasyon |
|
Pathology |
|
158 |
Pathology |
brow presentation n.
|
alın gelişi |
|
159 |
Pathology |
compound presentation n.
|
karma geliş |
|
160 |
Pathology |
breech presentation n.
|
makad gelişi |
|
161 |
Pathology |
face presentation n.
|
yüz gelişi |
|
Food Engineering |
|
162 |
Food Engineering |
labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer n.
|
nihai alıcıya satılacak olan gıda maddelerinin etiketlenmesi, sunulması ve reklamı |
|
Social Sciences |
|
163 |
Social Sciences |
gender presentation n.
|
cinsiyet ifadesi |
|
164 |
Social Sciences |
gender presentation n.
|
cinsiyet kimliğinin dışsal göstergesi |
|
Education |
|
165 |
Education |
school presentation n.
|
sınıfın önünde yapılan sunum |
|
166 |
Education |
class presentation n.
|
sınıfın önünde yapılan sunum |
|
Literature |
|
167 |
Literature |
isochronous presentation n.
|
eş süreli sunum |
|
168 |
Literature |
scene/scenic presentation n.
|
manzara sunumu |
|
Meteorology |
|
169 |
Meteorology |
calculation and presentation of climatic data n.
|
iklim verilerinin hesaplanması ve sunumu |
|
Geology |
|
170 |
Geology |
pseudo-section presentation n.
|
andıran kesit sunumu |
|
Military |
|
171 |
Military |
form of presentation n.
|
takdim şekli |
|
Printery |
|
172 |
Printery |
presentation copy n.
|
yayının yazar tarafından imzalanmış tanıtım nüshası |
|