|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
somewhere to stay n.
|
kalacak bir yer |
|
I need somewhere to stay.
Kalacak bir yere ihtiyacım var.
More Sentences
|
2 |
General |
keep (somewhere) tidy v.
|
düzenli tutmak |
|
Our classroom was kept tidy.
Sınıfımız düzenli tutuldu.
More Sentences
|
3 |
General |
get somewhere v.
|
(birinin yardımı sayesinde) bir yere gelmek |
|
When you have nothing, aim low; when you get somewhere, aim high.
Hiçbir şeyiniz yoksa, düşük hedefleyin; bir yere geldiğinizde, yüksek hedefleyin.
More Sentences
|
4 |
General |
stop somewhere v.
|
bir yerde durmak |
|
Let's stop somewhere to eat.
Bir yerde durup yemek yiyelim.
More Sentences
|
5 |
General |
somewhere around adv.
|
civarında bir yerde |
|
He lives somewhere around the park.
O, parkın civarında bir yerde yaşıyor.
More Sentences
|
6 |
General |
here somewhere adv.
|
burada bir yer |
|
Tom lives around here somewhere.
Tom buralarda bir yerlerde yaşamaktadır.
More Sentences
|
7 |
General |
here somewhere adv.
|
burada bir yerde |
|
I'm sure I've seen it here somewhere.
Onu burada bir yerde gördüğüme eminim.
More Sentences
|
Phrasals |
|
8 |
Phrasals |
bleed from (somewhere) v.
|
(bir yeri) kanamak |
|
Layla was bleeding from the head.
Leyla'nın başı kanıyordu.
More Sentences
|
9 |
Phrasals |
nudge (someone or something) (somewhere) v.
|
(birini/bir şeyi bir yere) itmek |
|
Tom nudged the door open a crack.
Tom kapıyı iterek birazcık araladı.
More Sentences
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
foothold (somewhere) n.
|
yer |
|
I hope now that democracy has gained a foothold in Serbia.
Umarım artık Sırbistan'da demokrasi bir yer edinmiştir.
More Sentences
|
11 |
Idioms |
bound for (somewhere or something) v.
|
(bir yere/şeye) giden |
|
Tom got on a bus bound for Boston.
Tom Boston'a giden bir otobüse bindi.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
spend the evening somewhere v.
|
akşamlamak |
|
13 |
General |
take (someone) to (somewhere) by car v.
|
arabayla bırakmak |
|
14 |
General |
make (somebody/somewhere) special v.
|
özel kılmak |
|
15 |
General |
go to take someone from somewhere v.
|
birini bir yerden almaya gitmek |
|
|
16 |
General |
set out for (somewhere) v.
|
yoluna düşmek |
|
17 |
General |
take someone from somewhere v.
|
birini bir yerden almak |
|
18 |
General |
get somewhere v.
|
(birinin yardımı sayesinde) belirli bir düzeye ulaşmak |
|
19 |
General |
get somewhere v.
|
ermek |
|
20 |
General |
get somewhere v.
|
erişmek |
|
21 |
General |
get somewhere v.
|
(bir yere) ulaştırmak |
|
22 |
General |
turn somewhere a warzone v.
|
ortalığı savaş alanına çevirmek |
|
23 |
General |
turn somewhere into bloodbath v.
|
ortalığı kan gölüne çevirmek |
|
24 |
General |
turn somewhere into bloodshed v.
|
ortalığı kan gölüne çevirmek |
|
25 |
General |
spend a year in somewhere v.
|
bir yerde bir yıl geçirmek |
|
26 |
General |
be comfortable in somewhere v.
|
bir yerde rahat etmek |
|
27 |
General |
make it out of somewhere alive v.
|
bir yerden canlı çıkmak |
|
28 |
General |
stop somewhere for the night v.
|
gecelemek için bir yerde durmak |
|
29 |
General |
stop somewhere for the night v.
|
bir yerde gecelemek |
|
30 |
General |
gather someone into somewhere v.
|
birilerini bir yerde toplamak |
|
31 |
General |
remember someone from somewhere v.
|
birini bir yerden hatırlamak |
|
32 |
General |
haul up somewhere v.
|
(aracı vb) bir yere çekmek |
|
33 |
General |
stop somewhere v.
|
(aracı vb) bir yere çekmek |
|
34 |
General |
pull up somewhere v.
|
(aracı vb) bir yere çekmek |
|
35 |
General |
pull up somewhere v.
|
bir yerde durmak |
|
|
36 |
General |
haul up somewhere v.
|
bir yerde durmak |
|
37 |
General |
go somewhere far away v.
|
uzak bir yere gitmek |
|
38 |
General |
lead down to something/somewhere v.
|
(merdiven) (bodruma/alt kata) inmek |
|
39 |
General |
start from somewhere v.
|
bir yerden başlamak |
|
40 |
General |
quote from somewhere v.
|
bir yerden alıntı yapmak |
|
41 |
General |
get (somewhere) in no time flat v.
|
soluğu (bir yerde) almak |
|
42 |
General |
rob somewhere v.
|
bir yeri soymak |
|
43 |
General |
get used to living in somewhere v.
|
bir yerde yaşamaya alışmak |
|
44 |
General |
work out of somewhere v.
|
bir yeri merkez alarak çalışmak |
|
45 |
General |
rescue someone from somewhere v.
|
birini bir yerden kurtarmak |
|
46 |
General |
reach deep into something/somewhere v.
|
bir şeyin/bir yerin derinliğine/içlerine kadar uzanmak/varmak |
|
47 |
General |
remain isolated from somewhere v.
|
bir yerden yalıtılmış kalmak |
|
48 |
General |
remain isolated from somewhere v.
|
bir yerden izole olmak |
|
49 |
General |
somewhere along the line adv.
|
gelişmekte olan bir şeyin bir noktası veya evresinde |
|
50 |
General |
at somewhere else adv.
|
başka bir yerde |
|
51 |
General |
here somewhere adv.
|
burada bir yere |
|
Phrasals |
|
52 |
Phrasals |
mooch around (somewhere) v.
|
vakit geçirmek/öldürmek |
|
53 |
Phrasals |
mooch around (somewhere) v.
|
boş boş takılmak |
|
54 |
Phrasals |
bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.
|
(bir yerden/durumdan) çıkmasını sağlamak |
|
55 |
Phrasals |
bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.
|
(bir yerden/durumdan) ortaya çıkmasını/kurtulmasını sağlamak |
|
56 |
Phrasals |
bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.
|
ağzından laf almak |
|
57 |
Phrasals |
bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.
|
ağzından zorla/gıdım gıdım laf almak |
|
58 |
Phrasals |
bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.
|
konuşturmak |
|
59 |
Phrasals |
bring (someone or something) out of (somewhere or someone) v.
|
söyletmek |
|
60 |
Phrasals |
mooch about (somewhere) v.
|
aylak aylak dolanmak |
|
61 |
Phrasals |
mooch about (somewhere) v.
|
(bir yerde) vakit öldürmek |
|
62 |
Phrasals |
mooch about (somewhere) v.
|
işsiz güçsüz gezinmek |
|
63 |
Phrasals |
boogie down to somewhere v.
|
aceleyle bir yere gitmek |
|
64 |
Phrasals |
hurry down to somewhere v.
|
aceleyle/hızla aşağıya inmek/gitmek |
|
65 |
Phrasals |
clean up somewhere v.
|
bir yeri (pislikten/suçtan) arındırmak |
|
66 |
Phrasals |
read of someone or something (somewhere) v.
|
biri hakkında bir yerde (gazete/dergi) bir şey (haber vb) okumak |
|
67 |
Phrasals |
chase someone out of somewhere v.
|
birinin bir yerden gitmesini sağlamak |
|
68 |
Phrasals |
lead someone back to somewhere v.
|
bir yere dönmesinde birine rehberlik etmek |
|
69 |
Phrasals |
bring someone somewhere for a reason v.
|
birini bir sebepten/nedenden bir yere getirmek |
|
70 |
Phrasals |
carry someone somewhere v.
|
birini bir yere götürmek |
|
71 |
Phrasals |
chase someone out of somewhere v.
|
birini bir yerden defetmek/kovmak |
|
72 |
Phrasals |
deliver someone from somewhere v.
|
birini bir yerden kurtarmak |
|
73 |
Phrasals |
concentrate at somewhere v.
|
bir yerde toplanmak |
|
74 |
Phrasals |
throw something back somewhere v.
|
bir şeyi bir yere geri atmak |
|
75 |
Phrasals |
call someone away from somewhere v.
|
birini bir yerden yanına çağırmak |
|
|
76 |
Phrasals |
carry someone somewhere v.
|
birine bir yere kadar eşlik etmek |
|
77 |
Phrasals |
inter someone in somewhere v.
|
birini bir yere gömmek |
|
78 |
Phrasals |
bury someone in somewhere v.
|
birini bir yere gömmek |
|
79 |
Phrasals |
walk something/someone somewhere v.
|
götürmek |
|
80 |
Phrasals |
show someone into somewhere v.
|
içeriye kadar eşlik etmek |
|
81 |
Phrasals |
seep into (somewhere) v.
|
kök salmak (düşünce/fikir) |
|
82 |
Phrasals |
seep into (somewhere) v.
|
yayılmaya başlamak (düşünce/fikir) |
|
83 |
Phrasals |
swing by (somewhere) v.
|
(bir yere) uğramak |
|
84 |
Phrasals |
founder off somewhere v.
|
(gemi) açıklarında batmak |
|
85 |
Phrasals |
boogie down to somewhere v.
|
yetişmeye çalışmak |
|
86 |
Phrasals |
spirit someone away (somewhere) v.
|
(birisini) dikkat çekmeden başka bir yere götürmek |
|
87 |
Phrasals |
be off to somewhere v.
|
-e doğru gitmek |
|
88 |
Phrasals |
be off to somewhere v.
|
-e yolunda olmak |
|
89 |
Phrasals |
be off to somewhere v.
|
-e yola çıkmak |
|
90 |
Phrasals |
storm out of somewhere v.
|
bir yerden hışımla çıkıp gitmek |
|
91 |
Phrasals |
knock about (somewhere) v.
|
(bir yeri) dolaşmak |
|
92 |
Phrasals |
knock about (somewhere) v.
|
(bir yeri) gezmek |
|
93 |
Phrasals |
knock about (somewhere) v.
|
(bir yerde) aylak aylak gezinmek |
|
94 |
Phrasals |
knock about (somewhere) v.
|
başıboş gezmek |
|
95 |
Phrasals |
knock about (somewhere) v.
|
hovardalık etmek |
|
96 |
Phrasals |
pour out on (somewhere or something) v.
|
(bir şeye/yere) akın etmek |
|
97 |
Phrasals |
pour out on (somewhere or something) v.
|
(bir şeye/yere, sokaklara) dökülmek |
|
98 |
Phrasals |
pour out on (somewhere or something) v.
|
dışarı akın etmek |
|
99 |
Phrasals |
pour out on (somewhere or something) v.
|
dışarılara dökülmek |
|
100 |
Phrasals |
pour out onto (somewhere or something) v.
|
(bir şeye/yere) akın etmek |
|
101 |
Phrasals |
pour out onto (somewhere or something) v.
|
(bir şeye/yere, sokaklara) dökülmek |
|
102 |
Phrasals |
pour out onto (somewhere or something) v.
|
dışarı akın etmek |
|
103 |
Phrasals |
pour out onto (somewhere or something) v.
|
dışarılara dökülmek |
|
104 |
Phrasals |
blast off for (somewhere) v.
|
hızla (bir yere) doğru uzaklaşmak |
|
105 |
Phrasals |
blast off for (somewhere) v.
|
hızla (bir yere) doğru gitmek |
|
106 |
Phrasals |
blast off for (somewhere) v.
|
hızla (bir yere) doğru kaçmak |
|
107 |
Phrasals |
blast off for (somewhere) v.
|
fırlayıp (bir yere) doğru uzaklaşmak/gitmek |
|
108 |
Phrasals |
blast off for (somewhere) v.
|
çabucak (bir yere) doğru uzamak |
|
109 |
Phrasals |
bleed from (somewhere) v.
|
(bir yerden) kanamak |
|
110 |
Phrasals |
bleed from (somewhere) v.
|
(bir yerden) kan kaybetmek |
|
111 |
Phrasals |
bring (someone or something) over from (somewhere) v.
|
(birini/bir şeyi bir yerden) alıp yanında getirmek |
|
112 |
Phrasals |
bring (someone or something) over from (somewhere) v.
|
(birini/bir şeyi bir yerden) alıp beraberinde getirmek |
|
113 |
Phrasals |
bring (someone or something) over from (somewhere) v.
|
(bir yerden birini/bir şeyi) getirmek |
|
114 |
Phrasals |
bring (someone or something) over from (somewhere) v.
|
(bir yerden birini/bir şeyi) transfer etmek |
|
115 |
Phrasals |
bring (someone or something) over from (somewhere) v.
|
(birini/bir şeyi) bir pozisyondan başka bir pozisyona getirmek |
|
116 |
Phrasals |
burst out of (somewhere or something) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) fışkırmak |
|
117 |
Phrasals |
burst out of (somewhere or something) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) dışarı akmak |
|
118 |
Phrasals |
burst out of (somewhere or something) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) bir anda ortaya çıkmak |
|
119 |
Phrasals |
burst out of (somewhere or something) v.
|
(bir şeyin/bir yerin) içinden/arkasından bir anda ortaya çıkmak |
|
120 |
Phrasals |
burst out of (somewhere or something) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) bir anda belirivermek |
|
121 |
Phrasals |
burst out of (somewhere or something) v.
|
(bir şeyi/bir yeri) bir hışımla terk etmek |
|
122 |
Phrasals |
burst out of (somewhere or something) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) hızla dışarı çıkmak |
|
123 |
Phrasals |
burst out of (somewhere or something) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) aniden ayrılmak |
|
124 |
Phrasals |
bust someone out of somewhere v.
|
birinin bir yerden kaçmasına yardım etmek |
|
125 |
Phrasals |
bust someone out of somewhere v.
|
birinin bir yerden firar etmesine yardım etmek |
|
126 |
Phrasals |
bust someone out of somewhere v.
|
birini hapisten kaçırmak/firar ettirmek |
|
127 |
Phrasals |
bust someone out of somewhere v.
|
birini okuldan uzaklaştırmak |
|
128 |
Phrasals |
bust someone out of somewhere v.
|
birini okuldan atmak |
|
129 |
Phrasals |
dash off (somewhere) v.
|
aceleyle (bir yere) gitmek |
|
130 |
Phrasals |
dash off (somewhere) v.
|
(bir yere) fırlayıp gitmek |
|
131 |
Phrasals |
dash off (somewhere) v.
|
(bir yere) gidivermek |
|
132 |
Phrasals |
dash off (somewhere) v.
|
(bir yere) kaçıp gitmek |
|
133 |
Phrasals |
get (oneself) out of (somewhere) v.
|
(kendini bir yerden) dışarı atmak |
|
134 |
Phrasals |
get (oneself) out of (somewhere) v.
|
(kendini bir yerden) kurtarmak/çıkarmak |
|
135 |
Phrasals |
get (someone) out of (somewhere) v.
|
(birini bir yerden) kurtarmak |
|
136 |
Phrasals |
get (someone) out of (somewhere) v.
|
(birini bir yerden) dışarı çıkarmak |
|
137 |
Phrasals |
land up somehow or somewhere v.
|
kendini bir şekilde/bir yerde bulmak |
|
138 |
Phrasals |
land up somehow or somewhere v.
|
sonu bir durumda/bir yerde bitmek |
|
139 |
Phrasals |
make for (somewhere or something) v.
|
aceleyle (birine/bir şeye) doğru gitmek |
|
140 |
Phrasals |
make for (somewhere or something) v.
|
hızlıca (birine/bir şeye) doğru yönelmek |
|
141 |
Phrasals |
make for (somewhere or something) v.
|
acilen (birine/bir şeye) doğru yol almak |
|
142 |
Phrasals |
make for (somewhere or something) v.
|
hızla (birinin/bir şeyin) yolunu tutmak |
|
143 |
Phrasals |
make for somewhere v.
|
acilen bir yerin yolunu tutmak |
|
144 |
Phrasals |
make for somewhere v.
|
aceleyle bir yere doğru gitmek |
|
145 |
Phrasals |
make for somewhere v.
|
hızlıca bir yere yönelmek |
|
146 |
Phrasals |
make for somewhere v.
|
hemen bir yere koşmak |
|
147 |
Phrasals |
make out for (somewhere or something) v.
|
(bir yere/bir şeye) doğru hızla gitmek |
|
148 |
Phrasals |
make out for (somewhere or something) v.
|
(bir yere/bir şeye) doğru fırlayıp gitmek |
|
149 |
Phrasals |
make out for (somewhere or something) v.
|
hemen (bir yere/bir şeye) gitmek/yönelmek |
|
150 |
Phrasals |
mope about (somewhere) [uk] v.
|
(bir yerde) üzüntülü üzüntülü dolanmak |
|
151 |
Phrasals |
mope about (somewhere) [uk] v.
|
(bir yerde) canı sıkkın bir şekilde vakit öldürmek |
|
152 |
Phrasals |
mope about (somewhere) [uk] v.
|
(bir yerde) üzgün bir şekilde vakit geçirmek |
|
153 |
Phrasals |
mope about (somewhere) [uk] v.
|
(bir yerde) mutsuz mutsuz dolanmak |
|
154 |
Phrasals |
mope about (somewhere) [uk] v.
|
(bir yerde) keyifsizce dolanmak |
|
155 |
Phrasals |
nudge (someone or something) (somewhere) v.
|
(birini/bir şeyi bir yere) sürüklemek |
|
156 |
Phrasals |
pad down (somewhere) v.
|
(bir yerde) geçici olarak kalmak |
|
157 |
Phrasals |
pad down (somewhere) v.
|
(bir yerde) kıvrılıp yatmak |
|
158 |
Phrasals |
shoot through (to somewhere) [us] v.
|
uçarcasına (bir yere) kaçmak |
|
159 |
Phrasals |
shoot through (to somewhere) [us] v.
|
(bir yere) tüymek |
|
160 |
Phrasals |
shoot through (to somewhere) [us] v.
|
kaçıp (bir yere) gitmek |
|
161 |
Phrasals |
show into somewhere v.
|
bir yerin içerisine kadar eşlik/refakat etmek |
|
Phrases |
|
162 |
Phrases |
somewhere between adv.
|
arasında bir şey/rakam |
|
163 |
Phrases |
somewhere between adv.
|
bir şeyle başka bir şey arasında |
|
164 |
Phrases |
somewhere between adv.
|
arasında bir yerlerde |
|
165 |
Phrases |
(somewhere or something) or bust expr.
|
ya (bir yer) ya ölüm/fiyasko/iflas |
|
166 |
Phrases |
(somewhere or something) or bust expr.
|
ya (bir yere) gideriz ya iflas bayrağını çekeriz |
|
167 |
Phrases |
(somewhere or something) or bust expr.
|
(bir yerden) başka bir seçeneği olmama |
|
168 |
Phrases |
(somewhere or something) or bust expr.
|
(bir yere) ya girilecek ya girilecek |
|
169 |
Phrases |
(somewhere or something) or bust expr.
|
(bir şey) ya yapılacak ya yapılacak |
|
170 |
Phrases |
in the heart of somewhere expr.
|
bir yerin göbeğinde |
|
171 |
Phrases |
somewhere about expr.
|
buralarda |
|
172 |
Phrases |
there's a hitch somewhere expr.
|
bir yerde bir aksaklık var |
|
173 |
Phrases |
I am off to (somewhere) expr.
|
ben (şuraya) gidiyorum |
|
174 |
Phrases |
somewhere different expr.
|
değişik bir yer |
|
175 |
Phrases |
somewhere different expr.
|
farklı bir yer |
|
176 |
Phrases |
somewhere along/down the line expr.
|
bir noktada |
|
177 |
Phrases |
somewhere along/down the line expr.
|
bir aşamada |
|
178 |
Phrases |
somewhere along/down the line expr.
|
bir anda |
|
Proverb |
|
179 |
Proverb |
one has to draw the line somewhere
|
bir sınır çizmeli |
|
Colloquial |
|
180 |
Colloquial |
big in (something or somewhere) n.
|
belli bir çevrede ya da yerde çok tanınan/nüfuzlu ya da başarılı kişi veya şey |
|
181 |
Colloquial |
big in (something or somewhere) n.
|
ağırtop |
|
182 |
Colloquial |
big in (something or somewhere) n.
|
önde gelen kimse |
|
183 |
Colloquial |
big in (something or somewhere) n.
|
önemli şahsiyet |
|
184 |
Colloquial |
somewhere off the beaten path n.
|
kimsenin uğramadığı bir yer |
|
185 |
Colloquial |
get eighty-sixed from somewhere v.
|
bir yerden kovulmak |
|
186 |
Colloquial |
get somewhere v.
|
bir yere varmak |
|
187 |
Colloquial |
arrive somewhere on the dot v.
|
tam zamanında ulaşmak |
|
188 |
Colloquial |
get somewhere on the dot v.
|
tam zamanında ulaşmak |
|
189 |
Colloquial |
get somewhere on the dot v.
|
tam zamanında varmak |
|
190 |
Colloquial |
arrive somewhere on the dot v.
|
tam vaktinde varmak |
|
191 |
Colloquial |
be somewhere on the dot v.
|
tam zamanında ulaşmak |
|
192 |
Colloquial |
get somewhere on the dot v.
|
tam vaktinde varmak |
|
193 |
Colloquial |
be somewhere on the dot v.
|
tam zamanında varmak |
|
194 |
Colloquial |
be somewhere on the dot v.
|
tam vaktinde gelmek |
|
195 |
Colloquial |
get somewhere on the dot v.
|
tam vaktinde gelmek |
|
196 |
Colloquial |
be somewhere on the dot v.
|
tam vaktinde varmak |
|
197 |
Colloquial |
arrive somewhere on the dot v.
|
tam vaktinde gelmek |
|
198 |
Colloquial |
arrive somewhere on the dot v.
|
tam zamanında varmak |
|
199 |
Colloquial |
give some light somewhere v.
|
(fenerle vb.) bir yere biraz ışık tutmak |
|
200 |
Colloquial |
hump it (to somewhere) v.
|
hızla (bir yere) gitmek |
|
201 |
Colloquial |
hump it (to somewhere) v.
|
hızla (bir yere) geçmek |
|
202 |
Colloquial |
hump it (to somewhere) v.
|
hemen (bir yere) hareket etmek |
|
203 |
Colloquial |
post someone (somewhere) v.
|
birini (bir yere) dikmek |
|
204 |
Colloquial |
post someone (somewhere) v.
|
birini (bir yerde) görevlendirmek |
|
205 |
Colloquial |
post someone (somewhere) v.
|
birini (bir yere nöbetçi, gözcü olarak) yerleştirmek |
|
206 |
Colloquial |
post someone (somewhere) v.
|
birini (bir yere nöbetçi, gözcü olarak) vermek |
|
207 |
Colloquial |
be at (someone, something or somewhere) v.
|
(birinde/bir şeyde/bir yerde) olmak |
|
208 |
Colloquial |
be at (someone, something or somewhere) v.
|
(birinde/bir şeyde/bir yerde) bulunmak |
|
209 |
Colloquial |
carry somewhere v.
|
bir yere götürmek |
|
210 |
Colloquial |
carry somewhere v.
|
bir yere kadar eşlik etmek |
|
211 |
Colloquial |
get somewhere/anywhere v.
|
ilerleme kaydetmek |
|
212 |
Colloquial |
get somewhere/anywhere v.
|
bir yere varmak |
|
213 |
Colloquial |
get somewhere/anywhere v.
|
aşama kaydetmek |
|
214 |
Colloquial |
get somewhere/anywhere v.
|
bir yerlere ulaşmak |
|
215 |
Colloquial |
somewhere deep inside me expr.
|
derinlerimde bir yerde |
|
216 |
Colloquial |
(on) somewhere available please expr.
|
durakta inecek var |
|
217 |
Colloquial |
somewhere off the beaten path expr.
|
gözlerden uzak bir yer |
|
218 |
Colloquial |
somewhere deep inside me expr.
|
içimde bir yerde |
|
219 |
Colloquial |
somewhere deep inside me expr.
|
içimde bir yerlerde |
|
220 |
Colloquial |
(on) somewhere available please expr.
|
müsait bir yerde inecek var |
|
221 |
Colloquial |
let's go somewhere quiet expr.
|
daha sessiz/sakin bir yere geçelim |
|
222 |
Colloquial |
let's go somewhere quiet expr.
|
daha sessiz/sakin bir yere gidelim |
|
223 |
Colloquial |
let's go somewhere quiet expr.
|
gürültüden uzak bir yere gidelim/geçelim |
|
224 |
Colloquial |
let's go somewhere quiet expr.
|
gürültüsüz bir yere geçelim/gidelim |
|
225 |
Colloquial |
let's go somewhere quieter expr.
|
daha sessiz/sakin bir yere geçelim |
|
226 |
Colloquial |
let's go somewhere quieter expr.
|
daha sessiz/sakin bir yere gidelim |
|
227 |
Colloquial |
let's go somewhere quieter expr.
|
gürültüden uzak bir yere gidelim/geçelim |
|
228 |
Colloquial |
let's go somewhere quieter expr.
|
gürültüsüz bir yere geçelim/gidelim |
|
229 |
Colloquial |
(somewhere) in the neighborhood of something expr.
|
yaklaşık olarak bir şey/miktar |
|
230 |
Colloquial |
(somewhere) in the neighborhood of something expr.
|
aşağı yukarı bir şey/miktar |
|
231 |
Colloquial |
(somewhere) in the neighborhood of something expr.
|
bir şey/miktar civarında |
|
232 |
Colloquial |
let's go somewhere where it's quiet expr.
|
sessiz bir yere gidelim/geçelim |
|
233 |
Colloquial |
somebody/something/somewhere or other expr.
|
şu ya da bu kimse/şey/yer |
|
234 |
Colloquial |
somebody/something/somewhere or other expr.
|
herhangi biri/bir şey/bir yer |
|
Idioms |
|
235 |
Idioms |
the length and breadth of somewhere n.
|
bir yerin bütünü |
|
236 |
Idioms |
the length and breadth of somewhere n.
|
bir yerin tamamını |
|
237 |
Idioms |
smack-bang in the middle of somewhere n.
|
bir yerin tam ortası |
|
238 |
Idioms |
armpit of (somewhere) n.
|
bir yerin en kötü/çekilmez bölümü |
|
239 |
Idioms |
smack-dab in the middle of somewhere n.
|
bir yerin tam ortası |
|
240 |
Idioms |
the length and breadth of somewhere n.
|
bir yeri tepeden tırnağa |
|
241 |
Idioms |
one has to draw the line somewhere n.
|
birisinin çıkıp artık yeter/dur demesi lazım |
|
242 |
Idioms |
the sick man of (something or somewhere) n.
|
(birinin/yerin) hasta adamı |
|
243 |
Idioms |
the sick man of (something or somewhere) n.
|
(bir şeyin/yerin) kusurlu yeri/bölümü |
|
244 |
Idioms |
the sick man of (something or somewhere) n.
|
(bir şeyin/yerin) çürük kısmı/yeri |
|
245 |
Idioms |
the sick man of (something or somewhere) n.
|
(bir şeyin/yerin) başarısızlığa mahkum kısmı/yeri |
|
246 |
Idioms |
a one-way ticket to (somewhere or something) n.
|
(bir yere/bir şeye) geri dönüşü olmayan bir yol |
|
247 |
Idioms |
a one-way ticket to (somewhere or something) n.
|
kaçınılmaz olarak sonu (bir yerde/bir şeyle) bitecek bir yol/durum |
|
248 |
Idioms |
foothold (somewhere) n.
|
tutunma noktası |
|
249 |
Idioms |
foothold (somewhere) n.
|
dayanak |
|
250 |
Idioms |
foothold (somewhere) n.
|
zemin |
|
251 |
Idioms |
somewhere to hang hat n.
|
başını sokacak bir ev |
|
252 |
Idioms |
somewhere to hang hat n.
|
başını sokacak bir yer |
|
253 |
Idioms |
somewhere to hang hat n.
|
başını sokacak yuva |
|
254 |
Idioms |
somewhere to hang (up) (one's) hat n.
|
başını sokacak bir ev |
|
255 |
Idioms |
somewhere to hang (up) (one's) hat n.
|
başını sokacak bir yer |
|
256 |
Idioms |
somewhere to hang (up) (one's) hat n.
|
başını sokacak yuva |
|
257 |
Idioms |
not set foot somewhere v.
|
adımını atmamak |
|
258 |
Idioms |
get somewhere v.
|
aşama kaydetmek |
|
259 |
Idioms |
get somewhere v.
|
bir yerlere ulaşmak |
|
260 |
Idioms |
hotfoot it out of somewhere v.
|
bir yerden kaçmak |
|
261 |
Idioms |
have somewhere to hang up one's hat v.
|
başını sokacak bir yeri olmak |
|
262 |
Idioms |
have somewhere to hang one's hat v.
|
başını sokacak bir evi olmak |
|
263 |
Idioms |
hotfoot it out of somewhere v.
|
bir yerden sıvışmak |
|
264 |
Idioms |
hightail it out of somewhere v.
|
bir yerden dörtnala uzaklaşmak |
|
265 |
Idioms |
blow somewhere off the map v.
|
bir yeri haritadan silmek |
|
266 |
Idioms |
hotfoot it off to somewhere v.
|
bir yere acele ile gitmek |
|
267 |
Idioms |
not set foot somewhere v.
|
bir yere adımını atmamak |
|
268 |
Idioms |
have somewhere to hang up one's hat v.
|
başını sokacak bir evi olmak |
|
269 |
Idioms |
wipe somewhere off the map v.
|
bir yeri haritadan silmek |
|
270 |
Idioms |
be the laughing stock of somewhere v.
|
bir yerde alay konusu olmak |
|
271 |
Idioms |
have to draw a/the line somewhere v.
|
bir sınır çizmek |
|
272 |
Idioms |
hot foot it out of somewhere v.
|
bir yerden çekip gitmek |
|
273 |
Idioms |
have somewhere to hang one's hat v.
|
başını sokacak bir yeri olmak |
|
274 |
Idioms |
talk your way somewhere v.
|
dil dökerek/konuşarak/ikna ederek bir yere girmek |
|
275 |
Idioms |
shove one's way (somewhere) v.
|
kalabalığı yararak ilerlemek |
|
276 |
Idioms |
arrive (somewhere) at the stroke of some time v.
|
tam saat ....'de varmak |
|
277 |
Idioms |
arrive (somewhere) upon the stroke of some time v.
|
tam saat ....'de varmak |
|
278 |
Idioms |
find its way somewhere v.
|
(her nasılsa) birinin cebine girmek/eline/avucuna düşmek |
|
279 |
Idioms |
burst out of somewhere v.
|
(bir yerden) ortaya çıkmak |
|
280 |
Idioms |
take leave of somewhere v.
|
(bir yerden) ayrılmak |
|
281 |
Idioms |
get (one's) tail (somewhere) v.
|
(kendini bir yere) atmak |
|
282 |
Idioms |
get (one's) tail (somewhere) v.
|
kafasını (bir yere) sokmak |
|
283 |
Idioms |
get (one's) tail (somewhere) v.
|
hemen/derhal bir yere gitmek |
|
284 |
Idioms |
get (one's) tail (somewhere) v.
|
hızlıca bir yere gitmek |
|
285 |
Idioms |
get (one's) tail (somewhere) v.
|
hızlıca yetişmek |
|
286 |
Idioms |
have a good name (somewhere or in something) v.
|
(bir yerde/bir şeyde) saygı duyulan biri olmak |
|
287 |
Idioms |
have a good name (somewhere or in something) v.
|
(bir yerde/bir şeyde) saygın olmak |
|
288 |
Idioms |
have a good name (somewhere or in something) v.
|
(bir yerde bir şeyde) itibarlı olmak |
|
289 |
Idioms |
have a good name (somewhere or in something) v.
|
(bir yerde/bir şeyde) isim yapmak |
|
290 |
Idioms |
have a good name (somewhere or in something) v.
|
(bir yerde/bir şeyde) hatırı sayılır olmak |
|
291 |
Idioms |
have a good name (somewhere or in something) v.
|
(bir yerde/bir şeyde) saygıdeğer olmak |
|
292 |
Idioms |
have a good name (somewhere or in something) v.
|
(bir yerde/bir şeyde) ismi iyi anılmak |
|
293 |
Idioms |
have a good name (somewhere or in something) v.
|
(bir yerde/bir şeyde) sayılmak |
|
294 |
Idioms |
have a good name (somewhere or in something) v.
|
(bir yerde/bir şeyde) saygı görmek |
|
295 |
Idioms |
bound for (somewhere or something) v.
|
(bir yere/şeye) yönelmiş |
|
296 |
Idioms |
carry (one) (somewhere) v.
|
(birine bir yere) kadar eşlik etmek |
|
297 |
Idioms |
carry (one) (somewhere) v.
|
(birini bir yere) götürmek |
|
298 |
Idioms |
carry (one) (somewhere) v.
|
(birini bir yere) bırakmak |
|
299 |
Idioms |
claw (one's) way (somewhere) v.
|
(bir yere) ulaşmak için büyük çaba sarf etmek |
|
300 |
Idioms |
claw (one's) way (somewhere) v.
|
(bir yere) ulaşmak için dişini tırnağına takmak |
|
301 |
Idioms |
claw (one's) way (somewhere) v.
|
(bir yere) zorlukları aşarak ulaşmak |
|
302 |
Idioms |
claw (one's) way (somewhere) v.
|
(bir yere) tırnaklarıyla kazıyarak ulaşmak |
|
303 |
Idioms |
find one's way (somewhere) v.
|
(bir yerin) yolunu bulmak |
|
304 |
Idioms |
find one's way (somewhere) v.
|
(bir yeri) bulabilmek |
|
305 |
Idioms |
hang one's hat (up) (somewhere) v.
|
(bir yere) yerleşmek |
|
306 |
Idioms |
hang one's hat (up) (somewhere) v.
|
(bir yerde) sürekli ikamet etmek |
|
307 |
Idioms |
set foot somewhere v.
|
bir yere adımını atmak |
|
308 |
Idioms |
set foot somewhere v.
|
bir yere ayak basmak |
|
309 |
Idioms |
set foot somewhere v.
|
bir yere girmek |
|
310 |
Idioms |
set foot somewhere v.
|
bir yere gitmek |
|
311 |
Idioms |
set up shop somewhere v.
|
bir yere tezgah/dükkan açmak |
|
312 |
Idioms |
set up shop somewhere v.
|
bir yerde iş yeri kurmak/açmak |
|
313 |
Idioms |
shake the dust of somewhere from your feet [uk] v.
|
(bir şeyi/bir yeri) gerisinde bırakmak |
|
314 |
Idioms |
shake the dust of somewhere from your feet [uk] v.
|
(bir şeyin/bir yerin) etkisini üzerinden atmak |
|
315 |
Idioms |
take somewhere by storm v.
|
bir yerde fırtına estirmek/yaratmak |
|
316 |
Idioms |
take somewhere by storm v.
|
bir yeri kasıp kavurmak |
|
317 |
Idioms |
take somewhere by storm v.
|
bir yeri sarmak |
|
318 |
Idioms |
(somewhere or something) or bust expr.
|
ya hep ya hiç |
|
319 |
Idioms |
(somewhere or something) or bust expr.
|
ya batarsın ya çıkarsın |
|
320 |
Idioms |
it's five o'clock somewhere expr.
|
başka bir yerde saat beş nasıl olsa |
|
321 |
Idioms |
it's five o'clock somewhere expr.
|
sabah ve öğleden sonra içki içmek istendiğinde söylenen bir söz |
|
322 |
Idioms |
somewhere in the neighborhood of expr.
|
aşağı yukarı |
|
323 |
Idioms |
somewhere in the region of expr.
|
aşağı yukarı |
|
324 |
Idioms |
the length and breadth of somewhere expr.
|
bir yeri baştan uca |
|
325 |
Idioms |
smack-bang in the middle of somewhere expr.
|
bir yerin tam ortasında |
|
326 |
Idioms |
one has to draw the line somewhere expr.
|
bir yerde durmasını bileceksin |
|
327 |
Idioms |
smack-dab in the middle of somewhere expr.
|
bir yerin tam ortasında |
|
328 |
Idioms |
park it (somewhere) expr.
|
dur/otur bi yerde |
|
329 |
Idioms |
somewhere in the region of expr.
|
civarında |
|
330 |
Idioms |
one has to draw the line somewhere expr.
|
çizgiyi bir yerde çekmek gerek |
|
331 |
Idioms |
one has to draw the line somewhere expr.
|
her şeyin bir haddi/hududu var |
|
332 |
Idioms |
one has to draw the line somewhere expr.
|
her şeyin bir sınırı vardır/olması gerek |
|
333 |
Idioms |
it's five o'clock somewhere expr.
|
içkinin saati olmaz |
|
334 |
Idioms |
it's five o'clock somewhere expr.
|
bir yerlerde saat şu an beş |
|
335 |
Idioms |
somewhere to the right of genghis khan expr.
|
cengiz han'ın izinde |
|
336 |
Idioms |
somewhere to the right of genghis khan expr.
|
aşırı tutucu |
|
337 |
Idioms |
somewhere to the right of genghis khan expr.
|
bağnaz |
|
338 |
Idioms |
somewhere to the right of genghis khan expr.
|
aşırı sağcı |
|
339 |
Idioms |
somewhere to the right of genghis khan expr.
|
aşırı tutucu/bağnaz politik görüşlere sahip |
|
340 |
Idioms |
somewhere to the right of genghis khan expr.
|
aşırı tutucu/bağnaz kişisel inanışlara sahip |
|
341 |
Idioms |
somewhere to the right of genghis khan expr.
|
aşırı muhafazakar |
|
342 |
Idioms |
somewhere to the right of genghis khan expr.
|
yobaz |
|
343 |
Idioms |
(one) has to draw a line somewhere expr.
|
(biri) bir sınır çizmeli |
|
344 |
Idioms |
(one) has to draw a line somewhere expr.
|
(biri) bir dur demeli |
|
345 |
Idioms |
(one) has to draw a line somewhere expr.
|
(biri) bir yerde bir çizgi çekmeli |
|
346 |
Idioms |
(one) has to draw a line somewhere expr.
|
her şeyin bir sınırı var |
|
347 |
Idioms |
(one) has to draw the line somewhere expr.
|
(biri) bir sınır çizmeli |
|
348 |
Idioms |
(one) has to draw the line somewhere expr.
|
(biri) bir dur demeli |
|
349 |
Idioms |
(one) has to draw the line somewhere expr.
|
(biri) bir yerde bir çizgi çekmeli |
|
350 |
Idioms |
(one) has to draw the line somewhere expr.
|
her şeyin bir sınırı var |
|
351 |
Idioms |
better off (somewhere) expr.
|
(bir yerde) daha iyi konumda/durumda |
|
352 |
Idioms |
better off (somewhere) expr.
|
(bir yerde) durumu/ekonomik durumu daha iyi |
|
353 |
Idioms |
better off (if one were somewhere else) expr.
|
(bir yerde) daha iyi konumda/durumda |
|
354 |
Idioms |
better off (if one were somewhere else) expr.
|
(bir yerde) durumu/ekonomik durumu daha iyi |
|
Speaking |
|
355 |
Speaking |
I end up somewhere besides the morgue v.
|
morgu boylamak |
|
356 |
Speaking |
your mind is somewhere else expr.
|
aklın başka bir yerde |
|
357 |
Speaking |
get a job somewhere else expr.
|
başka bir yerde iş bul |
|
358 |
Speaking |
we can stay somewhere else expr.
|
başka bir yerde kalabiliriz |
|
359 |
Speaking |
are you going somewhere? expr.
|
bir yere mi gidiyorsun? |
|
360 |
Speaking |
will you take me somewhere? expr.
|
beni bir yere götürecek misin? |
|
361 |
Speaking |
i know it's in here somewhere expr.
|
buralarda bir yerde olmalı |
|
362 |
Speaking |
take me somewhere new expr.
|
beni yeni bir yerlere götür |
|
363 |
Speaking |
I have to go somewhere expr.
|
bir yere gitmem gerek |
|
364 |
Speaking |
I'm going somewhere I'll be back expr.
|
bir yere kadar gidiyorum geri döneceğim |
|
365 |
Speaking |
I have to be somewhere else expr.
|
başka bir yerde olmam gerekiyor |
|
366 |
Speaking |
I had to start somewhere expr.
|
bir yerlerden başlamalıydım |
|
367 |
Speaking |
take me somewhere new expr.
|
beni yeni bir yere götür |
|
368 |
Speaking |
somewhere around here expr.
|
burada bir yerde |
|
369 |
Speaking |
it's somewhere here expr.
|
burada bir yerlerde |
|
370 |
Speaking |
I had to start somewhere expr.
|
bir yerlerden başlamam lazımdı |
|
371 |
Speaking |
meet somewhere else expr.
|
başka bir yerde buluşalım |
|
372 |
Speaking |
he asked me if there was somewhere where no one would see us expr.
|
bizi kimsenin göremeyeceği bir yer var mı diye sordu |
|
373 |
Speaking |
I read that somewhere expr.
|
bunu bir yerde okumuştum |
|
374 |
Speaking |
I have somewhere to go expr.
|
bir yere gitmem gerek |
|
375 |
Speaking |
go somewhere with better reception expr.
|
çeken bir yere geç |
|
376 |
Speaking |
go somewhere with better reception expr.
|
çeken bir yere git |
|
377 |
Speaking |
I've seen it somewhere before expr.
|
daha önce bir yerde görmüştüm |
|
378 |
Speaking |
let's go somewhere where it's more quiet expr.
|
hadi daha sessiz bir yere gidelim |
|
379 |
Speaking |
we need to talk somewhere private expr.
|
gizli bir yerde konuşmamız lazım |
|
380 |
Speaking |
if you don't like it move to somewhere else expr.
|
hoşuna gitmediyse başka bir yere taşın |
|
381 |
Speaking |
go somewhere nice expr.
|
güzel bir yere git |
|
382 |
Speaking |
somewhere safe expr.
|
güvenli bir yer |
|
383 |
Speaking |
do you need somewhere to stay? expr.
|
kalacak bir yere ihtiyacın var mı? |
|
384 |
Speaking |
your mind is somewhere else expr.
|
kafan başka bir yerde |
|
385 |
Speaking |
it took me a while to figure out that I was in somewhere else expr.
|
orasının başka bir yer olduğunu anlamak bir hayli zamanımı almıştı |
|
386 |
Speaking |
he lives way out there somewhere expr.
|
orada bir yerde yaşıyor |
|
387 |
Speaking |
haven't I seen you somewhere before? expr.
|
sizinle daha önce bir yerde görüştük mü/tanıştık mı? |
|
388 |
Speaking |
haven't I seen you somewhere before? expr.
|
seni daha önce bir yerde gördüm mü? |
|
389 |
Speaking |
somewhere only we know expr.
|
sadece bizim bildiğimiz bir yer |
|
390 |
Speaking |
don't I know you from somewhere? expr.
|
seni bir yerden tanıyor muyum? |
|
391 |
Speaking |
haven't I seen you somewhere before? expr.
|
sizi daha önce bir yerde gördüm mü? |
|
392 |
Speaking |
haven't I seen you somewhere before? expr.
|
sizi daha önce bir yerde gördüm mü? |
|
393 |
Speaking |
nothing worse than feeling all alone somewhere foreign expr.
|
yabancı bir yerde yalnız hissetmek kadar kötü bir şey olamaz |
|
Slang |
|
394 |
Slang |
barrel ass out of (somewhere) v.
|
kıçını kaldırmak |
|
395 |
Slang |
cut ass out of (somewhere) v.
|
kıçını kaldırmak |
|
396 |
Slang |
drag ass out of (somewhere) v.
|
kıçını kaldırmak |
|
397 |
Slang |
bag ass out of (somewhere) v.
|
kıçını kaldırmak |
|
398 |
Slang |
barrel ass out of (somewhere) v.
|
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
|
399 |
Slang |
cut ass out of (somewhere) v.
|
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
|
400 |
Slang |
drag ass out of (somewhere) v.
|
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
|
401 |
Slang |
bag ass out of (somewhere) v.
|
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
|
402 |
Slang |
barrel ass out of (somewhere) v.
|
defolup gitmek |
|
403 |
Slang |
cut ass out of (somewhere) v.
|
defolup gitmek |
|
404 |
Slang |
drag ass out of (somewhere) v.
|
defolup gitmek |
|
405 |
Slang |
bag ass out of (somewhere) v.
|
defolup gitmek |
|
406 |
Slang |
barrel ass out of (somewhere) v.
|
bir yeri hızla terk etmek |
|
407 |
Slang |
cut ass out of (somewhere) v.
|
bir yeri hızla terk etmek |
|
408 |
Slang |
drag ass out of (somewhere) v.
|
bir yeri hızla terk etmek |
|
409 |
Slang |
bag ass out of (somewhere) v.
|
bir yeri hızla terk etmek |
|
410 |
Slang |
blow out of somewhere v.
|
bir yerden ayrılmak |
|
411 |
Slang |
blow out of somewhere v.
|
bir yerden gitmek |
|
412 |
Slang |
be off on a bender somewhere v.
|
bir yerlerde alem yapmak |
|
413 |
Slang |
blow out of somewhere v.
|
bir yeri terk etmek |
|
414 |
Slang |
barrel ass out of somewhere v.
|
kıçını kaldırmak |
|
415 |
Slang |
barrel ass out of somewhere v.
|
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
|
416 |
Slang |
barrel ass out of somewhere v.
|
bir yerden defolup gitmek |
|
417 |
Slang |
barrel ass out of somewhere v.
|
bir yeri hızla terk etmek |
|
418 |
Slang |
bust ass out of somewhere v.
|
bir yerden siktir olup gitmek |
|
419 |
Slang |
bust ass out of somewhere v.
|
bir yerden defolup gitmek |
|
420 |
Slang |
get (one's) ass (somewhere) v.
|
kıçını kaldırıp (bir yere) gitmek |
|
421 |
Slang |
get (one's) ass (somewhere) v.
|
derhal (bir yere) gitmek |
|
422 |
Slang |
get (one's) ass (somewhere) v.
|
hemen kalkıp (bir yere) gitmek |
|
423 |
Slang |
get (one's) ass (somewhere) v.
|
(kendini bir yere) atmak |
|
424 |
Slang |
get (one's) ass (somewhere) v.
|
hızlıca (bir yere) yetişmek |
|
425 |
Slang |
haul ass out of somewhere v.
|
(bir yerden) hızla uzaklaşmak |
|
426 |
Slang |
haul ass out of somewhere v.
|
(bir yerden) kaçmak |
|
427 |
Slang |
haul ass out of somewhere v.
|
(bir yerden) sıvışmak |
|
428 |
Slang |
haul ass out of somewhere v.
|
(bir yerden) toz olmak |
|
429 |
Slang |
shag ass out of somewhere v.
|
kıçını kaldırmak |
|
430 |
Slang |
shag ass out of somewhere v.
|
kıçını kıpırdatmak |
|
431 |
Slang |
shag ass out of somewhere v.
|
defolup gitmek |
|
432 |
Slang |
shag ass out of somewhere v.
|
bir yeri hızla terk etmek |
|
433 |
Slang |
shag ass out of somewhere v.
|
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
|
434 |
Slang |
he's got a screw loose somewhere expr.
|
kafadan kontak |
|
435 |
Slang |
he's got a screw loose somewhere expr.
|
tahtası eksik |
|