viel- - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

viel-

Play ENDEDEde


Meanings of "viel-" in English German Dictionary : 2 result(s)

Almanca İngilizce
Technical
viel- multi
Viel- multiple

Meanings of "viel-" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Almanca İngilizce
General
viel zitiert [adj] oft-quoted
viel sagend [adj] meaningful
ungeheuerlich (viel) [adj] inordinate
viel [adj] a lot of
viel versprechend [adj] auspicious
sehr viel größer [adj] very much bigger
viel diskutiert [adj] vexed
dreimal (so viel/groß) [adj] threefold
dreimal (so viel/groß etc.) [adj] treble (something)
dreimal (so viel/groß) [adj] triple
viel sagend [adj] knowing
viel größer [adj] much bigger
viel gereist [adj] much traveled
viel [adj] considerable
viel [adj] beaucoup
viel gepriesen [adj] highly-praised
viel diskutiert [adj] much discussed
viel zitiert [adj] widely-cited
viel gepriesen [adj] much-lauded
viel gereist [adj] well-travelled
viel zu groß [adj] far too big
viel erörtert [adj] much discussed
viel gepriesen [adj] much-vaunted
viel gekauft [adj] much purchased
viel zeigend [adj] revealing
viel zitiert [adj] much-cited
viel [adj] plenty
viel verheißend [adj] full of promise
viel umworben [adj] much courted
viel weniger [adj] considerably less
sehr viel hübscher [adj] much prettier
viel betend [adj] prayerful
viel gehasst [adj] much-hated
viel umgarnt [adj] much courted
viel besser [adj] better by far
viel genannt [adj] much-cited
viel [adj] a good
sehr viel von [adj] a good deal of
viel von [adj] a great number of
viel von [adj] a great quantity of
viel von [adj] a large number of
viel von [adj] a large quantity of
viel von [adj] a broad range of
viel von [adj] a whole of
viel von [adj] a world of
so viel wie man möchte [adj] atfree quarter
mit viel Liebe [adj] endearious
viel weniger [adj] far fewer
viel größer [adj] far greater
viel weniger [adj] far less
viel kleiner [adj] far smaller
viel zu viel [adj] far too much
viel leichter [adv] a lot easier
allzu viel [adv] too much
einfach zu viel [adv] simply too much
viel [adv] much
viel [adv] muchly
einmal zu viel [adv] one too many times
so viel [adv] thus much
zu viel [adv] too much
viel [adv] many
viel [adv] a lot
sehr viel [adv] a deal too much
allzu viel [adv] a deal too much
viel zu viel [adv] a deal too much
ein bisschen viel [adv] a bit much
ein wenig zu viel [adv] a bit much
etwas zu viel [adv] a bit much
viel besser [adv] a lot better
viel mehr [adv] a lot more
viel weniger [adv] a lot fewer
und noch viel mehr [adv] and a lot more
zusammen mit viel [adv] along with a lot
so viel wie möglich [adv] as much as possible
möglichst viel [adv] as much as possible
sehr viel [adv] deuce of a lot
ganz viel [adv] devil a lot
recht viel [adv] ever so much
schon viel [adv] ever so much
genauso viel wie [adv] every bit as much
viel früher [adv] far-back
für so viel wie [adv] for as much as
sehr viel Geld [m] a great deal of money
ein viel versprechender Jemand [m] a promising star
viel Geld [m] a lot of money
viel Erfolg [m] best of luck
jemand, dem es wegen zu viel Essen oder Trinken schlecht geht [m] cropsick
jemand, der viel Geld ausgibt [m] freespender
viel Lärm um nichts [m] homan
viel befahrene Straße [f] busy road
viel Aufmerksamkeit [f] a great attention
viel Bemühung [f] a great attention
viel vergeudete Zeit [f] a great waste of time
viel verschwendete Zeit [f] a great waste of time
ziemlich viel Zeit [f] a fair amount of time
viel Aufmerksamkeit [f] great attention
viel Geld [n] big money
viel Glück [n] best of luck
viel zu wünschen übrig lassen (übriglassen[alt]) [v] leave much to be desired
viel hermachen [v] look impressive
viel Aufhebens von/um etwas machen [v] make a big thing out of something
viel Geschrei um etwas machen [v] make a lot of noise about something
viel Umstände machen (wegen) [v] make a lot of fuss (about)
nicht viel auf etwas geben [v] not pay much attention to something
nicht viel auf etwas geben [v] not set much store by something
zu viel kaufen [v] overbuy
etwas überfüllen (zu viel laden/einfüllen) [v] overcharge something
zu viel berechnen [v] overcharge
zu viel abverlangen [v] overcharge
zu viel verlangen [v] overcharge
zu viel von etwas nehmen [v] overdo something
zu viel essen [v] overindulge
zu viel genießen [v] overindulge
etwas überfüllen (zu viel laden/einfüllen) [v] overload
zu viel bezahlen [v] overpay
zu viel liefern [v] oversupply
zu viel anbieten [v] oversupply
viel versprechend sein [v] pan out well
zu viel bezahlen [v] pay too much
viel Sport treiben [v] play a lot of sports
sich viel einbilden auf [v] pride oneself on something
etwas ohne viel Nachdenken wiedergeben [v] regurgitate something
soundso viel kosten [v] cost so-and-so much
soundso viel kosten [v] cost such-and-such
viel Sorgfalt an etwas wenden [v] devote a lot of care to something
viel Sorgfalt an etwas wenden [v] devote a lot of effort to something
viel Sport treiben [v] do a lot of sport
viel zusammen unternehmen [v] do many things together
zu viel erwarten [v] expect too much
(viel) herumkommen [v] get about
someone viel/wenig Freiraum lassen [v] give someone little/plenty of rope
viel Fantasie haben [v] have a fertile imagination
viel Spaß haben [v] have a nice time
viel Zeit haben [v] have plenty of time
viel gereist sein [v] have travelled a lot
um etwas Rummel/viel Wirbel machen [v] hype something
um etwas Rummel/viel Wirbel machen [v] hype up something
zu viel verlangen [v] ask too much
für jemanden/etwas viel Zeit aufbringen [v] be deeply/heavily involved with someone/something
sich viel Zeit lassen bei [v] be dilatory in
über etwas viel wissen [v] be knowledgeable about something
nicht viel für Sex übrig haben [v] be undersexed
sich auf etwas viel einbilden [v] be vain about something
sehr viel verlangen [v] be very exacting
sich zu viel zumuten [v] bite off too much
jemandem zu viel zumuten [v] burden someone too much
viel versprechend sein [v] shape up well
(mit viel Schulter und Hüfte) tanzen [v] shimmy
viel Mühe an/auf etwas wenden [v] take a great deal of trouble over something
viel Fleiß verwenden auf [v] take great pains over
viel Freude haben an [v] take much pleasure in
sich zu viel vornehmen [v] take on too much
viel erreichen [v] achieve a great deal
sehr viel bedeuten [v] count for a lot
viel verlangen [v] to charge a lot
viel verreisen [v] to do a lot of travelling
viel gelten [v] to count for much
viel Knete machen [v] to make a killing
viel Aufsehen erregen [v] attract a great deal of attention
viel Aufsehen erregen [v] attract considerable attention
viel Aufsehen erregen [v] attract great attention
viel Aufsehen erregen [v] attract intensive attention
viel wissen von [v] be closely acquainted with
viel wissen von [v] be closely associated with
viel Erfahrung haben in [v] be an old hand at
viel Erfahrung in etwas haben [v] be an old hand at something
viel wissen über [v] be knowledgeable about
viel wissen über [v] be knowledgeable with
viel dazulernen [v] be on a steep learning curve
unglaublich viel Spaß haben [v] be having a hell of a good time
in kurzer Zeit zu viel Geld kommen [v] be minting it
in kurzer Zeit viel Geld verdienen [v] be minting it
sehr viel Spaß machen [v] be more fun than a barrel of monkeys
viel umworben sein [v] be much sought after
viel zu eng sein [v] be much too tight
viel zu eng sitzen [v] be much too tight
zu viel berechnet werden [v] be overcharged
viel versprechend sein [v] be promising
sehr viel Aufmerksamkeit bekommen [v] be overwhelmed with attention
unter sehr viel Stress stehen [v] be under a lot of stress
sehr viel Stress ausgesetzt sein [v] be under a lot of stress
sehr viel mehr probieren [v] be up someone's efforts
viel wissen über [v] be well-versed in
zu viel sein [v] be too much
zu viel sein [v] be too much (for)
zu viel sein für [v] be too much for
sehr viel wissen über [v] be very competent on
zu viel zum Zählen sein [v] be too numerous to be counted
sehr viel Hunger haben [v] be very hungry
viel Bier trinken [v] beer up
jemandem viel Glück wünschen [v] bid somebody godspeed
zu viel für jemanden sein [v] become too much for (someone) to take
in kurzer Zeit sehr viel lernen [v] bone up on a subject
viel Arbeit verursachen [v] cause a lot of work
viel verändern [v] change a lot
viel Geld verdienen [v] coin it
viel Geld verdienen [v] coin money
viel erreichen [v] come a long way
zu viel werden [v] come to much
(etwas) für zu viel halten [v] consider (something) to be too much
viel beitragen [v] contribute a lot
sehr viel beitragen [v] contribute greatly
zu viel kochen [v] cook to a rag
zu viel kochen [v] cook to rags
viel kosten [v] cost a lot
viel kosten [v] cost much
zu viel kosten [v] cost too much
sehr viel kosten [v] cost very much
viel weinen [v] cry a lot
sehr viel arbeiten [v] do a hard day's work
viel Schminke auflegen [v] do a lot of makeup
viel Makeup machen [v] do a lot of makeup
viel ehrenamtliche Arbeit leisten [v] do a lot of volunteer work
viel Freiwilligenarbeit leisten [v] do a lot of volunteer work
möglichst viel Schaden anrichten [v] do as much harm as possible
so viel wie möglich Schaden anrichten [v] do as much harm as possible
viel trinken [v] do some serious drinking
viel trinken [v] drink a lot
viel Wasser trinken [v] drink plenty of water
zu viel Cola trinken [v] drink too much coke
zu viel trinken [v] drink until burst
viel verdienen [v] earn a lot
viel Geld verdienen [v] earn a lot of money
viel essen [v] eat a lot
viel essen [v] eat like a horse
viel essen [v] eat like an elephant
zu viel essen [v] eat too much
ziemlich viel auf sich halten [v] fancy oneself
viel Wind machen [v] flaunt
viel Sonnenlicht bekommen [v] get great light
viel Licht bekommen [v] get great light
sich viel ausruhen [v] get plenty of rest
viel Ruhe bekommen [v] get plenty of rest
jemandem viel Ärger bereiten [v] get somebody into a lot of trouble
jemandem viel Kummer bereiten [v] get somebody into a lot of trouble
viel Freude und Gesundheit schenken [v] give a lot of joy and health
viel zu etwas beitragen [v] go a long way in doing something
viel zu etwas beitragen [v] go a long way toward doing something
viel beitragen [v] go a long way towards
viel ausgeben [v] go the pace
viel und gierig essen [v] gorge oneself
etwas viel und gierig essen [v] gorge oneself on
etwas viel und gierig essen [v] gorge oneself with something
mit jemandem viel über etwas diskutieren [v] have a discussion on/about something with someone a lot
zu viel getrunken haben [v] have a drop too much
viel Spaß haben [v] have a good time to repletion
viel Spaß haben [v] have a great time
sehr viel Spaß haben [v] have a hell of a time
viel halten von [v] have a high opinion of
etwas zu viel zu trinken haben [v] have a little too much to drink
viel Spaß haben [v] have a lot of fun
viel Geld haben [v] have a lot of money
viel Zeit zur Verfügung haben [v] have a lot of time
viel Zeit haben [v] have a lot of time
viel zu tun haben [v] have a lot on one's plate
viel um die Ohren haben [v] have a lot on one's plate
viel am Hals haben [v] have a lot on one's plate
viel zu tun haben [v] have a lot to do
viel vor sich haben [v] have a lot to do
viel am Hals haben [v] have a lot to do
viel um die Ohren haben [v] have a lot to do
viel Spaß haben [v] have a nice time
viel schlechter werden [v] have become much worse
viel schlimmer werden [v] have become much worse
viel Erfahrung haben [v] have been around
viel Spaß haben [v] have fun to repletion
viel erwarten von [v] have great expectations (for)
viel Spaß haben [v] have lots of fun
viel zu tun haben [v] have lots of things to do
viel zu tun haben [v] have many things to do
viel Geld haben [v] have money to burn
mit jemandem viel gemeinsam haben [v] have more in common with someone
mit jemandem viel gemein haben [v] have more in common with someone
viel zu tun haben [v] have one's hands full
viel helfen [v] help a lot
nicht viel halten [v] hold cheap
viel erhöhen [v] increase a lot
viel zunehmen [v] increase much
viel Glück bei deinen neuen Bestreben! [interj] good luck on your new endeavor!
viel Spaß! [interj] have a ball
viel [pron] lots
viel [adj/adv] much
zu viel [adj/adv] too much
viel schlimmer als [prep] far worse than
viel größer much bigger
viel mehr much more
Viel Vergnügen! have a good time !
Viel Glück! good luck !
sehr viel a great deal
viel Geld plenty of money
viel zu essen plenty of food
sehr viel plenty of
viel Platz plenty of space
möglichst viel at most
so viel so much
so viel so many
Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen. Parents often expect too much from their offspring.
viel zitiert often-quoted
Ältere Autos brauchen viel Benzin. Older cars are heavy on petrol.
zu viel gekauft overbought
zu viel kaufend overbuying
zu viel berechneter Betrag overcharge
zu viel verlangt overcharged
zu viel verlangend overcharging
zu viel nehmend overdoing
zu viel genommen overdone
zu viel angeboten oversupplied
zu viel geliefert oversupplied
zu viel anbietend oversupplying
zu viel liefernd oversupplying
sehr viel lots of
viel Geld megabucks
unheimlich viel incredible amount
viel Spaß great fun
halb so viel half as much
jemand, der um alles viel Theater macht drama queen
zu viel bezahlter Betrag excess amount
ein Kleid, das zu viel Busen enthüllt a dress that exposes too much of cleavage
ziemlich viel a fair amount of
ziemlich viel a good deal
sehr viel a good deal
ziemlich viel a good amount of
ziemlich viel a great deal
verdammt viel a hell of a lot
höllisch viel a hell of a lot
ein bisschen viel a little too much
viel an ihm a lot about him
saumäßig viel zu tun a/one hell of a job
verdammt viel Arbeit a/one hell of a job
Werk, in dem viel Liebe steckt labor of love
Film mit viel nackter Haut skin flick
ohne viel Nachdenken wiedergegeben trotted out
ohne viel Nachdenken wiedergebend trotting out
mehrere Kilos zu viel several kilos in excess
sich viel eingebildet prided oneself
sich viel einbildend priding oneself
ohne viel Nachdenken wiedergegeben regurgitated
ohne viel Nachdenken wiedergebend regurgitating
viel Glück! fare thee well!
viel zu far too
viel Spaß have a good time
viel Glück good luck
übermäßig viel trainieren overexercise
zu viel trainieren over training
viel zu teuer far too expensive
achtmal so viel eight times as much
viel Glück! good speed!
viel Glück! all the best
viel Erfolg good luck
viel trinken imbibe
sehr viel besser heaps better
viel größer considerably larger
fünfmal so viel five times as much
neunmal so viel nine times as much
Idioms
viel zählen [v] to count for much
viel zusammen unternehmen [v] to do many things together
sehr viel arbeiten [v] be run off your feet
sehr viel zu tun haben [v] be run off your feet
sehr viel arbeiten [v] be rushed off your feet
sehr viel zu tun haben [v] be rushed off your feet
sehr viel Angst haben [v] be quaking in your boots
sehr viel Angst haben [v] be scared shit
sehr viel Angst haben [v] be scared shitless
über etwas Unwichtiges viel reden [v] be rabbiting on about something
viel Wasser den Bach heruntergeflossen sein [v] be water under the bridge
viel weniger/mehr als die Anderen bekommen [v] be way out of line with what others get
viel Wasser den Bach heruntergeflossen sein [v] be water over the dam
sehr viel arbeiten aber und zu einem Ergebnis kommen [v] begin to see the light
sehr viel getrunken haben [v] belt the grape
sehr viel trinken [v] bend one's elbow
sehr viel trinken [v] bend the elbow
zu viel getrunken haben [v] bend the elbow
zu viel getrunken haben [v] bend one's elbow
zu viel saufen [v] bend one's elbow
zu viel saufen [v] bend the elbow
zu viel trinken [v] bend the elbow
sehr viel Geld bezahlen [v] blow a bundle on
sehr viel essen und sich dann erbrechen [v] binge and purge
viel Wind machen [v] brag about yourself
zu viel Respekt zeigen als verdient ist [v] bow and scrape
viel Wind machen [v] break one's arm patting oneself on the back
nicht viel Wert auf etwas legen [v] brush over
viel Geld ausgeben [v] burn through the money
sehr viel arbeiten [v] bust a gut
nur so viel ertragen können [v] can take just so much
sehr viel reden [v] can talk the hind leg off a donkey
sehr viel schwatzen [v] can talk the hind leg off a donkey
sehr viel labern [v] can talk the hind leg off a donkey
sehr viel reden [v] can talk the hind legs off a donkey
sehr viel schwatzen [v] can talk the hind legs off a donkey
sehr viel labern [v] can talk the hind legs off a donkey
sehr viel reden [v] can talk the legs off an iron pot
sehr viel schwatzen [v] can talk the legs off an iron pot
sehr viel labern [v] can talk the legs off an iron pot
(zu viel anderen helfen und deswegen) keine Zeit für sich haben [v] can't call one's soul one's own
zu viel verlangen [v] charge someone an arm and a leg
durch viel Mühen wieder auf den alten Stand bringen [v] claw one's way back from something
von etwas viel Geld verdienen [v] clean up on something
viel Aufhebens machen um to make a fuss about
ziemlich viel a good deal
des Guten zu viel sein be overkill
viel reden wenn der Tag lang ist tell somebody anything
verdammt viel a (one) hell of a
höllisch viel a (one) hell of a
ein Mensch kann nur so viel ertragen a man can only die once
jmd. der viel redet, lügt viel a great talker is a great liar
jmd. der einen sehr viel jüngeren Partner hat oder mit jemand sehr viel jüngeres verheiratet ist a cradle-snatcher
jmd. der mit einer sehr viel jüngeren Person zusammen ist oder heiratet a daddy-type
sehr viel a hell of a lot
verdammt viel a hell of a lot
verdammt viel a hell of a lot of
jmd. der einen sehr viel jüngeren Partner hat oder mit jemand sehr viel jüngeres verheiratet ist a cradle-robber
seitdem ist viel Wasser den Fluss hinabgeflossen a lot of water has flowed beneath the bridge
viel besser a heap sight better
spart viel Müh und Leid a stitch in time saves nine
gleich getan ist viel gespart a stitch in time saves nine
viel Ärger a ton of trouble
wer viel Äpfel isst, bleibt gesund an apple a day keeps the doctor away
jemand, der viel zu tun hat as busy as a beaver building a new dam
jemand, der viel zu tun hat as busy as a bee
viel Glück all power to someone's elbow
jemandem viel Erfolg wünschen all the best to someone
viel Glück all the luck
viel zu bald all too soon
viel zu schnell all too soon
viel Wasser den Bach heruntergeflossen all water under the bridge
viel Reichtum an einem Ort an embarrassment of riches
ein Mensch mit viel Erfahrung an old hand
genauso viel wie jeder as much as the next man
nu so viel einstecken können be able to take just so much
nu so viel einstecken können be able to take only so much
viel Appetit haben be a hearty eater
viel Muskelmasse, aber wenig Hirn haben be all brawn and no brains
etwas zu viel verlangt sein be a tall order
sehr viel Geld verdienen be minting money
sehr viel zu tun haben be hard at it
etwas sehr viel mögen be into something
lieber einmal zu viel als einmal zu wenig better be sure than sorry
lieber einmal zu viel als einmal zu wenig better safe than sorry
lieber einmal zu viel als einmal zu wenig better to be safe than sorry
viel Glück! break a leg
viel Hirn, aber wenig Muskeln brains over brawn
sich zu viel leihen borrowing to the hilt
nicht viel später by and by
viel beschäftigt busy as a beaver
viel beschäftigt busy as a beaver building a new dam
viel beschäftigt busy as a cat on a hot tin roof
viel beschäftigt busy as a cranberry merchant
viel beschäftigt busy as a cranberry merchant at thanksgiving
viel beschäftigt busy as a fish peddler in lent
viel beschäftigt busy as a one-armed paperhanger
viel beschäftigt busy as grand central station
viel beschäftigt busy as popcorn on a skillet
viel by a long chalk
viel beschäftigt busy as a bee
Phrases
Er trinkt viel he's a heavy drinker
Er kommt viel herum he gets about a lot
Er fand viel Arbeit vor he found plenty of work to do
Ich verdanke ihm viel i owe him much
Viel Erfolg! good speed!
Er macht nicht viel Worte he's a man of few words
Das will viel sagen that's saying a lot
Sie mußte viel hinunterschlucken she had to swallow a lot
Sie macht mir viel Mühe she gives me a lot of trouble
Es nützt nicht viel it's not much use
Du hast viel auf dem Kerbholz you've much to answer for
Das ist zu viel gesagt it's carrying things too far
Es bedeutet mir viel it means a lot to me
Es geht mir schon viel besser i've improved a lot
Das heißt nicht viel that doesn't mean a lot
Es wurde viel gelacht there was a lot of laughter
Es taugt nicht viel it isn't much good
Das ist ein bißchen viel verlangt that's a tall order
Es gibt noch viel zu tun there's still a lot to be done
genauso viel wie just as many as
ebenso viel just as much (as)
genauso viel wie just as much as
viel an ihm much about him
viel besser much better
viel befahren much frequented
viel schwerer much more difficult
viel schwieriger much more difficult
viel umworben much sought after
ebenso viel no less (than)
mit viel Rückenwind und Gottvertrauen on a wing and a prayer
ein Glas zu viel one drink too many
einer zu viel one too many
Hier ist viel los. There is a lot going on here.
Es ist viel Suppe übrig. There is a lot of soup left (over).
Es ist noch viel Platz. There's plenty of room (left).
Es gibt noch viel zu tun. There's still a lot to be done.
doppelt so viel twice as much
so viel so much
ohne viel Federlesen(s) without much ado
ohne viel Umstände without much fuss
ohne viel nachzudenken without thinking too much (WTTM)
und noch (viel) mehr and then some
so viel wie as many as
noch einmal so viel as much again
ebenso viel as much