|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Phrasals |
|
1 |
Phrasals |
punch someone out v.
|
döverek/yumruklayarak dize getirmek |
|
2 |
Phrasals |
punch someone out v.
|
(birini) yere sermek |
|
3 |
Phrasals |
punch out of (something) v.
|
(bir şey) yüzünden yumruklamak |
|
4 |
Phrasals |
punch out of (something) v.
|
(bir şey) nedeniyle yumruk atmak |
|
5 |
Phrasals |
punch out of (something) v.
|
yumrukla (bir şeyin) dışına atmak/çıkarmak |
|
6 |
Phrasals |
punch out of (something) v.
|
yumrukla (bir şeyin) dışına göndermek |
|
7 |
Phrasals |
punch out of (something) v.
|
bastırarak (bir şeyin) içinden/yerinden çıkarmak |
|
8 |
Phrasals |
punch something out of something v.
|
bir şeyi bastırarak bir şeyin içinden/yerinden çıkarmak |
|
9 |
Phrasals |
punch something out v.
|
bir şeyi bastırarak bir şeyin içinden/yerinden çıkarmak |
|
10 |
Phrasals |
punch out of v.
|
yüzünden yumruklamak |
|
11 |
Phrasals |
punch out of v.
|
nedeniyle yumruk atmak |
|
12 |
Phrasals |
punch out of v.
|
yumrukla (bir şeyin) dışına atmak/çıkarmak |
|
|
13 |
Phrasals |
punch out of v.
|
yumrukla (bir şeyin) dışına göndermek |
|
Colloquial |
|
14 |
Colloquial |
he/she couldn’t punch his/her way out of a paper bag expr.
|
onun kendine hayrı/faydası yok |
|
Idioms |
|
15 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
en basit işi bile becerememek |
|
16 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
çok basit bir işi bile yapamayacak kadar beceriksiz/güçsüz olmak |
|
17 |
Idioms |
punch somebody's lights out v.
|
bir tane oturtmak/çakmak |
|
18 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
19 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
20 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
21 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
22 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
23 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
24 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak/olmamak |
|
25 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
çok güçsüz/kof olmak |
|
26 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
27 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
28 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
en kolay şeyi bile becerememek |
|
29 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
beceriksiz olmak |
|
30 |
Idioms |
punch (one's) lights out v.
|
(birini) bir yumrukla devirmek |
|
31 |
Idioms |
punch (one's) lights out v.
|
kodu mu oturtmak |
|
32 |
Idioms |
punch lights out v.
|
bir tane oturtmak/çakmak |
|
|
33 |
Idioms |
punch lights out v.
|
bir yumrukla devirmek |
|
34 |
Idioms |
punch lights out v.
|
kodu mu oturtmak |
|
35 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
kendine hayrı yok |
|
36 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
en basit işi bile beceremez |
|
37 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
kendine bile hayrı yok |
|
38 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
beceriksiz |
|
39 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
zayıf |
|
40 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine hayrı yok |
|
41 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine bile hayrı yok |
|
Hunting |
|
42 |
Hunting |
punch out from n.
|
omuzdan atış |
|
43 |
Hunting |
punch out from v.
|
silahı omuza koyup ateş etmek |
|
Slang |
|
44 |
Slang |
punch someone's lights out v.
|
bir yumrukla devirmek |
|
45 |
Slang |
punch someone's lights out v.
|
kodu mu oturtmak |
|