| Almanca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Notbremse [f] | professional foul |
| General | Notbremse [f] | communication-cord |
| Work Safety | ||
| Work Safety | Notbremse [f] | emergency brake |
| Work Safety | Notbremse [f] | safety brake |
| Technical | ||
| Technical | Notbremse [f] | emergency brake |
| Construction | ||
| Construction | Notbremse [f] | emergency brake |
| Engineering | ||
| Engineering | Notbremse [f] | emergency brake |
| Automotive | ||
| Automotive | Notbremse [f] | emergency brake |
| Transportation | ||
| Transportation | Notbremse [f] | emergency signal |
| Transportation | Notbremse | emergency signal |
| Railroad | ||
| Railroad | Notbremse [f] | emergency brake |
| Electrical Engineering | ||
| Electrical Engineering | Notbremse [f] | emergency brake |
| Textiles | ||
| Textiles | Notbremse [f] | emergency brake |
| Sports | ||
| Sports | Notbremse [f] | professional foul |
| Almanca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | (bei jemandem) die Notbremse ziehen [v] | commit a cynical foul (on someone) | ||
| General | (bei someone) die Notbremse ziehen [v] | commit a cynical foul (on someone) | ||
| General | (bei jemandem) die Notbremse ziehen [v] | commit a professional foul | ||
| General | (bei someone) die Notbremse ziehen [v] | commit a professional foul | ||
| General | die Notbremse ziehen [v] | apply the emergency brake | ||
| General | die Notbremse ziehen [v] | to call a halt before it's too late | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | die Notbremse ziehen | apply the emergency brake | ||
| Sports | ||||
| Sports | Notbremse (Fußball) [übertragen] [f] | professional foul | ||
| Football | ||||
| Football | Notbremse [f] ziehen | commit a tactical foul | ||
