|
Category |
|
English |
Turkish |
|
| 1 |
General |
v. |
put into execution |
kuvveden fiile çıkarmak |
> |
| 2 |
General |
v. |
stay of execution |
yürürlüğü durdurmak |
> |
| 3 |
General |
n. |
execution area |
uygulama alanı |
> |
| 4 |
General |
n. |
execution time |
işletim süresi |
> |
| 5 |
General |
n. |
law of execution |
icra hukuku |
> |
| 6 |
General |
n. |
law on criminal execution |
ceza infaz hukuku |
> |
| 7 |
General |
n. |
punishment execution |
ceza infaz |
> |
| 8 |
General |
|
execution of writs |
ilamların infazı |
> |
| 9 |
General |
|
execution proceeding |
icra takibi |
> |
| 10 |
Idioms |
|
carry into execution |
uygulamaya geçmek |
> |
| 11 |
Idioms |
|
carry into execution |
uygulamak |
> |
| 12 |
Trade/Economic |
|
directorate of bailiff and execution |
icra müdürlüğü |
> |
| 13 |
Trade/Economic |
|
directorate of execution |
icra müdürlüğü |
> |
| 14 |
Trade/Economic |
|
execution deduction |
icra kesintisi |
> |
| 15 |
Trade/Economic |
|
execution for debt |
icra takibi |
> |
| 16 |
Trade/Economic |
|
execution of budget |
bütçenin uygulamaya konması |
> |
| 17 |
Trade/Economic |
|
execution of sentence |
cezanın infazı |
> |
| 18 |
Trade/Economic |
|
execution only |
sadece alım satım işi gerçekleştirme |
> |
| 19 |
Trade/Economic |
|
execution order |
icra emri |
> |
| 20 |
Trade/Economic |
|
execution, delivery and performance |
imza, tevdi ve ifa |
> |
| 21 |
Trade/Economic |
|
execution-only |
istişarenin olmadığı |
> |
| 22 |
Trade/Economic |
|
office of bailiff and execution |
icra müdürlüğü |
> |
| 23 |
Trade/Economic |
|
office of execution |
icra dairesi |
> |
| 24 |
Trade/Economic |
|
stay of execution |
uygulamanın durması |
> |
| 25 |
Trade/Economic |
|
stay of execution |
yürütmeyi durdurma |
> |
| 26 |
Trade/Economic |
|
suspension of execution |
yürütmeyi durdurma |
> |
| 27 |
Trade/Economic |
|
suspension of execution |
yürütmenin durdurulması |
> |
| 28 |
Trade/Economic |
|
writ of execution |
icra emri |
> |
| 29 |
Law |
|
adopt a motion for stay of execution |
yürütmeyi durdurmak |
> |
| 30 |
Law |
|
adopt a motion for stay of execution |
yürütmeyi durdurma kararı almak |
> |
| 31 |
Law |
|
appeal to the court for the stay of execution |
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
> |
| 32 |
Law |
|
apply to the court for the stay of execution |
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
> |
| 33 |
Law |
|
attachment execution |
haciz icrası |
> |
| 34 |
Law |
|
attachment execution |
haczin tatbiki |
> |
| 35 |
Law |
|
attachment execution |
haczin icrası |
> |
| 36 |
Law |
|
attachment execution |
müsadere |
> |
| 37 |
Law |
|
award of execution |
tenfiz kararı |
> |
| 38 |
Law |
|
barring of execution |
infazı engelleme |
> |
| 39 |
Law |
|
bill to carry a decree into execution |
ilamın icrası isteği |
> |
| 40 |
Law |
|
claim a stay of execution |
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
> |
| 41 |
Law |
|
code of execution and bankruptcy |
icra ve iflas kanunu |
> |
| 42 |
Law |
|
commencing to execution |
icraya başlama |
> |
| 43 |
Law |
|
compulsory execution |
cebri icra |
> |
| 44 |
Law |
|
compulsory execution |
cebri icra takibatı |
> |
| 45 |
Law |
|
compulsory execution warrant |
cebri icra |
> |
| 46 |
Law |
|
condition for execution |
infazın şartı |
> |
| 47 |
Law |
|
dormant execution |
alacaklının satış talebini kapsamayan haciz isteği |
> |
| 48 |
Law |
|
equitable execution |
icra yoluyla satın alınmayan malların tahsilinin gerçekleştirilmesi için bir yedieminin görevlendirilmesi |
> |
| 49 |
Law |
|
execution creditor |
borçlusunu icra kanalıyla takip eden ilamlı alacaklı |
> |
| 50 |
Law |
|
execution deduction |
icra kesintisi |
> |
| 51 |
Law |
|
execution file |
icra dosyası |
> |
| 52 |
Law |
|
execution for debt |
icra takibi |
> |
| 53 |
Law |
|
execution of a sentence |
cezanın infazı |
> |
| 54 |
Law |
|
execution of decision |
kararın infazı |
> |
| 55 |
Law |
|
execution of duty |
vazifenin icrası |
> |
| 56 |
Law |
|
execution of duty |
vazifeyi icra |
> |
| 57 |
Law |
|
execution of judicial duty |
yargı yetkisinin kullanılması |
> |
| 58 |
Law |
|
execution of punishment |
cezanın infazı |
> |
| 59 |
Law |
|
execution of resolution |
hükmün icrası |
> |
| 60 |
Law |
|
execution of the criminal sentence |
verilmiş cezanın infazı |
> |
| 61 |
Law |
|
execution office |
icra dairesi |
> |
| 62 |
Law |
|
execution order |
icra emri |
> |
| 63 |
Law |
|
execution order |
icra dairesi emri |
> |
| 64 |
Law |
|
execution warrant |
idam fermanı |
> |
| 65 |
Law |
|
execution warrant |
ölüm fermanı |
> |
| 66 |
Law |
|
execution without due process |
yargısız infaz |
> |
| 67 |
Law |
|
execution writ |
icra emri |
> |
| 68 |
Law |
|
execution, delivery, performance, enforcement, notarization or other certification or presentation of this agreement |
işbu sözleşmenin akdedilmesi, tevdii, ifası, noter tarafından onaylanması, diğer ilgili makamlarca tasdiki ve sunulması |
> |
| 69 |
Law |
|
extra judicial execution |
yargısız infaz |
> |
| 70 |
Law |
|
extrajudicial execution |
yargısız infaz |
> |
| 71 |
Law |
|
file a lawsuit in request for a stay of execution |
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
> |
| 72 |
Law |
|
file a suit for the stay of execution |
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
> |
| 73 |
Law |
|
forced execution office |
icra dairesi |
> |
| 74 |
Law |
|
fruitless execution |
neticesiz haciz |
> |
| 75 |
Law |
|
grant a motion for stay of execution |
yürütmeyi durdurmak |
> |
| 76 |
Law |
|
grant a motion for stay of execution |
yürütmeyi durdurma kararı almak |
> |
| 77 |
Law |
|
initiate legal proceedings for the stay of execution |
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
> |
| 78 |
Law |
|
invitation of execution |
infaza davet |
> |
| 79 |
Law |
|
judge of execution |
infaz hakimi |
> |
| 80 |
Law |
|
law on execution of sentences |
infaz yasası |
> |
| 81 |
Law |
|
law on the execution of sentences and security measures |
ceza ve güvenlik tedbirlerinin infazı hakkında kanun |
> |
| 82 |
Law |
|
mock execution |
yalancı infaz |
> |
| 83 |
Law |
|
mode of execution |
tarzı icra |
> |
| 84 |
Law |
|
order of execution |
tenfiz kararı |
> |
| 85 |
Law |
|
postponement of execution |
icranın tehiri |
> |
| 86 |
Law |
|
provisional execution |
geçici icra |
> |
| 87 |
Law |
|
request a stay of execution |
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
> |
| 88 |
Law |
|
stay of execution |
tehiri icra |
> |
| 89 |
Law |
|
stay of execution |
infazın geri bırakılması |
> |
| 90 |
Law |
|
stay of execution |
icranın tehiri |
> |
| 91 |
Law |
|
stay of execution |
yürütmeyi durdurma |
> |
| 92 |
Law |
|
stop the execution of |
yürütmeyi durdurmak |
> |
| 93 |
Law |
|
sue for the stay of execution |
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
> |
| 94 |
Law |
|
summary execution |
yargısız infaz |
> |
| 95 |
Law |
|
suspending the execution of judgment |
hükmün icrasını tehir etme |
> |
| 96 |
Law |
|
suspension of execution |
icranın tehiri |
> |
| 97 |
Law |
|
to levy an execution |
icra yoluyla tahsil etmek |
> |
| 98 |
Law |
|
to levy an execution |
haciz yoluyla tahsil etmek |
> |
| 99 |
Law |
|
to levy an execution |
icra marifetiyle tahsil etmek |
> |
| 100 |
Law |
|
uncertainty on execution of punishment |
cezanın infazında tereddüt |
> |
| 101 |
Law |
|
warrant of execution |
icra emri |
> |
| 102 |
Law |
|
warrant of execution |
haciz müzekkeresi |
> |
| 103 |
Law |
|
writ of execution |
icra emri |
> |
| 104 |
Politics |
|
discharge of the budget execution |
bütçe uygulamasının aklanması |
> |
| 105 |
Politics |
|
execution body |
icra heyeti |
> |
| 106 |
Politics |
|
execution policy |
işlem gerçekleştirme yöntemi |
> |
| 107 |
Politics |
|
extrajudicial execution |
yargısız infaz |
> |
| 108 |
Politics |
|
order execution arrangement |
emir gerçekleştirme sistemi |
> |
| 109 |
Politics |
|
writ of execution |
icra emri |
> |
| 110 |
Politics |
|
writ of execution |
müzekkere |
> |
| 111 |
Institutes |
|
execution establishments and custodies |
yurtları kurumu |
> |
| 112 |
Technical |
|
concurrent execution |
eş zamanlı çalışma |
> |
| 113 |
Technical |
|
execution deductions follow-up form |
icra kesintileri takip cetveli |
> |
| 114 |
Technical |
|
execution of an instruction |
bir komutun uygulanması |
> |
| 115 |
Technical |
|
execution time |
uygulama zamanı |
> |
| 116 |
Technical |
|
instruction execution unit |
yönerge işletme birimi |
> |
| 117 |
Technical |
|
test execution |
test uygulaması |
> |
| 118 |
Computer |
|
application execution error |
uygulama yürütme hatası |
> |
| 119 |
Computer |
|
asynchronous execution |
zamanuyumsuz yürütme |
> |
| 120 |
Computer |
|
execution cycle |
yürütüm çevrimi |
> |
| 121 |
Computer |
|
execution error |
yürütme hatası |
> |
| 122 |
Computer |
|
execution of an instruction |
bir komutun uygulanması |
> |
| 123 |
Computer |
|
execution state |
yürütme durumu |
> |
| 124 |
Computer |
|
execution time |
çalışma zamanı |
> |
| 125 |
Computer |
|
execution time |
yürütme zamanı |
> |
| 126 |
Computer |
|
execution time |
yürütüm süresi |
> |
| 127 |
Computer |
|
execution time |
uygulama zamanı |
> |
| 128 |
Computer |
|
execution trace |
yürütüm izi |
> |
| 129 |
Computer |
|
programmable execution |
programlanır yürütüm |
> |
| 130 |
Computer |
|
remote code execution |
uzaktan kod çalıştırma |
> |
| 131 |
Computer |
|
ssi execution |
ssı yürütme |
> |
| 132 |
Computer |
|
symbolic execution |
simgesel yürütüm |
> |
| 133 |
Informatics |
|
execution cycle |
yürütüm çevrimi |
> |
| 134 |
Informatics |
|
execution environment |
yürütüm ortamı |
> |
| 135 |
Informatics |
|
execution time |
yürütme zamanı |
> |
| 136 |
Informatics |
|
execution time |
yürütüm süresi |
> |
| 137 |
Informatics |
|
execution trace |
yürütüm izi |
> |
| 138 |
Informatics |
|
instruction execution unit |
komut işletim birimi |
> |
| 139 |
Informatics |
|
sequential execution |
ardışık yürütüm |
> |
| 140 |
Informatics |
|
symbolic execution |
simgesel yürütme |
> |
| 141 |
Construction |
|
project plan execution |
proje planı yürütme |
> |
| 142 |
Marine |
|
execution at sea |
denizde uygulama |
> |
| 143 |
Marine |
|
underwater execution |
sualtı uygulaması |
> |
| 144 |
Psychology |
|
default execution of goal images |
hedef imajların kendiliğinden yürütülmesi |
> |
| 145 |
Education |
|
combined execution of the provisions |
birlikte uygulama |
> |
| 146 |
Military |
|
command of execution |
yaptırım komutu |
> |
| 147 |
Military |
|
command of execution |
icra komutu |
> |
| 148 |
Military |
|
execution reference time |
nükleer silahlar icra zamanı |
> |
| 149 |
Latin |
|
non execution |
uygulamama |
> |
| 150 |
Latin |
|
non execution |
yürütmeme |
> |