kind ... - Almanca İngilizce Sözlük

kind ...

Play ENDEDEde

Meanings of "kind ..." in English German Dictionary : 2 result(s)

Almanca İngilizce
General
Kind ... [adj] kiddy
Kind ... kiddie

Meanings of "kind ..." with other terms in English German Dictionary : 407 result(s)

Almanca İngilizce
General
trotzköpfig (meist Kind) [adj] pig-headed
trotzköpfig (meist Kind) [adj] obstinate
pummelig (Kind) [adj] chubby (child)
ungezogen (Kind) [adj] brattish
ungezogen (Kind) [adj] bratty
trotzköpfig (meist Kind) [adj] stubborn
verzogen (Kind) [adj] spoiled
verzogen (Kind) [adj] spoilt
sein Kind in einer Schule eingeschrieben haben [adj] enrolled one's child in a school
sein Kind bei einer Schule angemeldet haben [adj] enrolled one's child in a school
als Kind [adv] as a kid
wie ein Kind [adv] bairnly
Liebling (Kind/Tier) [m] pet
Nachkömmling (lange nach Geschwistern geborenes Kind) [m] afterthougt (humorously)
Sprössling (kleines Kind) [m] sprog
ein liebes Kind [m] a lovely child
ein liebevolles Kind [m] a lovely child
ein liebenswertes Kind [m] a lovely child
Eltern-Kind-Beziehung [f] parent-child relationship
Nackedei (Kind) [f] naked little monkey
Nackedei (Kind) [f] naked little thing
Ein-Kind-Politik (Bevölkerungspolitik Chinas) [f] one-child policy
Nackedei (Kind) [f] little bare-bum
Mutter-Kind-Beziehung [f] mother child relations
Familie mit Kind [f] family with child
Familie mit mehr als einem Kind [f] family with more than one kid
Kind [n] child
Kind [n] kiddie
Kind [n] kiddy
Kind [n] infant
Genie (Kind) [n] whiz
Genie (Kind) [n] whiz kid
Genie (Kind) [n] whizz
Genie (Kind) [n] whizz kid
Kind [n] tiddler
gekidnapptes Kind [n] abducted child
ausgesetztes Kind [n] abandoned child
verwahrlostes Kind [n] waif
Kind [n] joey
Kind [n] younker
vernachlässigtes Kind [n] neglected child
widerspenstiges Kind [n] wayward child
verlassenes Kind [n] abandoned child
leibliches Kind [n] natural child
kleines Kind [n] babe
verwöhntes Kind [n] spoiled child
Kind [n] piccaninny
kränkliches Kind [n] sickly child
adoptiertes Kind [n] adopted child
angenommenes Kind [n] adopted child
widerspenstiges Kind [n] wanton child
Kind deutscher Eltern [n] child born to German parents
schlaues Kind [n] cute child
schwer erziehbares Kind [n] problem child
verwahrlostes Kind [n] neglected child
geistiges Kind [n] brainchild
Kind unverheirateter Eltern [n] love child
kleines Kind [n] nipper
ausgelassenes Kind [n] wanton kid
uneheliches Kind [n] natural child
entführtes Kind [n] abducted child
kleines Kind [n] lambkin
kränkelndes Kind [n] sickly child
verwahrlostes Kind [n] wastrel
tot geborenes Kind [n] stillborn child
vielversprechendes Kind [n] child full of promise
eigensinniges Kind [n] wayward child
Kind [n] kid
Kind [n] youngster
Kind Gottes [n] child of God
einzeln geborenes Kind [n] singleton
ein mageres Kind [n] a skinny kid
ein dünnes Kind [n] a skinny kid
missbrauchtes Kind [n] abused child
misshandeltes Kind [n] abused child
Altersdurchschnitt der Frauen, die ein Kind zur Welt bringen [n] average age of women who bear their first child
uneheliches Kind [n] bastard child
Kind [n] bambino
biologisches Kind [n] biological child
leibliches Kind [n] biological child
nicht eheliches Kind [n] by-blow
unschuldiges Kind [n] cherub (pl.cherubim)
unehelich geborenes Kind [n] child born out of wedlock
außerhalb der Ehe geborenes Kind [n] child born out of wedlock
gemeinsames Kind [n] child in common
Kind durch Geburt [n] child through birth
Kind [n] dandiprat
verwahrlostes Kind [n] dead-end kid
pflichtbewusstes Kind [n] dutiful child
erziehbares Kind [n] educable child
erstes Kind [n] eigne
kleines Kind [n] enfant
außergewöhnliches Kind [n] exceptional child
bemerkenswertes Kind [n] exceptional child
vaterloses Kind [n] fatherless child
Kind ohne Vater [n] fatherless child
quirliges Kind [n] feisty child
lebhaftes Kind [n] feisty child
weibliches Kind [n] female child
wildes Kind [n] feral child
erstes Kind [n] first child
erstgeborenes Kind [n] first-born child
quengeliges Kind [n] fractious child
unartiges Kind [n] fractious child
adoptiertes Kind [n] griffe
stationär aufgenommenes Kind [n] hospitalized child
wie ein Kind behandeln [v] infantilise
wie ein Kind behandeln [v] infantilize
ein Kind für ehelich erklären [v] legitimise a child
jemanden/etwas aufziehen (Kind, Pflanze) [v] nurse
für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen [v] pay maintenance for the joint child
ein Kind von der Einschulung zurückstellen [v] postpone the date a child starts school
ein Kind auf der Schaukel anstoßen [v] push a child on a swing
(ein Kind) aufziehen [v] raise (a child)
ein Baby/Kind empfangen [v] conceive a baby/child
sich bei jemandem lieb Kind machen [v] crawl to someone
ein Kind für ehelich erklären [v] declare a child (to be) legitimate
eine Frau (einem Kind) entbinden (Geburtshilfe leisten) [v] deliver a woman (of a child)
(Kind) aussetzen [v] expose
ein Kind zeugen [v] father child
den Wunsch nach einem Kind verspüren [v] feel broody (esp. women)
eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen [v] file a petitin for the support of an illegitimate child
ein Kind in Pflege geben [v] foster a child
ein Kind zur Welt bringen [v] give birth
ein Kind einschulen [v] admit a child into primary school
eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen [v] apply for an affiliation order
jemanden wie ein kleines Kind behandeln [v] baby someone
ein Kind nottaufen [v] baptize a child in extremis
ein Kind der 80er Jahre sein [v] be a creature of the 80ies
ein Kind {+Gen.} sein (etwas geprägt sein) [v] be a creature of something
ein Kind zur Welt bringen [v] be confined (old-fashoned)
ein Kind zur Welt bringen [v] be confined
ein Kind erwarten [v] be expecting (a baby)
gegenüber seinem Kind streng sein [v] be strict with one's child
seinem Kind gegenüber streng sein [v] be strict with one's child
(ein Kind) aufziehen [v] bring up
ein Kind austragen [v] carry a child to full term
sich antrenzen (Kind) [Ös.] [v] soil one's clothes
ein Kind herausgeben [v] surrender a child
ein Kind bei sich aufnehmen [v] take in a child
ein Kind auf eine andere Schule umschulen [v] transfer a child to another school
einem Kind (zum Einschlafen) die Decke zurechtmachen [v] tuck in a child (in bed)
ein Kind austragen [v] to carry a child to full term
ein Kind züchtigen [v] to birch a child
ein Kind schelten [v] to scold a child
ein Kind baden [v] to bath a child
ein Kind verziehen [v] spoil a child
ein Kind bei sich aufnehmen [v] adopt a child
ein Kind adoptieren [v] adopt a child
ein Kind annehmen [v] adopt a child
ein Kind sein [v] be a child
ein Kind erwarten [v] be expecting a baby
alt genug sein ein Kind zu gebären [v] be old enough to give birth to
alt genug sein ein Kind auf die Welt zu bringen [v] be old enough to give birth to
mit seinem ersten/zweiten Kind/Baby schwanger sein [v] be pregnant with her first/second child/baby
ein Kind bekommen [v] bear a child
ein Kind gebären [v] bear a child
ein Kind auf die Welt bringen [v] bear a child
ein Kind zur Welt bringen [v] bear a child
jemandes Kind gebären [v] bear one's baby
jemandes Kind auf die Welt bringen [v] bear one's baby
jemandes Kind zur Welt bringen [v] bear one's baby
jemandes Kind bekommen [v] bear one's baby
ein Kind schlagen [v] beat a child
ein Kind verprügeln [v] beat a child
ein Kind aufziehen [v] bring up a child
ein Kind großziehen [v] bring up a child
ein Kind austragen [v] carry to term
ein uneheliches Kind empfangen [v] conceive a child out of wedlock
ein Kind zur Welt bringen [v] deliver a baby
ein Kind zur Welt bringen [v] deliver a child
sein Kind in einer Schule einschreiben [v] enrolled one's child in a school
sein Kind bei einer Schule anmelden [v] enrolled one's child in a school
ein Kind erwarten [v] expect a child
sich wie ein Kind fühlen [v] feel like a child
sich bei jemandem lieb Kind machen [v] get in someone's good books
sich bei jemandem lieb Kind machen [v] get on someone's good side
ihre ganze Liebe ihrem Kind schenken [v] give all her love to her child
ein Kind zur Welt bringen [v] give birth to a child
ein Kind gebären [v] give birth to a child
ihr zweites Kind zur Welt bringen [v] give birth to her second child
ihr zweites Kind bekommen [v] give birth to her second child
sein Kind zur Adoption freigeben [v] give one's child up for adoption
ein Kind bekommen [v] have a baby
ein Kind haben [v] have a baby
ein Kind bekommen [v] have a child
ein Kind kriegen [v] have a child
ein außereheliches Kind bekommen [v] have a child illegitimately
ein außereheliches Kind kriegen [v] have a child illegitimately
ein außereheliches Kind bekommen [v] have a child out of wedlock
ein außereheliches Kind kriegen [v] have a child out of wedlock
sein Kind abtreiben lassen [v] have one's child aborted
ein die Straße überquerendes Kind anfahren [v] hit a kid crossing the street
ein Kind die Klasse wiederholen lassen [v] hold a child back a year
Mutter-Kind-Pässe [pl] maternity cards
Mutter-Kind-Pässe [pl] maternity logs
Menschens Kind! [interj] good grief! good god!
der Vater und das Kind [m/n] father and child
Eltern-Kind-Beziehung parents-child relationship
Kind im Alter von neun bis zwölf preteenager
Kind im Alter von neun bis zwölf preteen
außereheliches Kind love child
uneheliches Kind love child
lediges Kind love child
Kann das Kind im Mutterleib schädigen May cause harm to the unborn child
Springginkerl (lebhaftes Kind) [Ös.] little whirlwind
unglaublich/unwahrscheinlich talentiertes Kind improbably gifted child
wie ein Kind behandelnd infantilising
wie ein Kind behandelt infantilised
wie ein Kind behandelt infantilized
wie ein Kind behandelnd infantilizing
ein Kind zur Welt gebracht given birth
ein Kind zur Welt bringend giving birth
sich lieb Kind gemacht curried favour/favor
sich lieb Kind machend currying favour/favor
unterhaltsberechtigtes Kind dependent child
Kind des Digitalzeitalters [übertragen] digital native
sich lieb Kind gemacht crawled
sich lieb Kind machend crawling
ein Kind a child
ein totgeborenes Kind a dead duck
ein schwieriges Kind a difficult child
ein lebhaftes Kind a lively child
adoptiertes Kind adopted child
Fahndung nach einem entzogenen Kind AMBER alert
behandelte wie ein kleines Kind babied
wie ein kleines Kind behandelnd babying
Kind und Kegel bag and baggage
ein Kind zur Welt gebracht been confined
ein Kind zur Welt bringend being confined
die Bindung zwischen Mutter und Kind the bond between mother and child
Das Kind trommelte auf die Kissen ein. The child pummel(l)ed the pillows.
Kind {n} im Krabbelalter/Lauflernalter toddler
unerwünschtes Kind unwanted child
Kind im Vorschulalter preschool child
verhätscheltes Kind pampered child
totgeborenes Kind dead duck
Kind und Kegel kit and caboodle
ungewolltes Kind unwanted child
untergeschobenes Kind changeling
Idioms
sich wie ein Kind freuen [v] be thrilled to bits
sich wie ein Kind freuen [v] be thrilled to pieces
sich wie ein Kind freuen [v] be tickled pink
ein Kind bekommen [v] be up the duff
ein Kind bekommen [v] be up the spout
sich wie ein Kind freuen [v] be tickled pink/to death
ein Kind bekommen [v] be with child
ein Kind erwarten [v] be with child
ein Kind unter dem Herzen tragen [v] be with child
das Kind reicher Eltern sein [v] be born with a silver spoon in one's mouth
ein Kind zur Welt bringen [v] bring a baby into the world
ein Kind gebären [v] bring a baby into the world
ein Kind in die Welt setzen [v] bring a baby into the world
ein Kind in die Welt bringen [v] bring a baby into the world
ein Kind auf die Welt bringen [v] bring a baby into the world
einem Kind Leben schenken [v] bring a baby into the world
ein Kind zur Welt bringen [v] bring a child into the world
ein Kind gebären [v] bring a child into the world
ein Kind in die Welt setzen [v] bring a child into the world
einem Kind Leben schenken [v] bring a child into the world
ein Kind in die Welt bringen [v] bring a child into the world
ein Kind auf die Welt bringen [v] bring a child into the world
das Kind beim Namen nennen [v] call a spade a spade
ein Kind großziehen to bring up a child
sich bei jemandem lieb Kind machen make up somebody
als Kind zu heiß gebadet worden sein have been dropped on one's head as
von Kind an from a child
ein Kind, dessen Eltern arbeiten a latchkey kid
ein Kind, dessen Eltern arbeiten a latchkey child
ein außergewöhnliches Kind an enfant terrible
ein Kind, das getragen werden muss baby in arms
als Kind at one's mother's knee
Kind und Kegel bag and baggage
das Kind reicher Eltern sein be born with a silver spoon in one's mouth
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken ist be like closing the stable door after the horse has bolted
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist be like closing the stable door after the horse has bolted
ein Kind erwarten be expecting a child
ein Kind kriegen be in the club
ein Kind kriegen be in the family way
ein Kind kriegen be in the pudding club
ein uneheliches Kind sein be born on the wrong side of the blanket
sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen fühlen be like a kid in a candy store
sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen be like a child in a sweetshop
sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen be like a kid in a candy store
sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen be like a child in a sweetshop
sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen be like a kid in a candy store
sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen fühlen be like a child in a sweetshop
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist closing the stable door after the horse has bolted
Phrases
Kind und Kegel bag and baggage
ganz wie ein Kind much like a child
Gebranntes Kind scheut das Feuer once bitten twice shy
Wir werden das Kind schon schaukeln we'll work it out somehow
mit Kind und Kegel the whole kit and caboodle
mit Kind und Kegel with kith and kin
mit Kind und Kegel with kit and caboodle
ein Kind von ihm a child by him
als Kind as a child
von Kind auf from childhood
Proverb
Das Kind mit dem Bade ausschütten don't throw out the child with the bath water
Gebranntes Kind scheut das Feuer once bitten twice shy
Es ist zu spät etwas tun nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist/der Zug abgefahren ist it is too late to shut the barn door after the horse has bolted
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer once bitten twice shy
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind. Wonder is the dearest child of faith.
Speaking
Ich werde mein Kind von der Schule nehmen. I'll take my child out of school.
Ich bin doch kein Kind mehr. I'm no chicken.
Das Kind benahm sich mustergültig. The child behaved impeccably.
Sie haben ein gemeinsames Kind. They have a common child.
Sie haben ein Kind miteinander. They have a common child.
Kind an Bord baby on board
Colloquial
trotzköpfig (meist Kind) [adj] obdurate (formal)
Hotel-Mama-Kind [übertragen] [n] boomerang child
Hotel-Mama-Kind [übertragen] [n] boomerang kid
Kind [n] munchkin
Kind [n] moppet
kein Kind von Traurigkeit sein [übertragen] [v] be someone who enjoys the pleasures of life
einem Kind die Nase schnäuzen [v] blow a child's nose
als Kind zu heiß gebadet worden sein [übertragen] [v] have been dropped on one's head by one's mother
das Kind mit dem Bade ausschütten [übertragen] [v] throw out the baby with the bath water
das Kind mit dem Bade ausschütten [übertragen] [v] throw the baby out with the bath water
trotzköpfig (meist Kind) bullheaded
zappelndes Kind fidgety child (fussy Philip)
zappelndes Kind fidgeter
zappelndes Kind fidget
das zweitgeborene Kind bei drei Kindern sandwich kid
Kind kiddy
ein vierjähriges Kind a four-year-old child
ein Vier Jahre altes Kind a four-year-old child
ein 16 Jahre altes Kind a 16-year-old kid
ein 16-jähriges Kind a 16-year-old kid
ein totgeborenes Kind a dead duck
ein weiteres Kind wird vermisst another child went missing
das Armee-Kind army brat
ein Kind aus einer Soldatenfamilie army brat
das Kind in uns child inside of us
British Slang
das Kind bin lid
das Kind chavvy
das Kind choochie face
Slang
überdreht (Kind) [adj] mardy
einer Frau ein Kind machen [v] knock/bang/prang a woman up
ein Kind erwarten infanticipate
ein Jugendlicher mit einer Zahnspange, der schon als Kind einen Bart hat avin
ein uneheliches Kind bastard
ein uneheliches Kind bastard slip
ein unartiges Kind brat
ein Kind, das vor dem Fernseher aufwächst boob tube baby
Business
Kind [n] infant
ein Kind adoptieren to adopt a child
ein Kind annehmen to adopt a child
eheliches Kind legitimate child
Kind der geburtenstarken Jahrgänge (der Nachkriegszeit) baby boomer
Phrasals
ein Kind aufziehen [v] bring up
Law
Unterhaltssache {f} ein uneheliches Kind betreffend affiliation case
Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind duty to pay maintenance/support for an illegitimate child
uneheliches Kind illegitimate child
außereheliches Kind illegitimate child
lediges Kind illegitimate child
eheliches Kind legitimate child
Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind maintenance/support obligation in respect of the illegitimate child
Recht zum persönlichen Umgang mit dem Kind/den Kindern right of access
Politics
Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde IBC status
Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde Irish-born child status
EU Terms
Kind [n] child
adoptiertes Kind adopted child
nicht eheliches Kind natural child
Fürsorge für Mutter und Kind care of mothers and infants
ausgesetztes Kind abandoned child
Swiss Law
Kind unter Vormundschaft [n] child under guardianship
Administration
Mutter-Kind-Pass [m] maternity card
Mutter-Kind-Pass [Ös.] [m] maternity card
Mutter-Kind-Pass [Ös.] [m] maternity log
Mutter-Kind-Pass [m] maternity log
Biology
Kind-Mutter-Bindung [f] filial-maternal bond
Mutter-Kind-Bindung [f] filial-maternal bond
Sociology
die Nähe zwischen Eltern und Kind the closeness between parent and child
Family
kleines Kind toddler
Medicine
Mutter-Kind-Pass [m] pregnancy passport
Frühgeburt (Kind) [f] preemie
Frühgeburt (Kind) [f] premature infant
Ein-Kind-Schwangerschaft [f] singleton pregnancy
Mutter-Kind-Einrichtung [f] mother-child facility
Mutter-Kind-Klinik [f] mother-child clinic
präpubertäres Kind [n] prepubertal child
stillgeborenes Kind [n] stillborn child
stillgeborenes Kind [n] stillborn baby
unerwünschtes Kind unwanted child
Eltern-Kind Beziehung parent-child relations
tot geborenes Kind stillborn child
stillgeborenes Kind stillborn child
hirngeschädigtes Kind brain-injured child
Mutter-Kind-Bindung maternal-infant bonding
Psychology
Mutter-Kind-Interaktion [f] mother-child interaction
hochbegabtes Kind [n] highly gifted child
die Mutter-Kind-Bindung the bond between mother and child
Computer
rechtes Kind [n] right child
linkes Kind [n] left child
Ornithology
Kind [n] bairn
Zoology
Nackedei (Kind) [f] little bare monkey
Statistics
adoptiertes Kind adopted child
lediges Kind never-married child
nichteheliches Kind illegitimate child
uneheliches Kind illegitimate child
leibliches Kind natural child
neugeborenes Kind newborn
volljähriges Kind adult child
erstgeborenes Kind first born child
adoptiertes Kind adoptive child
Archaic
uneheliches Kind [n] bastard