Geçmiş

be out of

Meanings of "be out of" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	be out of	ausverkauft sein [v]
2	General	be out of	raus sein [v]
3	General	be out of	weg sein [v]
4	General	be out of	nicht vorhanden sein [v]
5	General	be out of	nicht mehr haben [v]

Meanings of "be out of" with other terms in English German Dictionary : 355 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	be born out of wedlock	unehelich geboren werden [v]
2	General	be made out in the name of the holder	auf den Inhaber lauten [v]
3	General	be out of all proportion to something	in keinem Vergleich zu etwas stehen [v]
4	General	be out of favour with someone	nicht in der Gunst von jemandem stehen [v]
5	General	be out of funds	knapp/schlecht bei Kasse sein [v]
6	General	be out of favour with someone	für jemanden nicht attraktiv sein [v]
7	General	be out of condition	keine Kondition haben [v]
8	General	be out of bounds	verboten sein [v]
9	General	be out of one's element	sich fehl am Platze fühlen [v]
10	General	be out of one's head	weggetreten sein [v]
11	General	be out of one's head	verrückt sein [v]
12	General	be out of office	nicht mehr im Amt sein [v]
13	General	be out of one's depth	überfordert sein [v]
14	General	be out of one's head	irre sein [v]
15	General	be out of order	kaputt sein [v]
16	General	be out of one's head	nicht ganz bei Trost sein [v]
17	General	be out of order	nicht in Ordnung sein [v]
18	General	be out of one's head	übergeschnappt sein [v]
19	General	be out of operation	außer Betrieb sein [v]
20	General	be out of place	fehl am Platze sein [v]
21	General	be out of order	außer Betrieb sein [v]
22	General	be out of place	unangebracht sein [v]
23	General	be out of sight	außer Sicht sein [v]
24	General	be out of service	außer Betrieb sein [v]
25	General	be out of puff	aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein [v]
26	General	be out of sorts	nicht (ganz) auf dem Damm sein [v]
27	General	be out of sync/synch	nicht synchron sein [v]
28	General	be out of the question	nicht infrage kommen [v]
29	General	be out of sync/synch	nicht synchron laufen [v]
30	General	be out of the running	(für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person) [v]
31	General	be out of square	nicht rechtwinklig sein [v]
32	General	be out of the running	aus dem Rennen sein [v]
33	General	be out of training	aus der Übung sein [v]
34	General	be out of the wood	über dem Berg sein [v]
35	General	be out of town	verreist sein [v]
36	General	be out of touch (with something)	(über etwas) nicht auf dem Laufenden sein [v]
37	General	be out of touch (with someone)	(zu/mit jemandem) keinen Kontakt mehr haben [v]
38	General	be out of the woods	über dem Berg sein [v]
39	General	be out of use	nicht in Gebrauch sein [v]
40	General	be out of whack	fehlerhaft/defekt sein [v]
41	General	be out of whack	zeitweise versagen [v]
42	General	be out of use	nicht in Betrieb sein [v]
43	General	be out of tune with something	mit etwas nicht im Einklang sein [v]
44	General	be out of whack	nicht richtig funktionieren [v]
45	General	be out of work	arbeitslos sein [v]
46	General	be out of work	erwerbslos sein [v]
47	General	be out of work	ohne Arbeit sein [v]
48	General	be right out of it	weg vom Fenster sein [v]
49	General	be running out of time	in Zeitnot sein [v]
50	General	to be bored out of one's brains	schrecklich gelangweilt sein [v]
51	General	be out of character	untypisch sein [v]
52	General	be out of question	außer Frage stehen [v]
53	General	be out of puff	außer Puste sein [v]
54	General	be out of shape	außer Form sein [v]
55	General	be born out of the ashes	aus der Asche geboren sein [v]
56	General	be like a fish out of water	wie ein Fisch außerhalb des Wassers sein [v]
57	General	be like a fish out of water	wie ein Fisch auf dem Trockenen sein [v]
58	General	be invalid out of the army	wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden [v]
59	General	be kicked out of high school	von der High-School fliegen [v]
60	General	be photographed on their way out of a movie	auf dem Weg aus dem Kino fotografiert werden [v]
61	General	be out of a job	seinen Job los sein [v]
62	General	be out of a job	seine Stelle los sein [v]
63	General	be out of a job	auf der Straße stehen [v]
64	General	be out of a job	ohne Job sein [v]
65	General	be out of a job	arbeitslos sein [v]
66	General	be out of a job	seine Stelle verlieren [v]
67	General	be out of ammo	keine Munition mehr haben [v]
68	General	be out of ammo	seine Munition verbraucht haben [v]
69	General	be out of character	untypisch sein [v]
70	General	be out of character	rollenwidrig sein [v]
71	General	be out of character	gegen jemandes Natur sein [v]
72	General	be out of character	nicht in Übereinstimmung mit der Rolle sein [v]
73	General	be out of circulation	von der Bildfläche verschwunden sein [v]
74	General	be out of circulation	aus dem Verkehr gezogen worden sein [v]
75	General	be out of circulation	in der Versenkung verschwunden sein [v]
76	General	be out of circulation	nicht mehr im Umlauf sein [v]
77	General	be out of control	außer Kontrolle sein [v]
78	General	be out of control	außer Kontrolle geraten sein [v]
79	General	be out of control	nicht mehr beherrscht werden [v]
80	General	be out of danger	außer Gefahr sein [v]
81	General	be out of danger	in Sicherheit sein [v]
82	General	be out of fashion	aus der Mode gekommen sein [v]
83	General	be out of fashion	aus der Mode sein [v]
84	General	be out of fashion	unmodern sein [v]
85	General	be out of fashion	altmodisch sein [v]
86	General	be out of fashion	aus der Mode geraten sein [v]
87	General	be out of favor with	nicht mehr in der Gunst sein von [v]
88	General	be out of favor with	in Ungnade gefallen sein bei [v]
89	General	be out of keeping with something	etwas nicht entsprechen [v]
90	General	be out of key	verstimmt sein [v]
91	General	be out of line	nicht geradlinig sein [v]
92	General	be out of line	abweichend sein [v]
93	General	be out of line	nicht übereinstimmend sein [v]
94	General	be out of line	unangebracht sein [v]
95	General	be out of one's hands (control)	nicht mehr in jemandes Macht sein [v]
96	General	be out of one's power (control)	nicht mehr in jemandes Macht sein [v]
97	General	be out of one's price range	jenseits jemandes Budget sein [v]
98	General	be out of one's senses	von Sinnen sein [v]
99	General	be out of one's senses	nicht bei Sinnen sein [v]
100	General	be out of one's senses	verrückt sein [v]
101	General	be out of one's senses	durchgedreht sein [v]
102	General	be out of order	unzulässig sein [v]
103	General	be out of order	aus dem Rahmen fallen [v]
104	General	be out of order	außer Betrieb sein [v]
105	General	be out of order	kaputt sein [v]
106	General	be out of order	nicht in Ordnung sein [v]
107	General	be out of order	defekt sein [v]
108	General	be out of order	gestört sein [v]
109	General	be out of order	ausgefallen sein [v]
110	General	be out of plumb	nicht im Lot sein [v]
111	General	be out of print	vergriffen sein [v]
112	General	be out of question	nicht in Frage kommen [v]
113	General	be out of question	nicht in Betracht kommen [v]
114	General	be out of reach	außerhalb der Reichweite sein [v]
115	General	be out of reach	unerreichbar sein [v]
116	General	be out of reach	nicht realistisch sein [v]
117	General	be out of reach	nicht realisierbar sein [v]
118	General	be out of reach	unerschwinglich sein [v]
119	General	be out of reach	unzugänglich sein [v]
120	General	be out of season	außerhalb der Saison sein [v]
121	General	be out of season	in der Nebensaison sein [v]
122	General	be out of something	ausverkauft sein [v]
123	General	be out of something	nicht mehr vorhanden sein [v]
124	General	be out of spirits	niedergeschlagen sein [v]
125	General	be out of step with	nicht im gleichen Takt sein mit [v]
126	General	be out of step with	nicht im Gleichklang sein mit [v]
127	General	be out of stock	nicht mehr vorrätig sein [v]
128	General	be out of stock	nicht mehr lieferbar sein [v]
129	General	be out of stock	nicht am Lager sein [v]
130	General	be out of stock	ausverkauft sein [v]
131	General	be out of stock	vergriffen sein [v]
132	General	be out of sync	nicht synchron sein [v]
133	General	be out of sync	nicht synchronisiert sein [v]
134	General	be out of sync	nicht konform sein [v]
135	General	be out of sync	nicht harmonieren [v]
136	General	be out of the city	nicht in der Stadt sein [v]
137	General	be out of the city	außerhalb der Stadt sein [v]
138	General	be out of touch with	den Bezug verloren haben zu [v]
139	General	be out of touch with	nicht mehr in Kontakt sein mit [v]
140	General	be out of touch with	keinen Kontakt mehr haben zu [v]
141	General	be out of touch with	den Kontakt verloren haben zu [v]
142	General	be out of train	nicht trainiert sein [v]
143	General	be out of tune	verstimmt sein [v]
144	General	be out of tune	nicht im Einklang sein [v]
145	General	be out of tune	aus der Rolle fallen [v]
146	General	be out on the end of a limb	ohne Anhalt sein [v]
147	General	be taken out of circulation	aus dem Verkehr gezogen werden [v]
148	General	be taken out of circulation	aus dem Umlauf genommen werden [v]
149	General	be thrown out of school	von der Schule geflogen sein [v]
150	General	be thrown out of school	von der Schule geworfen werden [v]
151	General	be thrown out of school	von der Schule geschmissen werden [v]
152	General	be thrown out of window	aus dem Fenster geworfen werden [v]
153	General	be thrown out of window	aus dem Fenster geschmissen werden [v]
154	General	be out of place	unangebracht sein
Idioms
155	Idioms	be out of keeping with	… nicht entsprechen [v]
156	Idioms	be out of keeping with	mit … nicht passend sein [v]
157	Idioms	be out of keeping with	nicht passend sein zu … [v]
158	Idioms	be out of keeping with	unpassend sein zu … [v]
159	Idioms	be out of kilter	aus dem Gleichgewicht sein [v]
160	Idioms	be out of kilter	aus dem Lot geraten [v]
161	Idioms	be out of kilter	schief sein [v]
162	Idioms	be out of kilter	nicht in Ordnung sein [v]
163	Idioms	be out of luck	Pech haben [v]
164	Idioms	be out of luck	kein Glück haben [v]
165	Idioms	be out of luck	glückslos sein [v]
166	Idioms	be out of one's brain	sehr betrunken sein [v]
167	Idioms	be out of one's brain	total besoffen sein [v]
168	Idioms	be out of one's depth	den Boden unter den Füßen verlieren [v]
169	Idioms	be out of one's depth	ins Schwimmen geraten [v]
170	Idioms	be out of one's depth	einer Sache nicht gewachsen sein [v]
171	Idioms	be out of one's depth	überfordert sein [v]
172	Idioms	be out of one's depth	keine Ahnung haben [v]
173	Idioms	be out of one's depth	keine Erfahrung haben [v]
174	Idioms	be out of one's depth	schwer zu verstehen sein [v]
175	Idioms	be out of one's element	sich fehl am Platz fühlen [v]
176	Idioms	be out of one's element	sich nicht auskennen [v]
177	Idioms	be out of one's element	sich fehl am Platze fühlen [v]
178	Idioms	be out of one's element	nicht in seinem Element sein [v]
179	Idioms	be out of one's head	spinnen [v]
180	Idioms	be out of one's head	verrückt sein [v]
181	Idioms	be out of one's head	bekloppt sein [v]
182	Idioms	be out of one's mind	verrückt sein [v]
183	Idioms	be out of one's mind	von Sinnen sein [v]
184	Idioms	be out of one's mind	bekloppt sein [v]
185	Idioms	be out of one's mind	spinnen [v]
186	Idioms	be stoned out of one's mind	total zugekifft sein [v]
187	Idioms	be stoned out of one's mind	absolut high sein [v]
188	Idioms	be out of one's mind	den Verstand verloren haben [v]
189	Idioms	be out of one's mind	durchdrehen [v]
190	Idioms	be scared out of one's life	zu Tode erschrocken sein [v]
191	Idioms	be scared out of one's life	Todesängste ausstehen [v]
192	Idioms	be scared out of one's life	sich zu Tode fürchten [v]
193	Idioms	be scared out of one's skin	Todesängste ausstehen [v]
194	Idioms	be scared out of one's skin	zu Tode erschrocken sein [v]
195	Idioms	be out of one's mind with boredom	sich zu Tode langweilen [v]
196	Idioms	be scared out of one's skin	sich zu Tode fürchten [v]
197	Idioms	be scared out of one's wits	zu Tode erschrocken sein [v]
198	Idioms	be out of one's mind with boredom	vor Langeweile den Verstand verlieren [v]
199	Idioms	be out of one's mind with fear	vor Angst verrückt werden [v]
200	Idioms	be out of one's mind with fear	vor Angst den Verstand verlieren [v]
201	Idioms	be out of one's mind with worry	vor Sorge verrückt werden [v]
202	Idioms	be out of one's mind with worry	vor Sorge den Verstand verlieren [v]
203	Idioms	be out of patience	die Geduld verlieren [v]
204	Idioms	be out of patience	ungeduldig sein [v]
205	Idioms	be out of patience	mit der Geduld am Ende sein [v]
206	Idioms	be out of pocket	draufzahlen [v]
207	Idioms	be out of pocket	drauflegen [v]
208	Idioms	be out of pocket	dazuzahlen [v]
209	Idioms	be out of pocket	finanzielle Verluste erleiden [v]
210	Idioms	be out of pocket	zusätzlich zahlen [v]
211	Idioms	be out of pocket	aus eigener Tasche bezahlen [v]
212	Idioms	be out of pocket	pleite sein [v]
213	Idioms	be out of practice	aus der Übung sein [v]
214	Idioms	be out of puff	außer Puste sein [v]
215	Idioms	be out of puff	außer Atem sein [v]
216	Idioms	be out of somebody's hands	außer jemandes Verantwortung sein [v]
217	Idioms	be out of somebody's league	aus jemandes Liga sein [v]
218	Idioms	be out of somebody's league	nicht in jemandes Liga sein [v]
219	Idioms	be out of sorts	nicht ganz auf dem Damm sein [v]
220	Idioms	be out of sorts	nicht ganz auf der Höhe sein [v]
221	Idioms	be out of sorts	nicht ganz auf dem Posten sein [v]
222	Idioms	be out of sorts	nicht gut gelaunt sein [v]
223	Idioms	be out of step	nicht im gleichen Takt sein [v]
224	Idioms	be out of step	aus dem Takt sein [v]
225	Idioms	be out of step	nicht im Gleichklang sein [v]
226	Idioms	be out of step	nicht im gleichen Schritt sein [v]
227	Idioms	be out of step	nicht im gleichen Tritt sein [v]
228	Idioms	be out of the ark	außer Mode sein [v]
229	Idioms	be out of the ark	unmodisch sein [v]
230	Idioms	be out of the doghouse	bestraft sein [v]
231	Idioms	be out of the hole	schuldenfrei sein [v]
232	Idioms	be out of the hole	befreit von den Schulden sein [v]
233	Idioms	be out of the loop	nicht eingeweiht sein [v]
234	Idioms	be out of the loop	nicht informiert sein [v]
235	Idioms	be out of the picture	nicht da sein [v]
236	Idioms	be out of the picture	nicht dazugehören [v]
237	Idioms	be out of the picture	nicht im Bilde sein [v]
238	Idioms	be out of the picture	aus dem Rennen sein [v]
239	Idioms	be out of the picture	weg vom Fenster sein [v]
240	Idioms	be out of the running	aus dem Rennen sein [v]
241	Idioms	be out of the starting blocks	aus den Startlöchern sein [v]
242	Idioms	be out of the starting blocks	mit etwas angefangen haben [v]
243	Idioms	be out of the swim of things	nicht eingeweiht sein [v]
244	Idioms	be out of the swim of things	nicht mit von der Partie sein [v]
245	Idioms	be out of the way	aus dem Weg sein [v]
246	Idioms	be out of the way	aus dem Weg geschafft sein [v]
247	Idioms	be out of the way	nicht in Reichweite sein [v]
248	Idioms	be way out of line with what others get	viel weniger/mehr als die Anderen bekommen [v]
249	Idioms	be out of the wood	über den Berg sein [v]
250	Idioms	be out of the wood	aus dem Gröbsten heraus sein [v]
251	Idioms	be out of the woods	aus dem Schneider sein [v]
252	Idioms	be out of the woods	aus dem Gröbsten raus sein [v]
253	Idioms	be out of the woods	nicht mehr in der kritischen Phase sein [v]
254	Idioms	be out of touch	den Kontakt verloren haben [v]
255	Idioms	be out of touch	keine Verbindung haben [v]
256	Idioms	be out of touch	keinen Kontakt haben [v]
257	Idioms	be out of touch	nicht auf dem Laufenden sein [v]
258	Idioms	be out of the wood	aus dem Schneider sein [v]
259	Idioms	be out of true	nicht im Lot stehen [v]
260	Idioms	be out of true	nicht in Ordnung sein [v]
261	Idioms	be out of whack	aus dem Gleichgewicht geraten [v]
262	Idioms	be out of the wood	aus dem Gröbsten raus sein [v]
263	Idioms	be out of whack	aus dem Lot geraten [v]
264	Idioms	be out of the wood	nicht mehr in der kritischen Phase sein [v]
265	Idioms	be out of wind	außer Atem sein [v]
266	Idioms	be out of the woods	über den Berg sein [v]
267	Idioms	be out of the woods	aus dem Gröbsten heraus sein [v]
268	Idioms	be out of wind	außer Puste sein [v]
269	Idioms	be bored out of one's mind	sich schrecklich langweilen [v]
270	Idioms	be bored out of one's mind	sich unendlich langweilen [v]
271	Idioms	be bored out of one's mind	unendlich gelangweilt sein [v]
272	Idioms	be bored out of one's mind	zu Tode gelangweilt sein [v]
273	Idioms	be bored out of one's mind	sich zu Tode langweilen [v]
274	Idioms	to be out of one's element	sich fehl am Platze fühlen
275	Idioms	be kicked out of school	aus der Schule rausfliegen
276	Idioms	be out of one's mind	den Verstand verloren haben
277	Idioms	be bored out of one's mind	sich zu Tode langweilen
278	Idioms	be out of the game	weg vom Fenster sein
279	Idioms	be out of date	abgelaufen sein
280	Idioms	be fresh out of something	alle sein
281	Idioms	be out of humor	in übler Laune sein
282	Idioms	be out of humour	in übler Laune sein
283	Idioms	be out of humor	gereizt sein
284	Idioms	be out of humour	gereizt sein
285	Idioms	be out of date	altmodisch sein
286	Idioms	be out of date	datiert sein
287	Idioms	be out of date	überlebt sein
288	Idioms	be out of gas	kein Benzin mehr haben
289	Idioms	be out of breath	atemlos sein
290	Idioms	be out of focus	im Dunkeln sein
291	Idioms	be out of bad feeling	keine Gewissensbisse haben
292	Idioms	be out of breath	keine Luft kriegen
293	Idioms	be out of humor	schlecht drauf sein
294	Idioms	be out of humour	schlecht drauf sein
295	Idioms	be out of gas	keinen Sprit mehr haben
296	Idioms	be out of date	veraltet sein
297	Idioms	be out of humor	schlecht gelaunt sein
298	Idioms	be out of humour	schlecht gelaunt sein
299	Idioms	be bent out of shape	verärgert sein
300	Idioms	be fresh out of something	mit etwas ausgegangen sein
301	Idioms	be out of focus	vom Thema abkommen
302	Idioms	be out of joint	aus dem Gleichgewicht sein
303	Idioms	be out of a tight corner	sich aus einer schwierigen Situation befreien
304	Idioms	be out of joint	aus den Fugen geraten
305	Idioms	be bent out of shape	aus der Fassung bringen
306	Idioms	be out of hand	aus der Hand gleiten
307	Idioms	be out of hand	ausarten
308	Idioms	be out of breath	außer Atem sein
309	Idioms	be out of earshot	außer Hörweite sein
310	Idioms	be out of earshot of	außer Hörweite von … sein
311	Idioms	be out of hand	außer Kontrolle geraten
312	Idioms	be out of earshot	außer Reichweite sein
313	Idioms	be out of earshot of	außer Reichweite von … sein
314	Idioms	be out of hand	ausufern
315	Idioms	be laughing out of the other side of one's mouth	sich Hörner abstoßen
316	Idioms	be out of breath	nicht genug Luft bekommen
317	Idioms	be out of focus	nicht klar verständlich sein
318	Idioms	be out of date	nicht mehr aktuell sein
Phrases
319	Phrases	not be able produce it out of thin air	es sich nicht aus den Rippen schneiden können
320	Phrases	you must be out of your mind	Du bist wohl nicht recht gescheit
321	Phrases	There's nothing to be got out of it.	Dabei springt nichts heraus.
Proverb
322	Proverb	no book was so bad but some good might be got out of it	Kein Buch so schlecht es steckt was Gutes drin
Speaking
323	Speaking	You must be out of your mind.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
324	Speaking	about to be out of a job	fast gekündigt werden
Colloquial
325	Colloquial	be out of funds	klamm sein [v]
326	Colloquial	be out of the woods	aus dem Gröbsten heraus sein [übertragen] [v]
327	Colloquial	be out of the frame (for something) (person)	(für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person) [v]
328	Colloquial	be out of the frame (for something) (person)	aus dem Rennen sein [v]
329	Colloquial	be out of sorts	nicht ganz auf der Höhe sein (Gesundheit oder Gemüt betreffend) [übertragen] [v]
330	Colloquial	be right out of it	weg vom Fenster sein [übertragen] [v]
331	Colloquial	to be out of things	weggetreten sein [v]
332	Colloquial	to be out of one's head	bekloppt sein [v]
333	Colloquial	be scared out of one's mind	zu Tode erschrocken sein [v]
334	Colloquial	be scared out of one's wits	Todesängste ausstehen [v]
335	Colloquial	be scared out of one's wits	sich zu Tode fürchten [v]
336	Colloquial	be scared out of one's wits	halb zu Tode erschrocken sein [v]
British Slang
337	British Slang	be bored out of one's skull	unendlich gelangweilt sein
338	British Slang	be bored out of one's skull	sich schrecklich langweilen
339	British Slang	be bored out of one's skull	fürchterlich gelangweilt sein
Slang
340	Slang	be out of one's head	zugedröhnt sein [v]
341	Slang	be out of one's mind	übergeschnappt sein [v]
342	Slang	be out of one's mind	durchknallen [v]
343	Slang	be out of one's skull	besoffen sein [v]
344	Slang	be out of one's skull	verrückt sein [v]
345	Slang	be out of your tree	von Sinnen sein [v]
346	Slang	be out of your tree	verrückt sein [v]
347	Slang	be out of your tree	bekloppt sein [v]
348	Slang	be out of your tree	sie nicht mehr alle beisammen haben [v]
349	Slang	be out of cold	bewusstlos sein
350	Slang	be bored out of one's skull	zu Tode gelangweilt sein
Business
351	Business	be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen
352	Business	be out of work	arbeitslos sein
Technical
353	Technical	be out of sync/synch	nicht synchron sein [v]
354	Technical	be out of gear	ausgerückt
355	Technical	be out of gear	ausgeschaltet