actual - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

actual

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "actual" in German English Dictionary : 25 result(s)

İngilizce Almanca
General
actual tatsächlich [adj]
actual effektiv [adj]
actual derzeitig [adj]
actual eigentlich [adj]
actual gegenwärtig [adj]
actual wirklich [adj]
actual faktisch [adj]
actual unmittelbar [adj]
actual vorliegend [adj]
actual waschecht [adj]
actual Ist- [adj]
actual real [adj]
actual in Wirklichkeit
actual konkret [adj]
Business
actual real [adj]
actual wirklich [adj]
actual tatsächlich [adj]
actual effektiv [adj]
actual eigentlich [adj]
Employment
actual tatsächlich [adj]
actual wirklich [adj]
Engineering
actual in der Tat [adj/adv]
Computer
actual wirklich [adj]
Textiles
actual echt [adj]
actual Ist...

Meanings of "actual" with other terms in English German Dictionary : 439 result(s)

İngilizce Almanca
General
grounded in actual fact auf Tatsachen beruhend [adj]
actual amount Istbestand [m]
actual amount Istbetrag [m]
actual code Maschinenkode [m]
actual decimal point Druckdezimalpunkt [m]
actual loss Vermögensschaden [m]
actual result Istbestand [m]
actual state Istzustand [m]
actual state Iststand [m]
actual state Ist-Zustand [m]
target/actual-comparison Soll-Ist-Vergleich [m]
actual earnings effektiver Verdienst [m]
actual earnings Reallohn [m]
actual value tatsächlicher Wert [m]
actual loss tatsächlicher Verlust [m]
actual value Marktkurs [m]
actual value Effektivwert [m]
actual value Direktwert [m]
actual stock Ist-Bestand [m]
actual value Istwert [m]
actual value Marktwert [m]
actual cautery Kauter [m]
actual value Marktpreis [m]
actual earnings effektiver Ertrag [m]
actual value Ist-Wert [m]
actual inventory Ist-Bestand [m]
actual value Aktualwert [m]
actual throughput Istdurchsatz [m]
actual value wirklicher Wert [m]
actual loss wirklicher Verlust [m]
actual earnings Effektivlohn [m]
an actual case ein konkreter Fall [m]
actual value effektiver Wert [m]
actual domain eigentlicher Bereich [m]
actual origin tatsächlicher Ursprung [m]
actual programme cameraman Kameramann eines Aktuellprogramms [m]
actual attainment Istleistung [f]
actual authority Vertretungsmacht [f]
actual capacity Istkapazität [f]
actual life tatsächliche Nutzungsdauer [f]
actual loss Vermögenseinbuße [f]
actual output Istleistung [f]
actual quantity Istmenge [f]
actual situation Ist-Situation [f]
actual time Istzeit [f]
actual construction time Istbauzeit [f]
actual axis Istachse [f]
actual half-life period effektive Halbwertzeit [f]
actual number tatsächliche Anzahl [f]
actual value method Kapitalkonsolidierung [f]
actual intention eigentliche Absicht [f]
actual domain tatsächliche Domäne [f]
actual order eigentliche Bestellung [f]
actual order tatsächliche Bestellung [f]
actual port time tatsächliche Hafenzeit [f]
actual origin tatsächliche Herkunft [f]
actual service tatsächliche Dienstleistung [f]
actual balance Istsaldo [n]
actual size Istmaß [n]
actual dimension Istmaß [n]
actual cautery Brenneisen [n]
post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one) etwas (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren [v]
post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one) vordatieren [v]
backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one) rückdatieren [v]
backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one) etwas (auf ein bestimmtes Datum) zurückdatieren [v]
actual amounts Istbeträge [pl]
actual authorities Vertretungsmächte [pl]
actual data Istdaten [pl]
actual manhours Iststunden [pl]
actual outlay Istausgaben [pl]
actual receipts Isteinnahmen [pl]
actual values Aktualwerte [pl]
actual costs Istkosten [pl]
actual address Maschinenadresse
actual address absolute Adresse
actual count aktueller Zählerstand
actual deaths eingetretene Todesfälle
actual finish date tatsächlicher Endzeitpunkt
actual porosity wahre Porosität
actual possession unmittelbarer Besitz
actual reserve sicherer Vorrat
actual size Maßstab
actual start date tatsächlicher Anfangszeitpunkt
actual thickness wahre Mächtigkeit
actual total loss wirklicher Totalverlust (Seeversicherung)
actual truth empirische Wahrheit
actual water table wirklicher Wasserspiegel
the actual situation der gegenwärtige Stand der Dinge
actual situation Sachverhalt [m]
Phrases
in actual fact in Wahrheit
in actual fact in Wirklichkeit
in actual fact realiter (Gegensatz zum vorher Gesagten) [formal]
in actual fact im Grunde
in actual fact in Wahrheit
in actual fact eigentlich
in actual fact faktisch
in actual fact tatsächlich
in actual fact in Wirklichkeit
based on actual events basiert auf wahren Begebenheiten
Speaking
It is in actual fact impossible das ist faktisch unmöglich
Business
actual wages Reallohn [m]
actual earnings Effektivlohn [m]
actual stock Istbestand [m]
actual value Direktwert [m]
actual value Istwert [m]
actual value Aktualwert [m]
actual value Ist-Wert [m]
actual balance Effektivbestand [m]
actual earnings Reallohn [m]
actual situation Sachverhalt [m]
actual cash value Barwert [m]
actual wage Reallohn [m]
actual cost system Istkostenrechnung [f]
actual delivery time effektive Lieferzeit [f]
actual tax load effektive Steuerbelastung [f]
actual value method Kapitalkonsolidierung [f]
actual seizure Wegnahme [f]
actual output Istleistung [f]
actual attainment Istleistung [f]
actual time Istzeit [f]
actual cost Ist-Kosten [pl]
actual cost Istkosten [pl]
actual figures Ist-Zahlen [pl]
actual securities effektive Stücke [pl]
actual receipts Isteinnahmen [pl]
actual costs Istkosten [pl]
actual costs Gestehungskosten [pl]
actual costs Realkosten [pl]
actual value tatsächlicher Wert
actual market tatsächlicher Markt
actual costs tatsächliche Kosten
actual time tatsächlich gebrauchte Zeit
actual demand tatsächlicher Bedarf
actual loss tatsächliche Verlust
actual time tatsächliche Zeit
actual price tatsächlicher Preis
actual total loss tatsächlicher Gesamtverlust
actual attainment Istleistung
actual value wirklicher Wert
actual output tatsächlich erreichte Leistung
actual state of affairs Stand der Dinge
actual attainment tatsächliche Leistung
actual hourly earnings tatsächlicher Stundenverdienst
actual loss wirklicher Verlust
actual total loss tatsächlicher Totalschaden
actual fault eigenes Verschulden
actual state of affairs tatsächliche Lage
actual deaths tatsächliche Todesfälle
actual amount tatsächlicher Betrag
actual loss tatsächlicher Verlust
actual costs Ist-Kosten
actual loss tatsächlicher Schaden
actual total loss tatsächlicher Gesamtschaden
actual total loss wirklicher Gesamtverlust
actual costs Gestehungskosten
employers‘ actual social contributions tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
actual cash value angemessener Marktpreis
actual cost of work performed Ist-Kosten der geleisteten Arbeit
actual job ausgeübter Beruf
actual stock tatsächlicher Bestand
Finance
comparison of budget figures with actual figures Soll-Ist-Vergleich [m]
target/actual-comparison Soll-Ist-Vergleich [m]
actual interest effektiver Zins [m]
Economy
actual time effektiver Zeitaufwand [m]
actual throughput Ist-Durchsatz [m]
actual price Tagespreis [m]
actual month Ist-Monat [m]
actual investment tatsächliche Investitionen
Accounting
actual costs Ist-Kosten
comparison of budgeted and actual figures Soll-Ist-Vergleich
Banking
actual balance Effektivbestand [m]
actual time Istzeit [f]
actual costs Gestehungskosten [pl]
actual total loss tatsächliche Gesamtverlust
actual time tatsächliche Zeit
actual costs tatsächliche Kosten
actual time tatsächlich gebrauchte Zeit
Employment
actual earnings Effektivlohn [m]
actual earnings Reallohn [m]
actual time Istzeit [f]
actual output Istleistung [f]
actual attainment Istleistung [f]
actual time tatsächlich gebrauchte Zeit
actual hourly earnings tatsächlicher Stundenverdienst
actual output tatsächlich erreichte Leistung
actual job ausgeübter Beruf
actual attainment tatsächliche Leistung
Quality Management
actual state Istzustand [m]
Law
actual possession unmittelbarer Besitz [m]
actual trial Hauptverhandlung [f]
provisional formal attachment (without taking actual possession) Vorwegpfändung [f]
actual physical control sachliche Tatherrschaft [f]
assault occasioning actual bodily harm einfache Körperverletzung [f]
actual trials Hauptverhandlungen [pl]
legal and actual power of disposition rechtliche und tatsächliche Verfügungsgewalt
Swiss Law
actual state of affairs Stand der Dinge
Technical
actual value Istwert [m]
actual expenditure Aufwand [m]
actual condition Istzustand [m]
actual pressure value Druckistwert [m]
actual value transmitter Istwertgeber [m]
actual value transducer Istwertmessumformer [m]
actual date Isttermin [m]
actual value transducer Istwertgeber [m]
actual value indicator Istwertanzeiger [m]
actual time effektive Zeit [f]
actual power effektive Leistung [f]
actual production Istleistung [f]
actual axis Istachse [f]
actual working time Betriebsdauer [f]
actual load Nutzlast [f]
deviation from actual size Istabmaß [n]
actual clearance Istspiel [n]
actual size Istmaß [n]
actual dimension Stichmaß [n]
actual dimension Fertigmaß [n]
actual dimension Istmaß [n]
actual value Ist-Wert
actual condition Ist-Zustand
actual size tatsächliche Größe
at actual cost nach Aufwand
Bearing
actual pressure Istdruck [m]
actual dimension Istmaß [n]
Machinery
actual throughput Istdurchsatz [m]
actual clearance Istspiel [n]
actual interference Istübermaß (Passung) [n]
actual interference Istübermaß [n]
actual clearance Istspiel (Passung) [n]
Mechanics
actual power effektive Leistung [f]
actual horsepower hour effektive Pferdestärke-Stunde [f]
actual horsepower hour effektive PS-Stunde [f]
actual running speed tatsächliche Fahrgeschwindigkeit [f]
actual running speed tatsächliche Umlaufgeschwindigkeit [f]
actual horsepower Effektivleistung in Pferdestärke
actual horsepower Effektivleistung in PS
Glazing
actual size Istmaß [n]
Automation
actual value transmitter Ist‐Wertgeber [m]
actual value comparison Istwert‐Vergleich [m]
actual value comparison Ist‐Wertvergleich [m]
actual parameter Aktualparameter [m]
nominal-actual value comparison Soll‐Istwert‐Vergleich [m]
actual position Ist‐Position [f]
actual output Ist‐Leistung [f]
actual efficiency tatsächlicher Wirkungsgrad
actual parameter aktueller Parameter
actual hours tatsächliche Arbeitsstunden
actual hours effektive Arbeitszeit
actual capacity tatsächliche Leistung
actual value comparison Ist-Wertvergleich
actual address wirkliche Adresse
actual value transmitter Ist-Wertgeber
actual output Ist-Leistung
actual value comparison Istwert-Vergleich
nominal-actual value comparison Soll-Istwert-Vergleich
actual position Ist-Position
Chemistry
actual yield tatsächliche Ausbeute [f]
actual yield tatsächliche Ausbeute
Biotechnics
actual value Istwert [m]
History
actual history Realgeschichte [f]
Psychology
actual conflict Aktualkonflikt [m]
actual genesis Aktualgenese [f]
actual concept Aktualkonzept [n]
actual capacities Aktualfähigkeiten [pl]
actual capacities einzelne Aktualfähigkeiten
Construction
actual construction time Ist-Bauzeit [f]
actual construction time tatsächliche Bauzeit [f]
actual stress Beanspruchung [f]
actual load Nutzlast [f]
actual measurement Naturmaß [n]
actual costs Gestehungskosten [pl]
actual value Ist-Wert
actual strength vorhandene Festigkeit 
actual cubic capacity tatsächliche Baumasse
actual street boundary tatsächliche Straßengrenze
actual strength vorhandene Festigkeit
Environment
actual use Nutzungsart [f]
actual traffic realer Verkehr
Geology
actual evapotranspiration tatsächliche Evapotranspiration [f]
Mining
actual peak load tatsächliche Belastungsspitze [f]
actual peak load tatsächliche Höchstbelastung [f]
Engineering
actual value tatsächlicher Wert [m]
actual value aktueller Wert [m]
actual operation Betriebseinsatz [m]
actual conditions Ist-Bestand [m]
actual price Marktpreis [m]
actual position Positionssollwert [m]
actual status Iststand [m]
actual value Istwert [m]
actual condition Istzustand [m]
current actual Stromistwert [m]
actual pressure Istdruck [m]
actual state Istzustand [m]
actual speed value Drehzahlistwert [m]
actual position Positionsistwert [m]
actual grain size vorhandene Korngröße [f]
actual oxygen concentration aktuelle Sauerstoffkonzentration [f]
actual power effektive Leistung [f]
actual surface Ist-Oberfläche [f]
actual output Ist-Leistung [f]
actual quantity Ist-Menge [f]
actual power Wirkleistung [f]
actual speed Ist-Drehzahl [f]
actual speed Ist-Geschwindigkeit [f]
actual speed tatsächliche Drehzahl [f]
actual position Ist-Lage [f]
actual temperature tatsächliche Temperatur [f]
actual size natürliche Größe [f]
actual time Laufzeit [f]
actual position Iststellung [f]
actual capacity Istkapazität [f]
actual mass Nettogewicht [n]
actual gas reales Gas [n]
actual dimension Ist-Maß [n]
actual size Ist-Maß [n]
actual profile Ist-Profil [n]
actual dimension Istmaß [n]
actual costs Selbstkosten [pl]
actual costs Ist-Kosten [pl]
actual costs tatsächliche Kosten [pl]
target/actual comparison Soll-/Istvergleich
actual evaporation tatsächliche Verdunstung
Control Engineering
actual value Istwert [m]
Agriculture
actual value Sachwert [m]
actual value Realwert [m]
actual income Ist-Einkommen
Aeronautics
actual flight path wirklicher Flugweg [m]
actual flight path tatsächlicher Flugweg [m]
actual time of landing tatsächliche Landezeit
actual time of departure tatsächliche Startzeit
actual time of arrival tatsächliche Ankunftszeit
actual flight path tatsächlicher Flugweg
Automotive
actual slip Ist-Schlupf [m]
actual value Istwert [m]
actual speed Istdrehzahl [f]
actual behavior Istverhalten [n]
actual dimension Istmaß [n]
actual state Ist-Zustand
Logistics
actual weight Effektivgewicht [n]
actual weight wirkliches Gewicht
actual time effektive Zeit
actual hours tatsächliche Arbeitsstunden
actual load tatsächliche Belastung
actual demand tatsächliche Nachfrage
actual time of departure tatsächliche Abfahrtszeit
actual time of departure tatsächliches Abfahrtsdatum
actual time of arrival tatsächliche Ankunftszeit
Railroad
actual graph of train running grafischer Ist-Fahrplan
Computer
actual address key Adressschlüssel [m]
actual code Rechnerkode [m]
actual key aktueller Adressschlüssel [m]
actual parameter tatsächlicher Parameter [m]
actual address keys Adressschlüssel [pl]
actual address key aktueller Adressschlüssel
actual keyboard failure funktionsunfähige Tastatur
Adobe Terms
actual size Originalgröße [f]
IT
actual date Ist-Termin
Photoshop Terms
actual pixels tatsächliche Bildgröße
SAP Terms
actual amount Istbetrag [m]
itemization of actual costs Istkostennachweis [m]
actual revenue Isterlös [m]
actual parameter Aktualparameter [m]
actual cash flow Istfinanzplan [m]
actual stock Istbestand [m]
actual opening balance Istvortrag [m]
actual document Echtbeleg [m]
adjustment of actual costs Istkostennachverrechnung [f]
recording of actual times Istzeitenerfassung [f]
actual analysis Istanalyse [f]
actual hours worked Istarbeitszeit [f]
actual movement Istbewegung [f]
accounting for actual costs Istkostenrechnung [f]
actual posting Echtbuchung [f]
actual cost splitting Istkostenspaltung [f]
analysis of actual product costs Nachkalkulationsanalyse [f]
actual quantity Istmenge [f]
actual activity Istleistung [f]
actual capital Effektivkapital [n]
actual count date Zähldatum [n]
actual costs Istkosten [pl]
actual data Istdaten [pl]
actual salary Ist-Gehalt
actual order costs Ist-Aufträge
actual statistical data Statistik-Istdaten
actual route Ist-Route
actual dates Ist-Lage
actual time Ist-Zeit
target=actual method Soll=Ist-Verfahren
target/actual comparison Soll/Ist-Vergleich
Software Testing
actual result Istergebnis [n]
Electrical Engineering
actual value Istwert [m]
actual time value Istwert der Zeitverzögerung [m]
actual resistance Wirkwiderstand [m]
actual dimension Stichmaß [n]
Telecommunications
actual transfer rate Übertragungsrate [f]
Insurance
actual premium Istprämie [f]
actual amount tatsächlicher Betrag
actual state of affairs Stand der Dinge
actual fault eigenes Verschulden
actual loss tatsächlicher Schaden
actual total loss tatsächlicher Gesamtschaden
actual total loss tatsächlicher Totalschaden
actual loss tatsächlicher Verlust
actual deaths tatsächliche Todesfälle
actual value wirklicher Wert
actual value tatsächlicher Wert
actual state of affairs tatsächliche Lage
Statistics
actual earnings Effektivverdienst [m]
actual individual consumption Individualkonsum [m]
actual individual consumption of households Individualkonsum [m]
actual job ausgeübter Beruf
compulsory employers‘ actual social contributions tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber
actual job ausgeübte Tätigkeit
actual earnings effektiver Verdienst
Member State of actual export tatsächlicher Ausfuhrmitgliedstaat
actual occupation ausgeübte Tätigkeit
actual social contributions tatsächliche Sozialbeiträge
actual number of hours worked tatsächlich geleistete Arbeitsstunden
actual individual consumption of households Individualkonsum der privaten Haushalte
actual individual consumption Individualkonsum der privaten Haushalte
actual occupation ausgeübter Beruf
voluntary employers‘ actual social contributions tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber
Timber Engineering
actual size Ist-Maß
Photography
actual size tatsächliche Größe
Military
actual strength Ist-Stärke
Laboratory
actual value Istwert [m]
Instrumentation
actual current Iststrom [m]
actual deviation Istabweichung [f]
actual indication Istwertanzeige [f]
Mechanical Engineering
actual value Istwert [m]
actual size Istmaß [n]
actual size Fertigmaß [n]
Nuclear Technology
actual state tatsächlicher Zustand [m]
Production
actual size Istdurchmesser [m]
actual feed rate Istvorschub [m]
actual chuck jaw Grundbacke [f]
actual throat of fillet weld Nahthöhe [f]
actual deviation Istabmaß [n]
actual tooth spacing on pitch circle Istwert Teilkreisteilung
actual-grinding time Hauptzeit beim Schleifen