|
Kategori |
İngilizce |
Almanca |
|
General |
|
1 |
General |
what can I do for you ? |
Was wünschen Sie bitte?
|
|
2 |
General |
so do I |
ich auch
|
|
3 |
General |
I/he/she would do |
ich/er/sie täte
|
|
Phrases |
|
4 |
Phrases |
i can't possibly do this |
Das kann ich unmöglich tun
|
|
5 |
Phrases |
i had a job to do it |
Es fiel mir recht schwer
|
|
6 |
Phrases |
i can't do anything with it |
Ich kann nichts damit anfangen
|
|
7 |
Phrases |
i have to do an errand |
Ich muss eine Besorgung machen
|
|
8 |
Phrases |
i can do it on my head |
Das mache ich im Schlaf
|
|
9 |
Phrases |
neither do I |
ich auch nicht
|
|
Speaking |
|
10 |
Speaking |
Do what I say not what I do! (DWISNWID) |
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
|
|
11 |
Speaking |
Do you mind if I give you the bill/check now? |
Dürfte ich jetzt kassieren?
|
|
12 |
Speaking |
Do you mind if I smoke? |
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
|
|
13 |
Speaking |
Do you understand what I mean? |
Verstehen Sie, was ich meine?
|
|
14 |
Speaking |
How do I get there? |
Wie komme ich dahin?
|
|
15 |
Speaking |
How do I tell if ...? |
Wie erkenne ich, ob ...?
|
|
16 |
Speaking |
How much do I owe you? |
Was bin ich schuldig?
|
|
17 |
Speaking |
How much do I owe you? |
Was schulde ich dir?
|
|
18 |
Speaking |
I can do it with my eyes closed. |
Das mache ich mit dem kleinen Finger!
|
|
19 |
Speaking |
I can do that standing on my head. |
Ich kann das aus dem Effeff.
|
|
20 |
Speaking |
I can do that with both hands tied. |
Ich kann das aus dem Effeff.
|
|
|
21 |
Speaking |
I cannot do it for myself. |
Ich kann mir nicht helfen.
|
|
22 |
Speaking |
I can't be bothered to do that. |
Dazu habe ich keine Lust.
|
|
23 |
Speaking |
I can't do anything about it. |
Ich kann es nicht ändern.
|
|
24 |
Speaking |
I can't do anything with it. |
Ich kann nichts damit anfangen.
|
|
25 |
Speaking |
I can't do it. |
Ich kann es nicht machen.
|
|
26 |
Speaking |
I can't possibly do this. |
Das kann ich unmöglich tun.
|
|
27 |
Speaking |
I defy anyone to do it. |
Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.
|
|
28 |
Speaking |
I defy you to do it. |
Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
|
|
29 |
Speaking |
I do |
ich tue
|
|
30 |
Speaking |
I do |
ich tue nicht
|
|
31 |
Speaking |
I do not trust him to keep a bargain. |
Ich halte ihn nicht für paktfähig.
|
|
32 |
Speaking |
I had a job to do it. |
Es fiel mir recht schwer.
|
|
33 |
Speaking |
I have some work to do. |
Ich habe noch zu arbeiten.
|
|
34 |
Speaking |
I have to do all the thinking. |
Ich muss immer für dich/ihn/andere mitdenken.
|
|
35 |
Speaking |
I have to do an errand. |
Ich muss eine Besorgung machen.
|
|
36 |
Speaking |
I intend to do just that. |
Das will ich auch tun.
|
|
37 |
Speaking |
I let her do. |
Ich ließ sie gewähren.
|
|
38 |
Speaking |
I ought to do it. |
Ich sollte/müsste es eigenlich tun.
|
|
39 |
Speaking |
I('ll) bet that he will do it. |
Ich wette, dass er das tun wird.
|
|
40 |
Speaking |
May I? - Please do! |
Darf ich? - Bitte sehr!
|
|
|
41 |
Speaking |
What am I going to do now? |
Nun ist guter Rat teuer.
|
|
42 |
Speaking |
What am I to do? |
Was soll ich tun?
|
|
43 |
Speaking |
What can I do for you? |
Was darf es sein?
|
|
44 |
Speaking |
What can I do for you? |
Womit kann ich Ihnen dienen?
|
|
45 |
Speaking |
What do I care? |
Was schert's mich?
|
|
46 |
Speaking |
What do I care? |
Was kümmert es mich?
|
|
47 |
Speaking |
Whatever I might do ... |
Was ich auch immer tun mag ...
|
|
48 |
Speaking |
Who do they think I am? |
Ich lass' mich doch nicht verarschen!
|
|
49 |
Speaking |
what can I do for you? |
was wünschen Sie?
|
|
50 |
Speaking |
what can I do for you? |
Sie wünschen?
|
|
51 |
Speaking |
anything i can do to help? |
kann ich etwas tun um zu helfen?
|
|
52 |
Speaking |
anything i can do to help? |
kann ich irgendwie helfen?
|
|
53 |
Speaking |
because you know him/her better than i do |
weil du ihn besser als ich kennst
|
|
54 |
Speaking |
because you know him/her better than i do |
weil du sie besser als ich kennst
|
|
55 |
Speaking |
do you have any questions I can answer you? |
Haben Sie irgendwelche Fragen, die ich Ihnen beantworten kann?
|
|
Colloquial |
|
56 |
Colloquial |
can't say as i do (can't say as i don't) |
ich bin mir nicht sicher
|
|
57 |
Colloquial |
can't say as i do (can't say as i don't) |
ich weiß es nicht genau
|
|