schedule - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

schedule

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "schedule" in German English Dictionary : 71 result(s)

İngilizce Almanca
General
schedule Fahrplan [m]
schedule Terminplaner [m]
schedule Zeitablaufplan [m]
schedule Flugplan [m]
schedule Zeitplan [m]
schedule Terminplan [m]
schedule Stundenplan [m]
schedule Liste [f]
schedule Tabelle [f]
schedule Verzeichnis [n]
schedule Programm [n]
schedule planen
Business
schedule Ablaufplan [m]
schedule Fahrplan [m]
schedule Flugplan [m]
schedule Plan [m]
schedule Zeitplan [m]
schedule Aufstellung [f]
schedule Tabelle [f]
schedule Kursbuch [n]
schedule festsetzen [v]
schedule ansetzen [v]
schedule Aufstellung
schedule Ablaufplan
Banking
schedule Ablaufplan [m]
schedule Plan [m]
schedule Aufstellung [f]
Quality Management
schedule planen [v]
Swiss Law
schedule Anhang [m]
Technical
schedule Plan [m]
schedule Zeitplan [m]
schedule Terminplan [m]
schedule Aufstellung [f]
schedule Tabelle [f]
schedule Liste [f]
schedule Verzeichnis [n]
schedule ansetzen [v]
schedule planen [v]
schedule einplanen [v]
schedule Tab.
Bearing
schedule Terminplan [m]
Construction
schedule tabellarische Übersicht
Engineering
schedule Zeitablaufplan [m]
schedule Zeitplan [m]
schedule Liste [f]
Aeronautics
schedule Plan [m]
schedule Flugplan [m]
schedule Zeitplan [m]
Automotive
schedule Ablaufplan [m]
schedule Fahrplan [m]
schedule vorsehen [v]
schedule planen [v]
Model Railroading
schedule Zeitplan [m]
schedule Fahrplan [m]
Railroad
schedule Zeitplan [m]
schedule Fahrplan [m]
schedule planen [v]
Computer
schedule (Zeit)Plan [m]
schedule Zeitplan [m]
schedule einplanen [v]
schedule planen [v]
schedule ansetzen [v]
SAP Terms
schedule Terminplan [m]
schedule Terminraster [m/n]
Telecommunications
schedule einplanen [v]
schedule ansetzen [v]
schedule planen [v]
Television
schedule Zeitplan [m]
schedule einplanen [v]
schedule planen [v]
schedule ansetzen [v]

Meanings of "schedule" with other terms in English German Dictionary : 360 result(s)

İngilizce Almanca
General
on schedule planmäßig [adj]
on schedule fahrplanmäßig [adj]
not on schedule außerplanmäßig [adj]
behind the schedule hinter dem Zeitplan [adj]
behind the schedule verspätet [adj]
behind the schedule später als geplant [adj]
behind the schedule im Rückstand [adj]
day's schedule Tagesplan [m]
activity schedule Tätigkeitsablaufplan [m]
weekly schedule Wochenplan [m]
time schedule Ablaufplan [m]
time schedule Terminplan [m]
schedule performance index Terminentwicklungsindex [m]
training schedule Ausbildungsplan [m]
playing schedule Spielplan [m]
tight time schedule knapper Zeitplan [m]
manufacturing schedule Herstellungsplan [m]
schedule of fees Gebührentarif [m]
manufacturing schedule Arbeitsplan [m]
tight schedule vollgepackter Zeitplan [m]
tight schedule voller Terminkalender [m]
event schedule Veranstaltungskalender [m]
tight schedule straffer Zeitplan [m]
tight schedule voller Zeitplan [m]
boat schedule Schiffsfahrplan [m]
binding schedule bindender Zeitplan [m]
binding schedule verbindlicher Zeitplan [m]
busy schedule voller Terminkalender [m]
busy schedule voller Terminplan [m]
busy schedule enger Zeitplan [m]
enclosed approximate shipping schedule beigefügter ungefährer Versandplan [m]
enclosed approximate shipping schedule beigelegter ungefährer Versandplan [m]
general time schedule genereller Zeitplan [m]
general time schedule allgemeiner Ablaufplan [m]
heavy schedule voller Terminkalender [m]
heavy schedule voller Terminplan [m]
aging schedule Fälligkeitstabelle [f]
proposal schedule Angebotszeitplanung [f]
schedule of fees Gebührenordnung [f]
schedule change Terminplanänderung [f]
schedule change Zeitplanänderung [f]
train schedule information Bahnfahrplanauskunft [f]
schedule of fees Entgeltordnung [f]
fee schedule Gebührenordnung [f]
completion ahead of schedule Fertigstellung vor dem Programm [f]
firing schedule Brennschema [n]
schedule (of events) Programm (Ereignissen) [n]
schedule plan Zeitraster [n]
schedule template Termingerüst [n]
schedule of fees Gebührenverzeichnis [n]
busy schedule volles Programm [n]
heavy schedule volles Programm [n]
run a work schedule einen Dienstplan führen [v]
gradually reduce one's training schedule abtrainieren [v]
have a full schedule einen vollen Terminkalender haben [v]
have a full schedule terminlich ausgelastet sein [v]
be behind schedule dem Zeitplan hinterherhinken [v]
cancel because of problems with one's schedule aus terminlichen Gründen absagen [v]
schedule festlegen [v]
schedule planen [v]
schedule something etwas anberaumen [v]
schedule unter Denkmalschutz stellen [v]
schedule (in Liste) aufführen [v]
schedule a unit eine Einheit zuordnen [v]
schedule verzeichnen [v]
throw the budget out of kilter/to knock the schedule off kilter das Budget/den Zeitplan durcheinanderbringen [v]
to schedule erfassen [v]
fit something in to one's schedule etwas terminlich einrichten [v]
stay on schedule den Zeitplan einhalten [v]
to schedule pünktlich [v]
be able to schedule planbar sein [v]
to schedule termingemäß [v]
arrive on schedule pünktlich ankommen [v]
submit something on schedule etwas fristgerecht einreichen [v]
to gradually reduce one's training schedule austrainieren [v]
add to schedule dem Plan hinzufügen [v]
add to schedule dem Programm hinzufügen [v]
be ... minutes behind schedule … Minuten hinter dem Zeitplan sein [v]
be ... minutes behind schedule … Minuten hinter dem Plan sein [v]
be behind the schedule im Verzug sein [v]
be behind the schedule hinter dem Zeitplan sein [v]
be behind the schedule Verspätung haben [v]
be behind the schedule später als geplant sein [v]
fall behind the schedule hinter dem Zeitplan zurückbleiben [v]
fall behind the schedule hinter den Zeitplan fallen [v]
include in the schedule in den Zeitplan aufnehmen [v]
boat schedule Abfahrtszeiten der Boote [pl]
analytic schedule System der Risikoermittlung
behind schedule im Rückstand
behind schedule in Verzug
summary schedule kurze Aufstellung
The train was on schedule. Der Zug war pünktlich.
because of problems with one's schedule aus Termingründen
right on schedule genau im Zeitplan
sleep-wake schedule disorder Störung des Schlaf-Wach-Rhythmus
Idioms
ahead of schedule dem Plan voraus
ahead of schedule dem Zeitplan voraus
ahead of schedule früher als vorgesehen
ahead of schedule früher als geplant
ahead of schedule schneller als geplant
ahead of schedule vor der Zeit
ahead of schedule vor Fälligkeit
Phrases
on schedule planmäßig [adv]
on schedule fahrplanmäßig
on schedule nach Plan
according to schedule planmäßig
according to schedule nach Plan
according to schedule fahrplanmäßig
according to the rotation schedule turnusgemäß
ahead of schedule dem Zeitplan voraus
ahead of schedule schneller als geplant
on schedule nach Plan
Speaking
The ship was on schedule. Das Schiff kam fahrplanmäßig an.
What's on the schedule for today? Was steht für heute auf dem Programm?
Business
on schedule planmäßig [adj]
according to schedule termingerecht [adv]
on schedule termingerecht [adv]
on schedule planmäßig [adv]
on schedule rechtzeitig [adv]
work schedule Arbeitsplan [m]
delivery schedule Lieferzeitplan [m]
job schedule Arbeitsablaufplan [m]
production schedule Ablaufplan [m]
production schedule Produktionsplan [m]
production schedule Arbeitsplan [m]
appointment schedule Terminplan [m]
flight schedule Flugplan [m]
appointment schedule Terminkalender [m]
training schedule Ausbildungsplan [m]
advertising schedule Werbeplan [m]
task schedule Arbeitsplan [m]
cost schedule Kostensatz [m]
day's schedule Tagesplan [m]
redemption schedule Zahlungsplan [m]
production schedule Produktionszeitplan [m]
production schedule Fertigungsplan [m]
redemption schedule Tilgungsplan [m]
manufacturing schedule Produktionsplan [m]
manufacturing schedule Fertigungsplan [m]
time schedule Zeitplan [m]
cost schedule Kostentabelle [f]
supply schedule Angebotsschema [n]
demand schedule Nachfrageschema [n]
production schedule Fertigungsprogramm [n]
schedule of prices Preisverzeichnis [n]
weighting schedule Gewichtungsschema [n]
schedule planen [v]
schedule for the expenses die Kostentabelle
rolling schedule beweglicher Plan
rolling schedule gleitender Plan
the schedule for the expenses die Kostentabelle
on schedule wie geplant
production schedule Fertigungszeitplan
Finance
redemption schedule Tilgungsplan [m]
redemption schedule Zahlungsplan [m]
amortisation schedule Tilgungsplan [m]
amortization schedule Tilgungsplan [m]
payment schedule Zahlplan [m]
Economy
repayment schedule Tilgungsplan [m]
repayment schedule Rückzahlungsplan [m]
Accounting
schedule of depreciation Abschreibungsplan [m]
balance sheet in schedule form Betriebsübersicht [f]
accounting schedule Buchungsschema [n]
Employment
job schedule Arbeitsablaufplan [m]
production schedule Fertigungsplan [m]
task schedule Arbeitsplan [m]
cost schedule Kostentabelle [f]
weighting schedule Gewichtungsschema [n]
rolling schedule beweglicher Plan
rolling schedule gleitender Plan
Quality Management
inspection and test schedule Prüfplan [m]
inspection schedule Prüfablaufplan [m]
inspection and test schedule Prüfablaufplan [m]
Work Safety
schedule of occupational diseases Berufskrankheitenliste [f]
schedule of notifiable occupational diseases Liste der meldepflichtigen Berufskrankheiten
Law
schedule (to a document/an Act of Parliament) Anhang [m]
EU Terms
work schedule Arbeitszeitregelung [f]
Administration
cleaning schedule (in community living) Putzplan [m]
work schedule Ablaufplan [m]
work schedule Arbeitsplan [m]
work schedule Dienstplan [m]
cleaning schedule (in community living) Putzeinteilung (beim gemeinsamen Wohnen) [f]
cleaning schedule (in community living) Putzliste [f]
cleaning schedule (in community living) Putzeinteilung [f]
work schedule Diensteinteilung [f]
work schedule Dienstliste [f]
Technical
on schedule plangerecht [adj]
inspection schedule Prüfablaufplan [m]
lubrication schedule Schmierplan [m]
lubricating schedule Schmierplan [m]
delivery schedule Lieferplan [m]
flying schedule Flugplan [m]
maintenance schedule Wartungsplan [m]
production schedule Arbeitsplan [m]
personnel deployment schedule Personaleinsatzplan [m]
schedule plan Terminplan [m]
supply schedule Lieferumfang [m]
time schedule Terminplan [m]
time schedule Zeitplan [m]
shipping schedule Liefertermin [m]
testing schedule Prüfplan [m]
schedule monitoring Terminüberwachung [f]
testing schedule Prüfliste [f]
manufacturing schedule Fabrikationsprogramm [n]
schedule terminieren [v]
schedule planen [v]
schedule tabellarisch zusammenstellen [v]
not on schedule außerplanmäßig
Machinery
erection schedule Montageterminplan [m]
field erection quality control schedule Montageüberwachungsplan [m]
schedule of assemblies Baugruppen-Belegungsplan [m]
Automation
time-schedule controller Zeitplanregler [m]
Sociology
ageing schedule Fälligkeitstabelle [f]
Education
schedule (of lessons) Stundenplan [m]
training schedule Schulungsplan [m]
class schedule Stundenplan [m]
examination schedule Prüfungsplan [m]
Schedule of studies Studienverlauf [m]
(course) schedule Stundenplan [m]
course schedule Stundenplan [m]
Medicine
dosage schedule Dosierungsschema [n]
Construction
bar bending schedule Armierungsplan [m]
bending schedule Bewehrungsplan [m]
time schedule Bauzeitplan [m]
time schedule Bauzeitenplan [m]
payment schedule Zahlplan [m]
time schedule Ablaufplan [m]
construction schedule Bauablaufplan [m]
steel schedule Stahlliste [f]
bar schedule Stahlliste [f]
bending schedule Biegeliste [f]
bending schedule Stahlliste [f]
construction schedule Bauprogramm [n]
building schedule Bauprogramm [n]
schedule of prices Einzelpreisverzeichnis [n]
Ceramics
annealing schedule Kühlplan [m]
Engineering
assembly schedule Montageplan [m]
assembly schedule Lieferplan [m]
time schedule Terminplan [m]
work schedule Arbeitsplan [m]
test schedule Prüfprogramm [n]
Control Engineering
time schedule controller Zeitablaufsteuereinrichtung [f]
Agriculture
schedule of accounts Kontenplan [m]
Aeronautics
on schedule pünktlich [adv]
on schedule planmäßig [adv]
schedule of flights Flugplan [m]
Automotive
on schedule pünktlich [adv]
on schedule planmäßig [adv]
driving schedule Fahrzyklus [m]
maintenance schedule Wartungsplan [m]
test schedule Prüfschema [n]
Transportation
arrival schedule Ankunftsfahrplan [m]
departure schedule Abfahrtsfahrplan [m]
departure schedule Abfahrtsplan [m]
traffic schedule Verkehrsplanung [f]
Logistics
payment schedule Finanzierungsplan [m]
time schedule Bauzeitplan [m]
delivery schedule Lieferzeitplan [m]
delivery schedule Lieferplan [m]
production schedule Fertigungsprogramm [n]
ahead of schedule dem Zeitplan voraus
Model Railroading
departure schedule Abfahrtsfahrplan [m]
arrival schedule Ankunftsfahrplan [m]
Railroad
rail schedule Bahnfahrplan [m]
rail schedule Zugfahrplan [m]
rail schedule Bahnplan [m]
train schedule Bahnfahrplan [m]
departure schedule Abfahrtsfahrplan [m]
arrival schedule Ankunftsfahrplan [m]
train schedule Bahnplan [m]
railroad schedule [us] Eisenbahnfahrplan [m]
railway schedule [uk] Eisenbahnfahrplan [m]
schedule [us] Fahrplan [m]
schedule [us] Zugfahrplan [m]
train schedule Zugfahrplan [m]
tram schedule [uk] Straßenbahnfahrplan [m]
streetcar schedule [us] Straßenbahnfahrplan [m]
train schedule information Bahnfahrplanauskunft [f]
schedule speed Reisegeschwindigkeit [f]
schedule compilation [us] Fahrplankonstruktion [f]
schedule [us] Kursbuch [n]
Computer
production schedule Fertigungsplan [m]
IT
forward schedule of changes (fsc) Änderungszeitplan [m]
SAP Terms
on schedule termintreu [adv]
on schedule termingerecht [adv]
schedule line category Einteilungstyp [m]
payment schedule Zahlungsterminplan [m]
loan redemption schedule Tilgungsplan [m]
course schedule Kursablauf [m]
inspection schedule Prüfablaufplan [m]
run schedule header Serienauftrag [m]
monthly work schedule Monatsarbeitszeitplan [m]
course schedule Seminarablauf [m]
general schedule Gesamtterminplan [m]
daily work schedule Tagesarbeitszeitplan [m]
repayment schedule Tilgungsplan [m]
staffing schedule Planstellenbesetzungsplan [m]
schedule master record Terminstammsatz [m]
interest schedule Zinsplan [m]
depreciation schedule Abschreibungsplan [m]
planned cost schedule Plankostenverlauf [m]
run schedule Ausführungsplan [m]
vesting schedule Übertragungsplan [m]
period work schedule Periodenarbeitszeitplan [m]
schedule printout Einteilungsdruck [m]
work break schedule Arbeitspausenplan [m]
master production schedule Produktionsplan [m]
schedule record Terminsatz [m]
delivery schedule Lieferabruf [m]
shift schedule Schichtplan [m]
calendar for billing schedule Rechnungsterminkalender [m]
staffing schedule Stellenbesetzungsplan [m]
work schedule Arbeitszeitplan [m]
maintenance schedule Wartungsterminplan [m]
run schedule quantity Produktionseinteilung [f]
schedule line Einteilung [f]
order item schedule line Bestelleinteilung [f]
schedule deviation Terminabweichung [f]
delivery schedule number Lieferabrufnummer [f]
delivery schedule maintenance Einteilungspflege [f]
delivery schedule history Einteilungsdokumentation [f]
schedule line number Einteilungsnummer [f]
schedule line Lieferplaneinteilung [f]
schedule control Terminsteuerung [f]
schedule review Terminkontrolle [f]
schedule variance Terminabweichung [f]
work schedule rule Arbeitszeitplanregel [f]
schedule line quantity Einteilungsmenge [f]
cost-schedule planning Kostenverlaufsplanung [f]
schedule model Ablaufmuster [n]
schedule line delivery date Einteilungsdatum [n]
schedule line date Einteilungsdatum [n]
billing schedule Rechnungstermine [pl]
master schedule item Leitteile [pl]
provisional schedule line unverbindliche Einteilung
provisional schedule line geplante Einteilung
schedule line with production go-ahead Einteilung mit Produktionsfreigabe
schedule conflict Terminkonflikt
Software Testing
test schedule Testplan [m]
Electrical Engineering
generation schedule Kraftwerkseinsatzplan [m]
schedule speed Reisegeschwindigkeit [f]
economic loading schedule wirtschaftliche Auslastung [f]
basic test schedule Grund-Prüfprogramm [n]
full test schedule Gesamt-Prüfprogramm [n]
intermediate test schedule Teil-Prüfprogramm [n]
Lighting
maintenance schedule Wartungsplan [m]
Broadcasting
broadcasting schedule Sendeplan [m]
Sports
training schedule Trainingsplan [m]
to gradually reduce one's training schedule abtrainieren [v]
Woodworking
route schedule Tourenplan [m]
Cinema
shooting schedule Drehplan [m]
screening schedule Spielplan [m]
screening schedule Programmplan [m]
screening schedule Programmplanung [f]
movie schedule Kinoprogramm [n]
Military
schedule festsetzen [v]
Paper Terms
schedule planner Terminplaner [m]
Mechanical Engineering
test schedule Testprogramm [n]
test schedule Prüfprogramm [n]
Production
production schedule Fertigungsplan [m]