|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
war on terrorism n.
|
terörizmle savaş |
|
The Afghan crisis, the war on terrorism, must not distract our attention from this part of the world.
Afgan krizi, terörizmle savaş, dikkatimizi dünyanın bu bölgesinden uzaklaştırmamalıdır.
More Sentences
|
| 2 |
General |
act of terrorism n.
|
terör eylemi |
|
Thankfully, it was not an act of terrorism, although it was a truly horrific incident.
Neyse ki gerçekten korkunç bir olay olmasına rağmen bu bir terör eylemi değildi.
More Sentences
|
| 3 |
General |
combat terrorism v.
|
terörizmle mücadele etmek |
|
That is why we must not, in our eagerness to combat terrorism, undermine the heart of democracy.
İşte bu nedenle, terörizmle mücadele etme hevesimizle demokrasinin kalbine zarar vermemeliyiz.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 4 |
Politics |
act of terrorism n.
|
terör eylemi |
|
At the same time, it must be emphasised that no infringement of these principles can justify acts of terrorism.
Aynı zamanda bu ilkelerin hiçbir şekilde ihlal edilmesinin terör eylemlerini haklı gösteremeyeceği de vurgulanmalıdır.
More Sentences
|
| 5 |
Politics |
state terrorism n.
|
devlet terörü |
|
But I also condemn the state terrorism inflicted on the ordinary people of Palestine by Israel.
Ancak İsrail'in Filistin'in sıradan insanlarına uyguladığı devlet terörünü de kınıyorum.
More Sentences
|
| 6 |
Politics |
islamic terrorism n.
|
islami terörizm |
|
I am afraid Islamic terrorism has already arrived on our doorsteps.
Korkarım ki İslami terörizm çoktan kapımıza dayandı.
More Sentences
|
| 7 |
Politics |
islamic terrorism n.
|
islami terör |
|
That is what the Palestinian Islamic terrorist movement, Hamas, has in mind.
Filistinli İslami terör hareketi Hamas'ın da aklında bu var.
More Sentences
|
| 8 |
Politics |
fight against terrorism n.
|
terörizme karşı mücadele |
|
In 2001 the entire world supported George Bush and the United States in the fight against terrorism.
2001 yılında tüm dünya terörizme karşı mücadelede George Bush ve ABD'yi destekledi.
More Sentences
|
| 9 |
Politics |
combating terrorism n.
|
terörizmle mücadele |
|
We want to strengthen the criminal law measures to combat terrorism.
Terörizmle mücadele için ceza hukuku tedbirlerini güçlendirmek istiyoruz.
More Sentences
|
| 10 |
Politics |
fight against terrorism n.
|
terörle mücadele |
|
In the context of the fight against terrorism, the United States is asking for increased international cooperation.
Terörle mücadele bağlamında ABD uluslararası işbirliğinin arttırılmasını istiyor.
More Sentences
|
| 11 |
Politics |
victim of terrorism n.
|
terör mağduru |
|
Then it is morally reprehensible because it puts terrorists and the victims of terrorism on the same level.
Ancak teröristlerle terör mağdurlarını aynı kefeye koymak ahlaki açıdan kınanacak bir durumdur.
More Sentences
|
| 12 |
Politics |
state-sponsored terrorism n.
|
devlet destekli terörizm |
|
There is state-sponsored terrorism and terrorism of war and retribution, as we are witnessing in the Middle East.
Ortadoğu'da tanık olduğumuz gibi, devlet destekli terörizm ve savaş ve intikam terörizmi vardır.
More Sentences
|
|
|
| Military |
|
| 13 |
Military |
fight against terrorism n.
|
terörizmle mücadele |
|
Our cooperation with the United States in the fight against terrorism is more essential than ever and must be pursued.
Terörizmle mücadelede ABD ile iş birliğimiz her zamankinden daha elzemdir ve sürdürülmelidir.
More Sentences
|
| 14 |
Military |
international terrorism n.
|
uluslararası terörizm |
|
That applies not least in the fight against international terrorism and in our efforts to reduce poverty in the world.
Bu durum en azından uluslararası terörizmle mücadele ve dünyadaki yoksulluğu azaltma çabalarımız için de geçerlidir.
More Sentences
|
| General |
|
| 15 |
General |
environmental terrorism n.
|
çevre terörizmi |
|
| 16 |
General |
terrorism in mass media n.
|
kitle iletişim araçlarında terörizm |
|
| 17 |
General |
anti-terrorism law n.
|
terörle mücadele yasası |
|
| 18 |
General |
terrorism and mass media n.
|
terörizm ve kitle iletişim araçları |
|
| 19 |
General |
counter terrorism n.
|
terörle mücadele |
|
| 20 |
General |
acts of terrorism n.
|
terörist eylemler |
|
| 21 |
General |
acts of terrorism n.
|
terörist faaliyetler |
|
| 22 |
General |
biological terrorism n.
|
biyolojik terör |
|
| 23 |
General |
a deliberate act of terrorism n.
|
kasıtlı bir terör saldırısı |
|
| 24 |
General |
states supporting terrorism n.
|
terörü/terörizmi destekleyen devletler |
|
| 25 |
General |
states supporting terrorism n.
|
teröre/terörizme destek veren devletler |
|
| 26 |
General |
act of terrorism n.
|
terörizm |
|
| 27 |
General |
promote terrorism v.
|
teröre destek vermek |
|
| 28 |
General |
fight against terrorism v.
|
terörizmle mücadele etmek |
|
| 29 |
General |
fight against terrorism v.
|
terörle mücadele etmek |
|
| 30 |
General |
combat terrorism v.
|
terörle mücadele etmek |
|
| 31 |
General |
make it look like an act of terror/terrorism v.
|
terör süsü vermek |
|
| 32 |
General |
give an impression that it is an act of terror/terrorism v.
|
terör süsü vermek |
|
|
|
| 33 |
General |
condemn terrorism v.
|
terörü kınamak |
|
| 34 |
General |
condemn terrorism v.
|
terörü lanetlemek |
|
| Phrases |
|
| 35 |
Phrases |
we condemn terrorism expr.
|
terörü kınıyoruz |
|
| 36 |
Phrases |
we condemn terrorism expr.
|
terörü lanetliyoruz |
|
| Law |
|
| 37 |
Law |
the law to fight terrorism n.
|
terörle mücadele yasası |
|
| 38 |
Law |
law to fight terrorism n.
|
terörle mücadele yasası |
|
| 39 |
Law |
law on prevention of financing of terrorism n.
|
terörizmin finansmanının önlenmesi hakkında kanun |
|
| 40 |
Law |
the prevention of terrorism act n.
|
terörle mücadele yasası |
|
| 41 |
Law |
law on prevention of financing terrorism n.
|
terörizmin finansmanının önlenmesi kanunu |
|
| Politics |
|
| 42 |
Politics |
act of terrorism n.
|
terörist eylem |
|
| 43 |
Politics |
narco-terrorism n.
|
narkoterörizm |
|
| 44 |
Politics |
narco-terrorism n.
|
uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadeleyi baltalamak veya dikkati dağıtmak için yapılan terör eylemleri |
|
| 45 |
Politics |
narco-terrorism n.
|
yasadışı uyuşturucu satışıyla finanse edilen terör eylemleri |
|
| 46 |
Politics |
anti-terrorism law n.
|
anti-terör yasası |
|
| 47 |
Politics |
mindless terrorism n.
|
anlamsız terörizm |
|
| 48 |
Politics |
eurasian group on money laundering and financing of terrorism (eag) n.
|
avrasya kara para aklama ve terörizmin finansmanı grubu |
|
| 49 |
Politics |
separatist terrorism n.
|
ayrılıkçı terör |
|
| 50 |
Politics |
anti-money laundering and combating the financing of terrorism (aml/cft) n.
|
kara para aklama ve terörizmin finanse edilmesiyle mücadele |
|
| 51 |
Politics |
nuclear terrorism n.
|
nükleer terörizm |
|
| 52 |
Politics |
nuclear terrorism n.
|
nükleer terörizm |
|
| 53 |
Politics |
combating against terrorism n.
|
terörizme karşı mücadele |
|
| 54 |
Politics |
terrorism financing n.
|
terörizmin finansmanı |
|
| 55 |
Politics |
suppression of terrorism n.
|
terörizmin durdurulması |
|
| 56 |
Politics |
policy to fight against terrorism n.
|
terörle mücadele politikası |
|
| 57 |
Politics |
counter terrorism campaign n.
|
terörle mücadele kampanyası |
|
| 58 |
Politics |
terrorism activities n.
|
terörizm faaliyetleri |
|
| 59 |
Politics |
war on terrorism n.
|
terörle mücadele |
|
| 60 |
Politics |
european convention on the suppression of terrorism n.
|
terörizmin önlenmesine dair avrupa sözleşmesi |
|
| 61 |
Politics |
state sponsors of terrorism n.
|
teröre/terörizme destek veren devletler |
|
| 62 |
Politics |
counter-terrorism committee (ctc) n.
|
terörle mücadele kurulu |
|
| 63 |
Politics |
war on terrorism n.
|
terörizmle mücadele |
|
| 64 |
Politics |
terrorism financing n.
|
terörizm finansmanı |
|
| 65 |
Politics |
state sponsors of terrorism n.
|
terörü/terörizmi destekleyen devletler |
|
| 66 |
Politics |
transnational terrorism n.
|
ulusüstü terörizm |
|
| 67 |
Politics |
domestic terrorism n.
|
domestik terör |
|
| 68 |
Politics |
domestic terrorism n.
|
birinin ülkesinde kendi halkına karşı yürüttüğü terör faaliyetleri |
|
| 69 |
Politics |
promotion of terrorism v.
|
terörizmi teşvik etmek |
|
| Institutes |
|
| 70 |
Institutes |
analysis and evaluation group for financing of terrorism n.
|
terörün finansmanına ilişkin analiz ve değerlendirme grubu |
|
| 71 |
Institutes |
counter-terrorism and operations department of directorate general for security n.
|
terörle mücadele ve harekat dairesi başkanlığı |
|
| Computer |
|
| 72 |
Computer |
cyber-terrorism n.
|
siber terörizm |
|
|
|
| 73 |
Computer |
cyber-terrorism n.
|
elektronik iletişim ağlarına yapılan saldırı |
|
| Chemistry |
|
| 74 |
Chemistry |
chemical terrorism n.
|
kimyasal terörizm |
|
| Biochemistry |
|
| 75 |
Biochemistry |
consumer terrorism n.
|
genellikle imalatçılardan para sızdırma amacıyla tüketim mallarına sağlığı tehdit eden maddeler katma |
|
| Environment |
|
| 76 |
Environment |
ecological terrorism n.
|
çevreci terör |
|
| 77 |
Environment |
ecological terrorism n.
|
çevre terörü |
|
| 78 |
Environment |
ecological terrorism n.
|
doğa terörü |
|
| 79 |
Environment |
ecological terrorism n.
|
ekoterörizm |
|
| 80 |
Environment |
ecological terrorism n.
|
ekoterör |
|
| Military |
|
| 81 |
Military |
counter-terrorism n.
|
terörizme karşı koyma |
|
| 82 |
Military |
centre of excellence defence against terrorism n.
|
terörizmle mücadele mükemmeliyet merkezi |
|
| 83 |
Military |
hot bed of terrorism n.
|
terör yuvası |
|
| 84 |
Military |
terrorism task force n.
|
terörizm görev gücü |
|
| 85 |
Military |
coe-defence against terrorism n.
|
terörizmle mücadele mükemmeliyet merkezi |
|
| 86 |
Military |
counter terrorism operations n.
|
terörle mücadele harekatları/eylemleri/operasyonları |
|
| 87 |
Military |
counter-terrorism operation n.
|
terörle mücadele operasyonu |
|
| 88 |
Military |
bio-terrorism n.
|
biyolojik terör |
|
| 89 |
Military |
launch a campaign of terrorism v.
|
terör seferberliği başlatmak |
|
