|
Kategori |
Almanca |
İngilizce |
|
| General |
|
| 1 |
General |
zeitversetzt (Audio) (Video) [adj]
|
time-shifted |
|
| 2 |
General |
Schwenkkopf (Film, Video) [m]
|
panning head |
|
| 3 |
General |
Bildsuchlauf (Video) [m]
|
cue review |
|
| 4 |
General |
Schwenk (Film, Video) [m]
|
camera pan |
|
| 5 |
General |
Wiedergabe (einer Aufzeichnung) (Audio/Video) [f]
|
playback |
|
| 6 |
General |
Live-Aufnahme (Audio) (Video) [f]
|
live recording |
|
| 7 |
General |
Heimkinoanlage (Audio, Video) [f]
|
home cinema system |
|
| 8 |
General |
Heimkinoanlage (Audio, Video) [f]
|
home cinema unit |
|
| 9 |
General |
Heimkinoanlage (Audio, Video) [f]
|
home movie system |
|
| 10 |
General |
beste Video-Rückkehr [f]
|
best video return |
|
| 11 |
General |
Wiedergabegerät (Audio/Video) [n]
|
playback device |
|
| 12 |
General |
Stabilisierungsstativ (Film, Video) [n]
|
camera stabilizer |
|
| 13 |
General |
Video [n]
|
video recording |
|
| 14 |
General |
Remake (Video, Audio) [übertragen] [n]
|
remake |
|
| 15 |
General |
heimlich mitgeschnittenes Video [n]
|
secret video-recording |
|
| 16 |
General |
Video [n]
|
video |
|
| 17 |
General |
digitales Video [n]
|
digital video |
|
| 18 |
General |
informatives Video [n]
|
educational video |
|
| 19 |
General |
Video [n]
|
flicker show |
|
|
|
| 20 |
General |
etwas mischen (Audio/Video) [v]
|
mix something |
|
| 21 |
General |
etwas auf Video aufnehmen [v]
|
record something on video |
|
| 22 |
General |
(Video- o. Audioaufnahmen) nachbearbeiten [v]
|
remaster something |
|
| 23 |
General |
etwas herausschneiden (Video) (aus etwas) [v]
|
edit something out (of something) |
|
| 24 |
General |
etwas auf Video aufnehmen [v]
|
video something |
|
| 25 |
General |
etwas auf Video aufnehmen [v]
|
video-tape something |
|
| 26 |
General |
etwas vorspulen (Audio, Video) [v]
|
wind forward...something |
|
| 27 |
General |
als Video rauskommen [v]
|
go to video |
|
| 28 |
General |
auf Video aufgezeichnet
|
videotaped |
|
| Slang |
|
| 29 |
Slang |
ein kurzes Video, in dem Mädchen mit ihren Brüsten wackeln ohne ihr Gesicht zu zeigen
|
boob twerk |
|
| 30 |
Slang |
ein kurzes Video, in dem Mädchen mit ihren Brüsten wackeln ohne ihr Gesicht zu zeigen
|
boob twerking |
|
| Business |
|
| 31 |
Business |
Video [n]
|
video |
|
| EU Terms |
|
| 32 |
EU Terms |
Video-Überwachung
|
video surveillance |
|
| Patent |
|
| 33 |
Patent |
Video-Bauteil
|
video component |
|
| 34 |
Patent |
Video-Konferenzsystem
|
teleconference system |
|
| 35 |
Patent |
Digital Video Disc
|
Digital Video Disc |
|
| Technical |
|
| 36 |
Technical |
Video-Aufzeichnungsstrom [m]
|
video record current |
|
| 37 |
Technical |
Video-
|
video |
|
| 38 |
Technical |
Video-
|
vision |
|
| Computer |
|
| 39 |
Computer |
Spule (audio, video) [f]
|
reel |
|
|
|
| 40 |
Computer |
Video [n]
|
video (as opposed to audio) |
|
| 41 |
Computer |
Video [n]
|
video data |
|
| 42 |
Computer |
Video [n]
|
video signals |
|
| Electrical Engineering |
|
| 43 |
Electrical Engineering |
ladungsgekoppeltes Linienelement (Video) [n]
|
charge-coupled line imaging device (CCLID) |
|
| Telecommunications |
|
| 44 |
Telecommunications |
Streaming-Video [n]
|
streaming video |
|
| Television |
|
| 45 |
Television |
Video-Verteilverstärker [m]
|
video distribution amplifier |
|
| 46 |
Television |
digitale Video-CD [f]
|
digital video disc (dvd) |
|
| 47 |
Television |
digitale Video-CD [f]
|
digital versatile disc |
|
| 48 |
Television |
Video-Disk [n]
|
video disc [uk] |
|
| 49 |
Television |
Video-Clip [n]
|
videoclip |
|
| 50 |
Television |
Video-Disk [n]
|
video high-density disc [uk] |
|
| 51 |
Television |
Video-Langspiel [n]
|
video long play (vlp) |
|
| 52 |
Television |
Video-Disk [n]
|
video disk [us] |
|
| 53 |
Television |
Video-Disk [n]
|
video high-density disk [us] |
|
| 54 |
Television |
Video-Langspiel [n]
|
long-playing video |
|
| 55 |
Television |
Video auf Abruf
|
video-on-demand |
|
| Arts |
|
| 56 |
Arts |
Zeitversetzung (Audio) (Video) [f]
|
time shift |
|
| Cinema |
|
| 57 |
Cinema |
Stanzbar (Video)
|
green screen |
|
| 58 |
Cinema |
Video Operator
|
video operator |
|
| 59 |
Cinema |
elektronische Highlight-Kompression (Video)
|
dynamic contrast control (dcc) |
|
| 60 |
Cinema |
Außenproduktion (Video)
|
electronic field production (efp) |
|
| 61 |
Cinema |
Bildfehler (Video)
|
drop-out |
|
| Photography |
|
| 62 |
Photography |
Video-Clip
|
film clips |
|
| Recording |
|
| 63 |
Recording |
digitale Video-CD [f]
|
digital video disc (dvd) |
|
| 64 |
Recording |
digitale Video-CD [f]
|
digital versatile disc |
|
