Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | madem | in that bağ. |
Genel | madem | now that bağ. |
Genel | madem | as bağ. |
Genel | madem | seeing that bağ. |
Genel | madem | since bağ. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | madem öyle | then zf. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | alayım/içeyim madem | (I) don't care if I do expr. |
Konuşma Dili | alayım/içeyim madem | don't care if I do expr. |
Idioms | ||
Deyim | madem öyle bende aynı oyunu oynarım | two can play at this game expr. |
Deyim | madem öyle bende aynı oyunu oynarım | two can play this game expr. |
Speaking | ||
Konuşma | madem biliyorsun neden soruyorsun? | if you know why are you asking? expr. |
Konuşma | madem sen anlattın sana bir şey söylemek istiyorum | since you told me i want to tell you something expr. |
Konuşma | madem öyle bir düşüncen vardı niye biz beraber iken söylemedin | since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr. |
Konuşma | madem öyle diyorsun | if you say so expr. |
Konuşma | madem biliyorsun niye soruyorsun? | if you know why are you asking? expr. |
Konuşma | madem ısrar ediyorsun | if you're insisting expr. |
Konuşma | madem ısrar ediyorsun | if you insist expr. |
Konuşma | madem açtın konuyu | come to think of it expr. |