|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
reed warbler n.
|
saz kamışçını |
|
| 2 |
General |
giant reed n.
|
dev kamış |
|
| 3 |
General |
reed crop n.
|
sazcılık |
|
| 4 |
General |
bur reed n.
|
suşeridi |
|
| 5 |
General |
reed harvesting n.
|
sazcılık |
|
| 6 |
General |
reed cutting n.
|
sazcılık |
|
| 7 |
General |
reed bed n.
|
kamışlık |
|
| 8 |
General |
reed bunting n.
|
bataklık kirazkuşu |
|
|
|
| 9 |
General |
great reed warbler n.
|
büyük kamışçın |
|
| 10 |
General |
reed bed n.
|
sazlık |
|
| 11 |
General |
reed bunting n.
|
bataklık çintesi |
|
| 12 |
General |
reed whistle n.
|
dillidüdük |
|
| 13 |
General |
reed pen n.
|
kamış kalem |
|
| 14 |
General |
a broken reed n.
|
güvenilmez kimse |
|
| 15 |
General |
reed tissue n.
|
hasır |
|
| 16 |
General |
reed mat n.
|
kamış hasır |
|
| 17 |
General |
reed tissue n.
|
saz örgü |
|
| 18 |
General |
reed-warbler n.
|
saz bülbülü |
|
| 19 |
General |
egyptian paper reed n.
|
papirüs |
|
| 20 |
General |
reed hut n.
|
sazdan kulübe |
|
| 21 |
General |
reed boat n.
|
sazdan tekne |
|
| 22 |
General |
cooper's reed n.
|
küçük hasır otu |
|
| 23 |
General |
cooper's reed n.
|
şeytan mumu |
|
| 24 |
General |
point a reed pen v.
|
kalem yontmak |
|
| 25 |
General |
point a reed (for use as a pen) v.
|
kalem açmak |
|
| Proverb |
|
| 26 |
Proverb |
reed before the wind lives on while mighty oaks do fall
|
rüzgara karşı kadim meşeler devrilirken incecik sazlar ayakta kalır |
|
| 27 |
Proverb |
a reed before the wind lives on(, while mighty oaks do fall)
|
rüzgara karşı kadim meşeler devrilirken incecik sazlar ayakta kalır |
|
| 28 |
Proverb |
a reed before the wind lives on(, while mighty oaks do fall)
|
değişime ayak uydurabilen ayakta kalır |
|
| Idioms |
|
| 29 |
Idioms |
broken reed n.
|
güven vermeyen kimse |
|
| 30 |
Idioms |
broken reed n.
|
ipi ile kuyuya inilmez kişi |
|
| 31 |
Idioms |
slender reed n.
|
zayıf destek |
|
| 32 |
Idioms |
slender reed n.
|
yetersiz destek |
|
| 33 |
Idioms |
slender reed n.
|
sınırlı destek |
|
| 34 |
Idioms |
thin reed n.
|
güvenilmeyecek, zayıf bir umut/destek |
|
| Technical |
|
| 35 |
Technical |
reed valve n.
|
boru vanası |
|
| 36 |
Technical |
mercury wetted reed contact units n.
|
cıva ile ıslatılmış dilli kontak birimleri |
|
| 37 |
Technical |
mercury wetted reed contact unit n.
|
cıva ile ıslatılmış dilli kontak ünitesi |
|
| 38 |
Technical |
reed valve n.
|
diyaframlı valf |
|
| 39 |
Technical |
reed contact n.
|
dilli kontak |
|
| 40 |
Technical |
reed-type frequency meter n.
|
dilli frekansmetre |
|
| 41 |
Technical |
reed valve n.
|
gaz önleme vanası |
|
| 42 |
Technical |
weaving reed n.
|
gücü |
|
| 43 |
Technical |
frequency meter of pointer and vibrating-reed type n.
|
ibreli ve titreşen dilli frekansmetre |
|
| 44 |
Technical |
dry-reed relay n.
|
kuru kamış rölesi |
|
| 45 |
Technical |
reed switch n.
|
manyetik indüklenme ile anahtarlama yapan eleman |
|
| 46 |
Technical |
reed switch n.
|
küçük bir cam tüp içine asal gaz konarak yerleştirilen ufak kontak |
|
| 47 |
Technical |
reed switch n.
|
küçük indükleme anahtarı |
|
| 48 |
Technical |
vibrating reed instrument n.
|
titreyen kamışlı alet |
|
|
|
| Computer |
|
| 49 |
Computer |
reed contact n.
|
dilli kontak |
|
| Informatics |
|
| 50 |
Informatics |
reed contact n.
|
dilli kontak |
|
| Textile |
|
| 51 |
Textile |
weaver's reed n.
|
gücü |
|
| 52 |
Textile |
weaving reed n.
|
gücü |
|
| 53 |
Textile |
weaver's reed n.
|
tarak |
|
| Automotive |
|
| 54 |
Automotive |
discharge reed valve n.
|
basma çıkış valfi |
|
| 55 |
Automotive |
multi-reed cage n.
|
çok plakalı yaylı emiş supabı |
|
| 56 |
Automotive |
reed switch n.
|
reed anahtarı |
|
| 57 |
Automotive |
reed and prince n.
|
sivri uçlu yıldız tornavida |
|
| 58 |
Automotive |
reed valve n.
|
yaylı emiş supabı |
|
| 59 |
Automotive |
reed stop plate n.
|
yaylı emiş supabı durdurma plakası |
|
| 60 |
Automotive |
reed petal n.
|
yaylı emiş supabı levhası |
|
| 61 |
Automotive |
reed valve two-stroke engine n.
|
yaylı emiş supaplı iki zamanlı motor |
|
| Marine |
|
| 62 |
Marine |
reed field n.
|
sazlık alan |
|
| Pathology |
|
| 63 |
Pathology |
reed-sternberg cell n.
|
reed sternberg hücresi |
|
| Statistics |
|
| 64 |
Statistics |
reed-minch method n.
|
reed-minch yöntemi |
|
| 65 |
Statistics |
reed-frost model n.
|
reed-frost modeli |
|
| Marine Biology |
|
| 66 |
Marine Biology |
bur reed n.
|
kozakamışıgiller |
|
| 67 |
Marine Biology |
bur reed n.
|
kındıra |
|
| Zoology |
|
| 68 |
Zoology |
reed bunting n.
|
bataklık kirazkuşu |
|
| 69 |
Zoology |
reed bunting n.
|
bataklık kiraz kuşu |
|
| 70 |
Zoology |
great reed warbler n.
|
büyük saz ardıçkuşu |
|
| 71 |
Zoology |
great reed warbler n.
|
büyük sazardıcı |
|
| 72 |
Zoology |
great reed-warbler n.
|
büyük kamışçın |
|
| 73 |
Zoology |
great reed warbler n.
|
büyük kamışçın |
|
| 74 |
Zoology |
blyth's reed-warbler n.
|
kuzey kamışçını |
|
| 75 |
Zoology |
pallas`s reed bunting n.
|
küçük saz çintesi |
|
| 76 |
Zoology |
reed warbler n.
|
küçük sazardıcı |
|
| 77 |
Zoology |
pallas's reed bunting n.
|
pallas saz kiraz kuşu |
|
| 78 |
Zoology |
eurasian reed warbler n.
|
saz ardıçkuşu |
|
| 79 |
Zoology |
eurasian reed-warbler n.
|
saz bülbülü |
|
| 80 |
Zoology |
reed warbler n.
|
saz kamışçını |
|
| 81 |
Zoology |
reed bunting n.
|
sazlık yelvesi |
|
| 82 |
Zoology |
eurasian reed warbler n.
|
saz kamışçını |
|
| 83 |
Zoology |
reed warbler n.
|
saz ardıçkuşu |
|
| 84 |
Zoology |
reed cat n.
|
sazlık kedisi |
|
| Botanic |
|
| 85 |
Botanic |
cane reed (arundinaria gigantea) n.
|
abd'nin güneyindeki sık ağaçlık bölgelerde yetişen uzun boylu bir ot |
|
| 86 |
Botanic |
sand reed (carex arenaria) n.
|
kumsazı |
|
| 87 |
Botanic |
sand reed (carex arenaria) n.
|
avrupa sahillerinde ve abd'nin atlantik sahillerinde yetişen saz türü |
|
| 88 |
Botanic |
common reed n.
|
nispeten büyük yaprakları ve büyük tüy salkımları olan kuzey amerika kamışı |
|
| 89 |
Botanic |
ditch reed n.
|
nispeten büyük yaprakları ve büyük tüy salkımları olan kuzey amerika kamışı |
|
| 90 |
Botanic |
reed canary grass (phalaris arundinacea) n.
|
yem kanyaşı |
|
| 91 |
Botanic |
reed grass (glyceria maxima) n.
|
avrupa, asya ve kanada’daki nehir ve göletlerde yetişen çok uzun boylu ve çok yıllık bir bitki |
|
| 92 |
Botanic |
reed grass (calamagrostis quadriseta) n.
|
bazen saman olarak da kullanılan uzun boylu bir ot |
|
| 93 |
Botanic |
reed grass (arundo donax) n.
|
kargı |
|
| 94 |
Botanic |
reed grass (sorghastrum nutans) n.
|
amerika'da yetişen, uzun yassı yaprakları ve salkım gibi büyük tüyleri olan, saman olarak tercih edilen çok yıllık bir çim |
|
| 95 |
Botanic |
reed grass (phragmites australis) n.
|
kamış |
|
| 96 |
Botanic |
reed grass (sparganium) n.
|
kındıra |
|
| 97 |
Botanic |
reed meadow grass (glyceria grandis) n.
|
amerika'nın kuzeyinde nemli yerlerde yetişen bir ot |
|
| 98 |
Botanic |
reed rhapis (rhapis humilis) n.
|
çin'de yetişen, gövdesi ve lifleri ince olan bir salon palmiyesi |
|
| 99 |
Botanic |
reed grass (arundo donax) n.
|
borulu org yapımında kullanılan odunsu saplı uzun boylu bir avrupa bitkisi |
|
| 100 |
Botanic |
reed grass (sparganium) n.
|
ılıman bölgelerde yetişen, uzun yaprakları ve yuvarlak meyveleri olan bir bitki cinsi |
|
| 101 |
Botanic |
reed canary grass (phalaris arundinacea) n.
|
kuzey ılıman bölgelerde yetişen uzun ömürlü çok yıllık bir bitki |
|
| 102 |
Botanic |
reed grass (phragmites australis) n.
|
nemli alanlarda yaygın yetişen, geniş yassı yaprakları ve gür salkımları olan uzun bir bitki |
|
| 103 |
Botanic |
giant reed n.
|
alaca yapraklı kamış |
|
| 104 |
Botanic |
great reed warbler n.
|
büyük sazardıcı |
|
| 105 |
Botanic |
great reed warbler n.
|
büyük kamışçin |
|
| 106 |
Botanic |
great reed warbler n.
|
çil ardıcı |
|
| 107 |
Botanic |
reed mace n.
|
geniş yapraklı kofa |
|
| 108 |
Botanic |
reed mace n.
|
hasır otu |
|
| 109 |
Botanic |
reed mace n.
|
hasırotu |
|
| 110 |
Botanic |
great reed warbler n.
|
ırmak ardıcı |
|
| 111 |
Botanic |
common reed n.
|
kamış |
|
| 112 |
Botanic |
reed mace n.
|
şeytan mumu |
|
| 113 |
Botanic |
reed-mace n.
|
uzun zambak |
|
| 114 |
Botanic |
giant reed n.
|
kargı |
|
| 115 |
Botanic |
giant reed n.
|
borulu org yapımında kullanılan odunsu saplı uzun boylu bir avrupa bitkisi |
|
| 116 |
Botanic |
colorado river reed n.
|
kargı |
|
| 117 |
Botanic |
colorado river reed n.
|
borulu org yapımında kullanılan odunsu saplı uzun boylu bir avrupa bitkisi |
|
| 118 |
Botanic |
giant reed n.
|
kargı |
|
| 119 |
Botanic |
giant reed n.
|
borulu org yapımında kullanılan odunsu saplı uzun boylu bir avrupa bitkisi |
|
| 120 |
Botanic |
australian reed grass (calamagrostic quadriseta) n.
|
avustralya kamış otu |
|
| 121 |
Botanic |
egyptian reed (cyperus papyrus) n.
|
papirüs bitkisi |
|
| 122 |
Botanic |
sand reed (ammophila arenaria ) n.
|
sahilotu |
|
| 123 |
Botanic |
wood reed grass (cinna arundinacea) n.
|
nemli ormanlık alanlarda görülen uzun ve ince bir çim |
|
| 124 |
Botanic |
bur-reed family n.
|
sığırsazıgiller |
|
| 125 |
Botanic |
paper reed n.
|
papirüs bitkisi |
|
| 126 |
Botanic |
feather reed grass n.
|
avrupa ve asya'ya özgü melez bir ot |
|
| 127 |
Botanic |
salt reed grass n.
|
tuzlu çayırlarda sıklıkla görülen uzun kamışlı bir ot |
|
| 128 |
Botanic |
sea reed n.
|
sahilotu |
|
| 129 |
Botanic |
sea reed n.
|
ammophila cinsi sert bir ot |
|
| 130 |
Botanic |
sea-sand reed (ammophila arundinacea) n.
|
sahilotu |
|
| 131 |
Botanic |
sea-sand reed (ammophila arundinacea) n.
|
kıyılarda görülen sert bir ot |
|
| 132 |
Botanic |
australian reed grass expr.
|
uzun boylu, saman olarak da kullanılan bir tür ot |
|
| Geography |
|
| 133 |
Geography |
reed city n.
|
michigan eyaletinde şehir |
|
| Music |
|
| 134 |
Music |
reed instrument n.
|
tek ya da çift dilli üflemeli alet |
|
| 135 |
Music |
reed section n.
|
tek ya da çift dilli üflemeli müzik aletleri çalanların oluşturduğu orkestra veya bando |
|
| 136 |
Music |
reed stop n.
|
kamıştan yapılmış borulu org tuşu |
|
| 137 |
Music |
reed organ n.
|
armonyum |
|
| 138 |
Music |
double reed instrument n.
|
çift dilli enstrüman |
|
| 139 |
Music |
reed pipe n.
|
kamış düdük |
|
| 140 |
Music |
reed flute n.
|
ney |
|
| 141 |
Music |
double reed n.
|
ses çıkarmak için birlikte titreşen birleşik iki boru |
|
| 142 |
Music |
double reed n.
|
sesin birleşik iki borudan çıktığı enstrüman |
|
| 143 |
Music |
single-reed instrument n.
|
(klarnet, saksafon) tek dilli müzik aleti |
|
| 144 |
Music |
single-reed woodwind n.
|
(klarnet, saksafon) tek dilli müzik aleti |
|
| 145 |
Music |
free reed n.
|
kenarları nefesin geçtiği yolla örtüşmeyen nefesli çalgı dili |
|
| 146 |
Music |
free-reed n.
|
kenarları nefesin geçtiği yolla örtüşmeyen nefesli çalgı dili |
|
| 147 |
Music |
free-reed instrument n.
|
dilinin kenarları nefesin geçtiği yolla örtüşmeyen nefesli çalgı |
|
| 148 |
Music |
beating-reed instrument n.
|
titreşen bir kamış yardımıyla çalınan bir enstrüman |
|
| 149 |
Music |
double-reed adj.
|
birbiriyle birleşik olup aynı anda çalınarak ses çıkarılan (nefesli çalgı) |
|
| Engineering |
|
| 150 |
Engineering |
vibrating reed n.
|
titreşen çubuk yardımıyla ses çıkaran bir tür frekansölçer |
|
| Ornithology |
|
| 151 |
Ornithology |
reed sparrow (emberiza schoeniclus) n.
|
bataklık kiraz kuşu |
|
| 152 |
Ornithology |
reed sparrow (emberiza schoeniclus) n.
|
bataklık çintesi |
|
| 153 |
Ornithology |
reed bunting n.
|
avrupa'da görülen bir kara başlı çinte |
|
| 154 |
Ornithology |
reed bunting n.
|
sakallı uzunkuyruk |
|
