İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | into the open expr. | açık |
Konuşma Dili | into the open expr. | bilinen |
Konuşma Dili | into the open expr. | gizli kapaklı değil |
Konuşma Dili | into the open expr. | ortada |
Konuşma Dili | into the open expr. | malum |
Konuşma Dili | into the open expr. | saklı değil |
İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | bring into the open f. | ortaya çıkarmak | ||
Genel | bring out into the open f. | açığa çıkarmak | ||
Genel | come into the open f. | ortaya çıkmak | ||
Genel | bring into the open f. | açığa çıkarmak | ||
Genel | open into the living room f. | oturma odasına açılmak | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | come into the open f. | açıklamak | ||
Konuşma Dili | come into the open f. | içini dökmek | ||
Konuşma Dili | come into the open f. | özgürce konuşmak | ||
Idioms | ||||
Deyim | come out into the open f. | (gizlendiği yerden) açığa çıkmak | ||
Deyim | come into the open f. | (gizlendiği yerden) açığa çıkmak | ||
Deyim | come out into the open with something f. | bir şeyle, haberle ortaya çıkmak | ||
Deyim | come out into the open with something f. | bir şeyle, haberle gizlendiği yerden açığa çıkmak | ||
Deyim | come out into the open with something f. | bir şeyle, haberle suskunluğunu bozmak | ||
Deyim | out into the open expr. | açık alanda | ||
Deyim | out into the open expr. | açıkta | ||
Deyim | out into the open expr. | herkesin görebildiği (bir yerde) |